Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Himmelfahrt Jesu....

Es fällt den Menschen schwer, zu glauben, was sich nicht beweisen lässet, wenn es sich um außergesetzliche Erscheinungen handelt, die eben nur im Glauben als wahr angenommen werden können. Dazu gehört auch Meine Himmelfahrt, das letzte Geschehen Meines Wandels über die Erde, das wahrlich ungesetzlich vor sich ging, aber nur von vollendeten Menschen gesichtet werden konnte. Und diese vollendeten Menschen hatten den Auftrag, darüber zu berichten den Menschen, denen sie Kunde brachten von Meinem Erlösungstod, von Meinem Leiden und Sterben am Kreuz und Meiner Auferstehung.... Meine Jünger also bekundeten auch Meine Himmelfahrt, aber sie fanden auch nur dort Glauben, wo die Menschen durch die Liebe schon mehr geistigen Sinnes waren und die darum auch das glauben konnten, was ihnen überbracht wurde. Sie wagten auch nicht, den Zeugen Meiner Himmelfahrt Zweifel entgegenzusetzen, weil sie es fühlten, daß diese Meine Zeugen die Wahrheit sprachen und in höherem Auftrag ihnen das Evangelium verkündeten. Und darum blieb der Glaube an die Himmelfahrt Jesu noch längere Zeit erhalten, sie wurde nicht so angezweifelt, wie das jetzt der Fall ist, wo die Liebe erkaltet ist unter den Menschen und der Glaube schon völlig tot genannt werden kann. Zudem fehlen glaubwürdige Zeugen jenes Vorganges, und es müssen die Menschen bedingungslos das für wahr halten, was ihnen als Überlieferung oder aus dem Buch der Väter bekannt ist.... Aber der lebendige Glaube fehlt, denn diesen kann nur ein Liebeleben erwecken, daß dadurch des Menschen Geist erwacht und daß Licht werde im Menschen und dann auch dieses Problem eine leichte Lösung findet, die ohne einen erweckten Geist niemals gefunden werden kann. Als Ich gen Himmel gefahren bin, umstanden Mich Männer und Frauen, deren Geist erweckt war, die Mir in heißer Liebe anhangen und deren Herzen selbst liebeerfüllt waren. Und darum wurde ihnen ein Vorgang ersichtlich, der ganz natürlich war, weil Mein irdischer Leib nicht mehr bestand, sondern Ich Mir einen völlig verklärten Leib nur deshalb angetan hatte, um ebenjenen Menschen sichtbar bleiben zu können, bis Ich sie verließ, um in das Reich zurückzukehren, aus dem Ich gekommen war. Und Mein Reich ist nur Licht und Liebe, es ist mit irdischen Augen nicht zu sehen, nur von geistigem Augen zu erblicken, wie auch jeder reine Geist inmitten eines Lichtmeeres sich aufhält und auch nur mit geistigen Augen geschaut werden kann. Eine vollendete Seele zieht bei ihrem Tode das Lichtkleid an und erstrahlet in voller Pracht und Herrlichkeit, und würden die Menschen geistig schon vollendet sein, dann könnten sie auch zuweilen eine solche Lichtgestalt erblicken, wenn die Seele ihren irdischen Leib zurückläßt, wenn ihr Leibesleben vollendet ist und die Seele ins jenseitige Reich eingeht. Denn jede Seele, die sich auf Erden bemüht, zur Vollendung zu gelangen, wird schon in einem gewissen Grad vergeistigt sein, daß sie ein Strahlenkleid anlegen kann, nur haben die wenigsten Menschen diese Gnadengabe, geistig schauen zu können, wenn eine Seele ihren Erdenleib verläßt. Und darum ist es auch den Menschen unerweckten-Geistes nicht glaubhaft zu machen, daß Ich nach Meiner Auferstehung "aufgefahren bin zum Himmel....", ein Vorgang, der auch nur Meiner Jünger wegen stattfand in aller Herrlichkeit, damit diese ihrer Aufgabe nachkommen konnten in überzeugtem Glauben an Meine Macht und Herrlichkeit, denn sie sollten das Evangelium hinaustragen in die Welt, und sie sollten Kunde geben von Meiner Auferstehung und Himmelfahrt.... Wieweit der Mensch nun das zu glauben vermag, das hängt allein von der Stärke seiner Liebe zu Mir und zum Nächsten ab.... Alles wurzelt in der Erfüllung dieser Meiner zwei Gebote: Höchstes Erkennen und lebendiger Glaube ersteht aus der Liebe zu Gott und zum Nächsten, doch ohne die Erfüllung jener Gebote wird es euch Menschen unmöglich sein, zu glauben, was euch nicht bewiesen werden kann eurer Willensfreiheit wegen. Aber selig könnet ihr euch preisen, wenn ihr glaubet ohne Beweise, denn es wird euch ein solcher Glaube dereinst gelohnt werden, wenn er Folge war eines uneigennützigen Liebelebens.... Dann werdet auch ihr einst ein strahlendes Lichtkleid anziehen, und ihr werdet den Tod nicht schmecken, ihr werdet gleichfalls "auffahren gen Himmel....", ihr werdet eingehen können in das Reich des Friedens und der Seligkeit, und strahlend hell wird euch das Licht erfüllen, weil ihr im Licht nun weilet bis in alle Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Ascensão de Jesus....

As pessoas têm dificuldade em acreditar no que não pode ser provado quando se trata de fenômenos extralegais que só podem ser aceitos como verdadeiros pela fé. Isso inclui também a Minha ascensão, o último acontecimento da Minha vida na Terra, que realmente aconteceu ilegalmente, mas que só podia ser visto por pessoas perfeitas. E essas pessoas perfeitas foram instruídas a relatar isso às pessoas a quem as informaram da Minha morte redentora, do Meu sofrimento e morte na cruz e da Minha ressurreição.... Assim, meus discípulos também proclamaram Minha ascensão, mas só encontraram fé onde as pessoas já eram de mente mais espiritual devido ao amor e que, portanto, também eram capazes de acreditar no que lhes era transmitido. Nem ousaram duvidar das testemunhas da Minha ascensão, porque sentiram que essas testemunhas da Minha falavam a verdade e lhes anunciavam o Evangelho numa missão superior. E, portanto, a fé na ascensão de Jesus ainda permaneceu por muito tempo, não foi duvidada como agora, quando o amor se tornou frio entre as pessoas e a fé já pode ser chamada de completamente morta. Além disso, não há testemunhas credíveis deste evento e as pessoas devem acreditar incondicionalmente que o que é conhecido como tradição ou pelo livro dos pais é verdadeiro.... Mas falta fé viva, pois esta só pode ser despertada por uma vida de amor, para que o espírito do ser humano desperte e a luz brilhe no ser humano e então este problema também encontrará uma solução fácil que nunca poderá ser encontrada sem um espírito desperto. Quando subi ao céu estava rodeado de homens e mulheres cujo espírito foi despertado, que se agarravam a Mim com amor ardente e cujos corações estavam cheios de amor. E, portanto, tornou-se-lhes evidente um processo inteiramente natural, porque o meu corpo terreno já não existia mais, mas eu só tinha colocado um corpo completamente transfigurado, para poder permanecer visível a essas mesmas pessoas até que eu as deixasse para retornar ao reino de onde eu tinha vindo. E o Meu reino é apenas luz e amor, não pode ser visto com olhos terrenos, só pode ser vislumbrado por olhos espirituais, assim como todo espírito puro habita no meio de um mar de luz e também só pode ser visto com olhos espirituais. Uma alma aperfeiçoada veste-se de luz na sua morte e brilha em pleno esplendor e glória, e se as pessoas já estivessem espiritualmente aperfeiçoadas, então também poderiam ocasionalmente contemplar tal figura de luz quando a alma deixa seu corpo terreno para trás, quando sua vida física está completa e a alma entra no reino do além. Pois cada alma que se esforça para alcançar a perfeição na Terra já será espiritualizada até certo ponto, para que possa vestir uma veste de irradiação, só muito poucos têm esse dom de graça para poder ver espiritualmente quando uma alma deixa o seu corpo terreno. E por isso não se pode tornar credível para as pessoas de espírito desperto que eu "subi ao céu" depois da Minha ressurreição, um processo que só teve lugar em toda a glória por causa dos Meus discípulos, para que eles pudessem cumprir a sua tarefa com fé convicta no Meu poder e glória, pois deviam levar o Evangelho ao mundo e anunciar a Minha ressurreição e ascensão ao céu.... A medida em que uma pessoa é agora capaz de acreditar nisso depende apenas da força do seu amor por Mim e pelo seu próximo.... Tudo está enraizado no cumprimento destes dois mandamentos do meu: O conhecimento supremo e a fé viva surgem do amor a Deus e ao próximo, mas sem o cumprimento destes mandamentos será impossível para vós, humanos, acreditar no que não pode ser provado devido à vossa liberdade de vontade. Mas podem considerar-se abençoados se acreditarem sem provas, pois tal fé será recompensada um dia se for o resultado de uma vida desinteressada de amor.... Então, um dia, também vós vestireis uma radiante veste de luz e não provareis a morte, também 'ascendereis ao céu', podereis entrar no reino da paz e da felicidade, e a luz encher-vos-á de radiância porque agora habitareis na luz por toda a eternidade...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL