Es werden sich die Menschen zusammenfinden, die innig mit Mir verbunden sind, die Mir dienen und für die Verbreitung Meines Wortes eintreten wollen, das ihnen von der Höhe zugeleitet wird durch Meinen Willen. Denn Mein Wort hat die Kraft, auf den Menschen einzuwirken, daß er nicht anders kann, als dafür einzutreten, daß es ihn von innen antreibt, tätig zu werden für Mich und Mein Reich. Und sowie ein Mensch selbst die Kraft Meines Wortes erfahren hat, möchte er es auch dem Mitmenschen zukommen lassen, der seine Wirkung genauso braucht. Und Ich führe zusammen, die Mir also dienen wollen, und gebe allen reichlich Saatgut, daß sie es ausstreuen können in die Menschenherzen, die da die Äcker sind, die den Samen aufnehmen sollen, auf daß er aufgehe und gute Frucht bringe. Wen aber das Wort nicht anspricht, der ist noch nicht reif dazu; er ist noch nicht des Willens, von Mir angesprochen zu werden, und darum hat Mein Wort auf ihn keine Kraftwirkung und wird auch so lange ohne Wirkung bleiben, wie dieser ernste Wille fehlt. Doch solche Menschen sind und bleiben kraftlos, wenngleich sie im Erdenleben sich behaupten und voller Kraft scheinen. Aber ihre Seelen sind kümmerlich beschaffen, und weil es ihr an rechter Nahrung gebricht, bleibt sie dürftig gestaltet und ist in Gefahr, in dieser Dürftigkeit aus dem irdischen Leben in das geistige Reich einzugehen, was für sie viel Qual und Not bedeutet. Darum sollet ihr Menschen, die ihr die Gnade habt, Mein Wort zu empfangen, alles tun, um Mein Wort zu verbreiten, daß es auch jenen zugeführt wird, die noch schwach sind im Willen, zur Reife zu gelangen. Immer wieder sollt ihr an ihre Herzenstüren anpochen und immer wieder ihnen die Gaben anbieten, die euch aus dem geistigen Reich zugehen unbeschränkt.... Und es wird Seligkeit sein, wenn freiwillig die Herzenstür geöffnet wird, wenn ihr erkennet, daß sich wieder eine hungrige Seele euch zuwendet und empfangen will von euch. Denn Ich will noch viele Menschen ansprechen durch euch, und Ich lenke daher jene an den Quell, die trinken und sich laben wollen am Wasser des Lebens. Ihr könnt es glauben, daß ihr schwach und kraftlos durch das Erdenleben geht, wenn ihr nicht des öfteren den Lebensborn aufsuchet, wenn ihr euch nicht während eures Pilgerlaufes oft am Quell lagert, dem das reine Wasser des Lebens entströmt. Und ihr werdet mühselig und ohne Erfolg für eure Seele dann den Erdengang zurückgelegt haben, wo ihr doch in aller Kraft den Weg gehen könntet, wenn ihr nicht an jenem Quell vorübergeht. Ihr brauchet das Wasser des Lebens für eurer Seele Gedeihen, weil sie Kraft brauchet, um ausreifen zu können. Und Ich sorge wahrlich dafür, daß sie nicht ohne Labung bleibe; Ich führe euch noch viele Menschen in den Weg, denen ihr Mein Wort.... die reine Wahrheit.... bringen sollet und die es dankbar von euch entgegennehmen werden. Denn Ich weiß, wer sich danach sehnet, von Mir angesprochen zu werden, Ich weiß es, wer Mich Selbst erkennet in "Meinem Wort", denn Ich kenne die Meinen, und die Meinen erkennen Meine Stimme.... Darum sollet ihr eifrig sein in der Verbreitung Meines Wortes und jedem Menschen es anbieten, den Ich euch zuführe.... Ob er es annimmt oder ablehnet, ist allein sein Wille, der geachtet wird, weshalb Mein Wort nicht zwangsweise dem Mitmenschen zugeleitet werden kann.... Denn er bestimmt selbst darüber, was sein Herz annehmen will, und je nach seinem Verlangen wird auch der Erfolg oder die Auswirkung an seiner Seele sein.... Doch gleich einem erquickenden Trank wird Mein Wort die Seele berühren, die willig ist, sich speisen und tränken zu lassen von Mir. Und es wird sich die Seele sättigen und nun auch ausreifen in ihrem Erdengang, doch ohne die Kraft Meines Wortes wird sie schwach und elend verbleiben und ebenso schwach und elend eingehen in das jenseitige Reich....
Amen
ÜbersetzerPeople will come together who are intimately united with Me, who serve Me and want to advocate the spreading of My word, which is conveyed to them from above through My will. For My word has the power to influence the human being so that he cannot help but stand up for it, so that it impels him from within to become active for Me and My kingdom. And as soon as a person has experienced the strength of My word himself he also wants to give it to his fellow human being who needs its effect just as much. And I bring together those who thus want to serve Me and give all of them plenty of seed so that they can scatter it in people's hearts, which are the fields that are to receive the seed so that it will sprout and bear good fruit. But someone who is not addressed by the word is not yet mature; he is not yet willing to be addressed by Me, and therefore My word has no effect on him and will also remain without effect as long as this serious will is missing. Yet such people are and remain powerless, even though they assert themselves in earthly life and appear to be full of strength. But their souls are miserable, and because it lacks proper nourishment it remains poorly formed and is in danger of entering the spiritual kingdom from earthly life in this meagreness, which means much agony and hardship for it. Therefore you humans, who have the grace to receive My word, should do everything to spread My word so that it will also be conveyed to those who are still weak in will to reach maturity. Again and again you should knock at their heart's door and again and again offer them the gifts which come to you from the spiritual kingdom without restriction.... And it will be bliss when the heart's door is voluntarily opened, when you recognize that a hungry soul turns to you again and wants to receive from you. For I still want to address many people through you, and therefore I direct those to the source who want to drink and refresh themselves with the water of life. You can believe that you walk weakly and powerlessly through earthly life if you don't often visit the fountain of life, if you don't often lie down at the spring during your pilgrimage, from which the pure water of life flows. And you will then have covered the earthly path with difficulty and without success for your soul, although you could walk the path with all your strength if you did not pass by that spring. You need the water of life for your soul to thrive because it needs strength in order to mature. And I will truly ensure that it will not remain without refreshment; I will still lead many people into your path to whom you shall bring My word.... the pure truth.... and who shall gratefully accept it.... and who will gratefully accept it from you. For I know who longs to be addressed by Me, I know who recognizes Me Myself in 'My word', for I know My own and My own recognize My voice.... Therefore you should be diligent in spreading My word and offer it to every person I bring to you.... Whether he accepts or rejects it is solely his will, which is respected, which is why My word cannot be forcibly conveyed to his fellow human being.... For he himself determines what his heart wants to accept, and depending on his desire the success or effect on his soul will also be.... Yet like a refreshing drink My word will touch the soul which is willing to let itself be fed and watered by Me. And the soul will be satisfied and now also mature during its earthly progress, yet without the strength of My word it will remain weak and wretched and enter the kingdom of the beyond just as weak and wretched....
Amen
Übersetzer