Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Lebendiger Glaube....

Der lebendige Glaube ist es, der euch Kraft gibt.... und die Liebe ist es, die den Glauben lebendig werden lässet.... Darum kann keiner sich gläubig nennen, dem die Liebe fehlt, denn dieser wird auch niemals eine solche Glaubenskraft besitzen, daß ihm Unmöglich-Scheinendes doch möglich ist. Ein lebendiger Glaube kann Berge versetzen.... d.h. soviel, als daß ein Mensch mit lebendigem Glauben so tief in der Liebe steht, daß er eng mit Gott verbunden ist und also auch mit Gott zusammen alles ausführen kann, was er will.... Denn durch die Liebe, die das Urwesen Gottes ist, ist Gott Selbst in ihm, und es wird der Mensch dann auch den gleichen Willen haben wie Gott, also nichts wollen, was wider den Willen Gottes gerichtet wäre. Ein zur Liebe gewordener Mensch steht schon in so innigem Verband mit Gott, daß er nichts mehr tut aus sich heraus, sondern alles aus Gott, denn Gottes Wille ist in ihm, weil durch die Liebe der Zusammenschluß mit Gott schon stattgefunden hat, und sonach muß auch die Glaubenskraft so stark sein, daß der Mensch nichts anzweifelt, daß er alles zu leisten imstande ist, weil er es leistet mit der Kraft aus Gott.... mit Gott Selbst. Wo aber ist ein so starker Glaube zu finden?.... Wo ist die Liebe so tief, daß des Menschen Glaube dadurch lebendig geworden ist? Wo fühlt sich ein Mensch so innig mit Gott verbunden, daß er kein Gelingen dessen mehr anzweifelt, was er vollbringen möchte? Die Liebe ist nicht sehr tief bei den Menschen, es sind nur oberflächliche Gefühle, die von euch Menschen für Liebe gehalten werden, aber es ist nicht die uneigennützige Liebe, die dem Nächsten alles zuwenden möchte, was ihn beglückt. Immer ist die Ichliebe noch vorherrschend und dadurch auch die Kraft des Glaubens noch schwach, und bevor nicht diese Ichliebe sich gewandelt hat, daß der Mensch alle eigenen Wünsche zurückstellt um des Nächsten willen, der seine Hilfe und Liebe braucht, wird auch der Glaube noch nicht so lebendig sein, daß ihm alles zu bewältigen möglich ist. Denn die Liebe selbst ist Kraft aus Gott, die alles vollbringt, denn in jedem Liebewerk ist Gott, Der die Liebe ist.... Und bei Gott ist kein Ding unmöglich.... Dieser Glaube muß so lebendig werden im Herzen eines Menschen, dann wird er auch keinen Augenblick mehr zweifeln, daß Gott Selbst ihn mit Seiner Kraft unterstützt, wenn der Mensch aus Liebe etwas tun will, wozu ihm allein die Kraft mangelt.... Die Kraft aus Gott aber kann er jederzeit beziehen, denn mit jedem Werk der Liebe strömt sie ihm zu.... Denn Liebe, Kraft und Gott sind eins, und es ist wahrlich dem alles zu leisten möglich, der sich durch die Liebe innig mit Gott verbindet und Seine Liebekraft in Anspruch nimmt. Es wird dessen Glaube lebendig sein, weil das die Auswirkung eines rechten Liebelebens ist, daß der Glaube zum Leben erweckt wird. Und es wird der Mensch nicht mehr zweifeln, der nur in sich die Liebe zur hellen Flamme werden läßt, denn er empfängt dauernd den Zustrom aus Gott, und er wird schaffen und wirken können mit Seiner Kraft.... er wird schon auf Erden Dinge verrichten können, die für einen Menschen ohne Liebe unmöglich sind. Denn die Liebe ist die Kraft, die alles bezwingt und alles erreicht....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Living Faith....

É a fé viva que te dá força.... e é o amor que faz a fé ganhar vida..... Portanto, ninguém pode chamar-se crente sem amor, pois nunca possuirá tal força de fé que o que parece impossível lhe seja possível. Uma fé viva pode mover montanhas...., ou seja, tanto quanto uma pessoa com fé viva está tão profundamente enamorada que está intimamente unida a Deus e, portanto, também pode realizar tudo o que quer junto com Deus..... Porque por amor, que é a natureza fundamental de Deus, o próprio Deus está nele, e então o ser humano também terá a mesma vontade que Deus, assim ele não quererá nada que seja contrário à vontade de Deus. Uma pessoa que se tornou amante já está tão intimamente unida a Deus que já não faz nada por si mesma, mas tudo fora de Deus, pois a vontade de Deus está nele porque a união com Deus já se realizou através do amor, e consequentemente a força da fé também deve ser tão forte que o ser humano não duvida de nada, que é capaz de realizar tudo porque o faz com a força de Deus .... com o próprio Deus. Mas onde pode ser encontrada uma fé tão forte?.... Onde está o amor tão profundo que a fé do homem ganhou vida através dele? Onde uma pessoa se sente tão intimamente ligada a Deus que já não duvida do sucesso do que quer realizar? O amor das pessoas não é muito profundo, é apenas um sentimento superficial que vocês humanos tomam por amor, mas não é o amor altruísta que quer dar tudo ao próximo que o faz feliz. O amor egoísta ainda predomina e, portanto, a força da fé ainda é fraca, e até que esse amor egoísta tenha mudado para que o ser humano ponha de lado todos os seus próprios desejos em benefício do próximo, que precisa da sua ajuda e amor, a fé ainda não estará tão viva que seja capaz de lidar com tudo. Pois o próprio amor é força de Deus que realiza tudo, pois Deus, que é amor, está em cada obra de amor.... E com Deus nada é impossível.... Esta fé tem que ganhar vida no coração da pessoa, então ela não duvidará mais por um momento que o próprio Deus o apoiará com Suas forças se a pessoa quiser fazer algo por amor do qual só ela não tem a força.... Mas ele pode tirar força de Deus a qualquer momento, pois ela flui para ele com cada obra de amor.... Porque amor, força e Deus são um só, e é verdadeiramente possível para ele realizar tudo o que se une intimamente a Deus através do amor e faz uso da Sua força de amor. Sua fé estará viva porque este é o efeito de uma vida correta de amor, que a fé é despertada para a vida. E o ser humano que só permite que o amor se torne uma chama brilhante dentro de si não duvidará mais, pois receberá constantemente o influxo de Deus, e poderá criar e trabalhar com a Sua força.... ele já será capaz de realizar coisas na terra que são impossíveis para uma pessoa sem amor. Pois o amor é a força que conquista tudo e alcança tudo...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL