Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Joh. 14, 21 "Wer Meine Gebote hält...."

Wenn ihr Meine Gebote haltet, so liebet ihr Mich und Ich kann Mich euch offenbaren. Und Ich werde Mich immer offenbaren denen, die Mich vernehmen wollen, Ich werde niemals stumm bleiben oder verziehen, weil Ich euch liebe und nichts inniger wünsche, als euch anreden zu können, Zwiesprache mit euch zu halten und so Mich euch als Vater zu offenbaren, Der nach Seinem Kind verlangt, seit es abtrünnig wurde und fiel. Meine Liebe zu diesem Abgefallenen ist nicht kleiner geworden, und darum tue Ich alles, um es wieder zu Mir zurückzurufen. Sowie es nun Meine Stimme vernimmt, sowie es diese als Meine Stimme erkennt und nun danach verlangt, von Mir angesprochen zu werden, hat es den Weg der Rückkehr bereits eingeschlagen.... es ist schon nahe dem Herzen des Vaters, es braucht nur bewußt mit Mir die Verbindung zu suchen, um auch mit Gewißheit den Zusammenschluß zu finden, der ihm wieder die Seligkeiten einträgt, die es empfand zu Anbeginn. Ihr, Meine Lieben auf Erden, ihr brauchet also nur Meine Gebote zu halten, d.h., Meinen Willen zu erfüllen, und ihr könnet auch jederzeit Meiner Ansprache gewiß sein, und dann steht ihr in einer Gnadenfülle von großem Ausmaß, denn wenn Ich euch anrede, so bedeutet das auch Zufuhr von Gnaden, die euch verhelfen zur Vollendung, zur Seligkeit, die es euch leichtmachen, den Weg der Rückkehr zu Mir zu gehen und das Ziel zu erreichen. Aber wie wenige Menschen glauben es, daß Ich Selbst zu ihnen reden möchte, daß sie Mich hören können, wenn sie es wollen, und daß sie nur die Bedingungen zu erfüllen brauchen, daß Meine Stimme in ihnen ertönt. Und wie wenige Menschen erkennen die Stimme des Vaters, Der zu ihnen spricht, wenn ihnen durch Boten Mein Wort zugeführt wird.... Und doch wollen sie alle Meine "Kinder" sein, aber die Stimme des "Vaters" vermögen sie nicht zu erkennen, weil sie Mir noch fernstehen, weil ihnen Meine Gebote zu schwer erfüllbar scheinen und sie darum noch nicht die Fähigkeit haben, Meine leise Stimme in ihren Herzen zu vernehmen.... Aber Ich spreche zu den Menschen, und jeder kann Mich hören, wenn er nur an Mich glaubt, Meine Gebote der Gottes- und Nächstenliebe erfüllt und nun still und gläubig nach innen lauschet, was Ich zu ihm reden will. Und er wird Mich hören können und überselig sein, wenn der Vater mit Seinem Kind spricht....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Joh. 14, 21 "Aquele que guarda os Meus Mandamentos...."

Se guardares os Meus mandamentos, Tu amas-Me e Eu posso revelar-Me a Ti. E sempre me revelarei àqueles que Me querem ouvir, nunca ficarei calado ou perdoado porque vos amo e nada mais desejo do que poder falar convosco, dialogar convosco e assim revelar-Me a vós como um Pai que anseia pelo Seu filho desde que se tornou apóstata e caiu. Meu amor por este apóstata não diminuiu e por isso faço tudo para chamá-lo de volta para Mim novamente. Assim que ouve a Minha voz, assim que a reconhece como Minha voz e agora anseia por ser abordada por Mim, já tomou o caminho do retorno.... Já está perto do coração do Pai, só precisa de procurar conscientemente o contacto comigo, para encontrar também com certeza a união, que lhe dará de novo as bem-aventuranças que sentiu no início. Vós, meus amados na Terra, portanto, só tendes de guardar os Meus mandamentos, isto é, cumprir a Minha vontade, e também podeis estar certos do Meu endereço a qualquer momento, e então estareis numa abundância de graça de grande magnitude, pois quando me dirijo a vós, isso significa também o suprimento de graças que vos ajudam na perfeição, na bem-aventurança, que vos facilitam o caminho de retorno a Mim e de alcançar a meta. Mas quão poucas pessoas acreditam que Mim mesmo quero falar com elas, que elas podem Me ouvir se quiserem, e que só precisam preencher as condições para que a Minha voz soe nelas. E quão poucas pessoas reconhecem a voz do Pai que fala com eles quando a Minha Palavra lhes é transmitida através de mensageiros.... E no entanto, todos eles querem ser Meus 'filhos' mas são incapazes de reconhecer a voz do 'Pai' porque ainda estão distantes de Mim, porque os Meus mandamentos parecem-lhes demasiado difíceis de cumprir e por isso ainda não têm a capacidade de ouvir a Minha voz gentil nos seus corações.... Mas eu falo com as pessoas, e todos podem ouvir-Me se apenas Ele acredita em Mim, cumpre os Meus mandamentos de amor a Deus e ao próximo e agora, silenciosa e fielmente, escuta dentro de Mim o que Eu quero dizer-lhe. E ele será capaz de Me ouvir e de ser feliz quando o Pai falar com o Seu filho...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL