Ihr könnt den weiten Abstand von Mir nur verringern durch die Liebe, denn die Liebe bindet uns zusammen, die Liebe ist Mein Urwesen, das auch unwiderruflich ihr selbst annehmen müsset, wenn ihr euch in der Liebe bewegt. Jeder Mensch also, der Mir nahezukommen trachtet, ist schon von der Liebe zu Mir ergriffen, ansonsten er dieses Verlangen nicht in sich spüren würde, sich mit Mir zu vereinen.... Doch der Grad der Liebe bestimmt es nun, wie weit er selbst den Abstand von Mir verringert oder auch wie lange er Zeit vergehen läßt bis zum völligen Zusammenschluß mit Mir. Es kann der Mensch in aller Heftigkeit die Liebe in sich entzünden, und er wird dann auch sehr eifrig sein im Liebewirken am Nächsten, weil es ihn dazu von innen drängt.... Dann ist er schon Mir nahegekommen, und sein ganzes Wesen wird bald nur Liebe sein, und er hat Mich in sein Herz aufgenommen, er ist inniglich mit Mir verbunden, weil Liebe zueinander drängt und nimmer voneinander läßt. Die Liebe also überbrückt jede Kluft, die Liebe verringert den Abstand zwischen Mir und Meinem Geschöpf, und die Liebe bringt die endgültige Vereinigung zustande, die das Geschöpf zu Meinem Kind macht, zwecks dessen Ich das Wesen geschaffen habe. Nichts anderes kann diese Liebe ersetzen, es gibt keinen anderen Weg zur Vereinigung mit Mir, es gibt kein anderes Mittel zur unbegrenzten Seligkeit, die jene Vereinigung mit Mir zur Folge hat. Die Liebe nur bringt alles zuwege, und diese Liebe muß im freien Willen geübt werden, sie kann von Mir aus nicht zwangsmäßig gefordert werden, der Mensch selbst muß sie im Herzen entzünden, und er kann dies auch, weil der Funke in ihm ruht und weil Ich Selbst auch Meinen Liebestrahl in das Herz einstrahlen lasse, wenn der Mensch sich nicht bewußt dagegen wehrt. Solange das Herz des Menschen fähig ist zu lieben, ist auch die Möglichkeit, daß es sich verschenken möchte, daß es dem Mitmenschen in Liebe nahetritt und sich äußern möchte, und dann ist schon der Liebefunke entzündet, und er wird um sich greifen und alles erfassen, was er verzehren kann. Und es wird die Liebeflamme dadurch immer größer und heller werden, und es bleibt dann nicht aus, daß diese Flamme im Herzen des Menschen sich dem Liebefeuer zuwendet, das einen Strahl in sein Herz gesenkt hatte.... Es fällt der Liebefunke wieder in das Feuer der Ewigen Liebe zurück, und schon ist die Vereinigung vollzogen, die Liebe hat gezündet und ist mit der Urliebe eins geworden.... Der Mensch hat sich in seinem Wesen gewandelt und wieder das Urwesen angenommen, das er war im Anbeginn. Der Abstand zwischen Mir und ihm ist aufgehoben worden.... Es kann das Kind wieder verkehren mit seinem Vater, und Ich kann Mein Kind beglücken und ihm unbegrenzte Seligkeiten schenken, denn nun ist jede Trennung aufgehoben, Vater und Kind sind eins geworden und werden es bleiben ewiglich....
Amen
ÜbersetzerSó podeis reduzir a vasta distância de Mim através do amor, porque o amor nos une, o amor é a Minha natureza fundamental que também deveis aceitar-vos irrevogavelmente, se vos moverdes dentro do amor. Portanto, toda pessoa que se esforça para se aproximar de Mim já está tomada pelo amor por Mim ou não sentiria esse desejo dentro de si de se unir a Mim.... No entanto, o grau de amor determina quão longe ele reduz a distância de Mim ou quanto tempo ele permite que o tempo passe até a completa unificação Comigo. O ser humano pode acender o amor dentro de si com todo o fervor, e então ele também estará muito ansioso em sua atividade de amor pelo próximo, pois é instado a fazê-lo a partir de dentro.... Então ele já terá se aproximado de Mim e em breve todo o seu ser não será mais que amor, e terá Me aceitado em seu coração, estará intimamente unido a Mim, porque o amor se urge e nunca se deixa. Assim, o amor faz a ponte entre cada abismo, o amor reduz a distância entre Mim e o Meu ser criado, e o amor realiza a união final que transforma o ser criado em Meu filho, com o propósito do qual eu criei o ser. Nada mais pode substituir esse amor, não há outro caminho para a união comigo, não há outro meio para a beatitude ilimitada que resulte nessa união comigo. Só o amor pode alcançar tudo, e esse amor tem de ser praticado de livre vontade, não pode ser exigido à força por Mim, o próprio ser humano tem de acendê-lo em seu coração, e pode fazê-lo porque a centelha repousa nele e porque Mim mesmo deixo também o Meu raio de amor irradiar no coração se o ser humano não resistir conscientemente a ele. Enquanto o coração do ser humano for capaz de amar, há também a possibilidade de que ele queira se entregar, de que ele se aproxime do seu semelhante apaixonado e queira se expressar, e então a centelha do amor já está acesa e ele estenderá a mão e tomará posse de tudo o que puder consumir. E como resultado, a chama do amor crescerá cada vez maior e mais brilhante, e então não deixará de girar essa chama no coração do ser humano em direção ao fogo do amor que havia baixado um raio em seu coração..... A centelha do amor cai novamente no fogo do Amor Eterno e a união já está realizada, o amor acendeu-se e tornou-se um com o Amor Original.... A natureza do homem mudou e ele assumiu novamente o ser original que ele era no início. A distância entre mim e ele foi abolida.... A criança pode mais uma vez se comunicar com seu Pai, e eu posso fazer Meu filho feliz e conceder-lhe felicidade ilimitada, pois agora toda a separação foi abolida, Pai e filho se tornaram um e assim permanecerão para sempre...._>Amém
Übersetzer