Ein unbeschreibliches Chaos wird sein unter den Menschen, wenn Ich werde gesprochen haben durch die Naturgewalten, denn sie alle werden fürchten, daß sich das Geschehen wiederholen könnte, und darum ruhelos und voller Angst dahinleben, inmitten von Verheerungen, die angerichtet wurden durch die Elemente der Natur und doch durch Meinen Willen, der darin zum Ausdruck kam. Es wird eine schlimme Zeit über die Menschen kommen, eine Zeit, die kaum jemals von den Menschen erlebt wurde, die diese Erde bewohnen. Doch es ist auch die Zeit des Endes, in der alles in einem ungewöhnlichen Ausmaß geschieht, um die Menschen noch zum Erwachen zu bringen. Aber auch das Naturgeschehen wird wieder nur wenige zum Nachdenken veranlassen, während die Mehrzahl der Menschen voller Empörung jeglichen Glauben an einen Gott und Schöpfer verwirft, Der solche Zerstörungen zuläßt, wie sie allen ersichtlich sind. Doch keiner bedenket, wie er selbst sich verhält oder verhalten hat zuvor zu Gott, zu Mir, Den sie auch nur im Munde führten, ohne aber lebendig an Mich zu glauben oder in Verbindung getreten zu sein mit Mir.... Und wenige nur wenden sich in ihren großen Nöten nun an Mich, aber diese wenigen werden Meine Hilfe auch sichtbar zu spüren bekommen, ihnen will Ich beistehen so offensichtlich, daß sie noch bestärkt werden in ihrem Glauben an eine Macht, Die ihr Schicksal in Händen hält.... Es geschieht alles nur, um die Menschen die Bindung finden zu lassen mit Mir, aber es werden immer nur wenige sein, denen auch das Kommende zum Segen gereichen wird, denn die Menschen sind schon zu sehr Meinem Gegner verfallen, als daß sie sich nun Mir zuwendeten und sich Meine Hilfe erbitten würden. Und darum kann Ich Mich auch ihnen nicht offenbaren, was Ich aber ganz gewiß tun werde denen gegenüber, die dann zu Mir flüchten in ihrer Not. Die Schwere des Leidens wird viele inniger beten lassen, und also auch wird die Erfüllung ihrer Gebete für Mich leicht möglich sein, weil der Glaube an einen Gott, Der helfen kann, ersichtlich ist und weil sie Mich dann auch so bestürmen, daß Ich ihnen wahrlich zu Hilfe komme in ihrer Not. Und dann ist auch viel Gelegenheit für Meine Diener, Mein Wort den Menschen zuzuleiten, das aufgenommen werden wird mit einem Hunger, wie er nur selten wird zu finden sein. Die Ungläubigen aber werden desto haßerfüllter sein denen gegenüber, die Mein Wort predigen, wie auch, die Meine Hilfe sichtlich erfahren.... Aber sie werden sich nicht bekehren lassen, sondern durch ihre Lieblosigkeit nur die Zugehörigkeit zu Meinem Gegner bezeugen und offensichtlich Mir und Meiner Liebe widerstehen, die auch sie gewinnen möchte, aber keinen Zugang findet zu ihnen. Die Not wird groß sein und doch nicht hoffnungslos, weil immer Ich im Gebet angegangen werden kann um Abhilfe und weil Ich ein rechtes Gebet erhören werde, um Mich Selbst denen zu offenbaren, die nicht ganz Meinem Gegner verfallen sind. Aber es muß den Menschen frei bleiben, Mich anzurufen, und darum muß alles geschehen im Rahmen des Naturmäßigen, doch leicht erkennbar den Menschen, die noch einen Funken Glauben in sich haben und denen Ich Mich auch zu erkennen geben werde, auf daß ihr Glaube nicht verlorengehe, sondern zunehme an Kraft und Stärke. Die Zeit liegt vor euch, und ihr könnet sie nicht abwenden, weil ihr selbst euch nicht bemüht, andere Wege einzuschlagen, und weil ihr selbst durch euer Wesen und Handeln die Zeit zur Reife bringet.... weil ihr selbst das Ende beschleunigt durch eure Gesinnung und weil die Zeit erfüllet ist, die euch zugebilligt wurde zum Ausreifen eurer Seelen....
Amen
ÜbersetzerHaverá um caos indescritível entre as pessoas quando eu tiver falado através das forças da natureza, pois todos eles temerão que o evento se repita e, portanto, viverão inquietos e cheios de medo no meio da devastação causada pelos elementos da natureza e, ainda assim, pela Minha vontade que nela foi expressa. Um tempo mau virá sobre as pessoas, um tempo que quase nunca foi vivido pelas pessoas que habitam esta terra. Mas é também o tempo do fim, quando tudo vai acontecer em uma escala incomum, a fim de ainda trazer as pessoas para despertar. Mas os acontecimentos naturais, mais uma vez, farão apenas alguns refletir, enquanto a maioria das pessoas rejeita indignadamente toda a fé em um Deus e Criador que permite as destruições que são evidentes para todos. No entanto, ninguém considera como ele próprio se comporta ou se comportou anteriormente para com Deus, para comigo, de quem apenas falou, mas sem viver a fé em mim ou ter entrado em contacto comigo.... E apenas alguns se voltam para Mim na sua grande adversidade, mas estes poucos também sentirão visivelmente a Minha ajuda, eu os ajudarei tão obviamente que eles serão ainda mais fortalecidos na sua fé num Poder que tem o seu destino nas suas mãos.... Tudo só acontece para que as pessoas encontrem um vínculo comigo, mas haverá apenas alguns que também se beneficiarão do que está por vir, pois as pessoas já caíram demasiadas presas ao Meu adversário para se voltarem para Mim e apelarem à Minha ajuda. E por isso também não posso revelar-Me a eles, mas certamente o farei àqueles que então se refugiam comigo em suas adversidades. A severidade do sofrimento fará com que muitos rezem mais intimamente, e assim o cumprimento das suas orações também será facilmente possível para Mim, porque a sua fé num Deus que pode ajudar é evidente e porque então também Me cercarão de tal maneira que Eu virei verdadeiramente em seu auxílio na sua adversidade. E então também haverá muitas oportunidades para que Meus servos transmitam Minha Palavra às pessoas que serão recebidas com uma fome que só raramente será encontrada. Mas os incrédulos serão ainda mais odiosos com aqueles que pregam Minha Palavra, assim como com aqueles que visivelmente experimentam Minha ajuda.... Mas eles não se deixarão converter, mas apenas testemunharão a sua filiação ao Meu adversário através da sua indelicadeza e obviamente resistirão a Mim e ao Meu amor, que também quer ganhá-los, mas não consegue encontrar acesso a eles. A adversidade será grande e, no entanto, não desesperada, porque sempre posso ser abordado em oração por um remédio e porque escutarei uma oração correta para revelar-Me àqueles que não caíram completamente nas garras do Meu adversário. Mas as pessoas devem permanecer livres para Me invocarem, e por isso tudo deve acontecer dentro do quadro da natureza, mas facilmente reconhecível para as pessoas que ainda têm uma centelha de fé dentro de si e para as quais Eu também me farei conhecer, para que a sua fé não se perca, mas aumente em força e poder. O tempo está à vossa frente e não podeis evitá-lo porque vós próprios não fazeis um esforço para tomar outros caminhos e porque vós próprios trazeis o tempo à maturidade através da vossa natureza e acções.... porque vós próprios acelerais o fim através da vossa atitude e porque o tempo que vos foi concedido para amadurecerem as vossas almas foi cumprido...._>Amém
Übersetzer