Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Es gibt keine Tilgung der Schuld ohne Jesus Christus....

Keinem Menschen wird es gelingen, sich aus eigener Kraft zu lösen von Meinem Gegner, ein jeder wird Meine Unterstützung benötigen, weil er selbst kraftlos ist ohne Zuführung der Kraft aus Mir, die er aber nur empfangen kann, wenn er selbst es will, sie also bewußt von Mir anfordert. Darum ist es so bedeutungsvoll im Erdenleben, daß sich der Mensch bewußt bekennt zu Mir in Jesus Christus, darum muß von ihm gefordert werden, daß er selbst Stellung nimmt zu dem Erlösungsproblem, zur Menschwerdung Gottes in Jesus, wie auch zum göttlichen Erlöser Jesus Christus Selbst.... Er muß einmal sich gedanklich entscheiden für oder wider Ihn, will er, daß sein Erdenleben den Erfolg ihm bringt, zwecks dessen er es erhalten hat. Und darum wird er immer wieder daraufhin angesprochen von Mir, es wird ein jeder Mensch hingeführt zum Kreuz, d.h., das Kreuz wird ihm vor Augen gehalten, und der Eindruck, der nun dieses Kreuz auf ihn macht, ist entscheidend für sein ferneres Los in der Ewigkeit. Vielen Menschen wird es vorgehalten, sie sehen auf und wieder weg davon, denn es berührt sie nicht, und eine Gelegenheit zum Bekennen ist vorübergegangen.... Aber das Kreuz wird ihn verfolgen bis zu seinem Tode, immer und immer wieder wird es aufblitzen vor ihm in verschiedenster Form, und er wird selbst auch oft einen Kreuzgang gehen müssen, der aber erst dann für ihn von Nutzen ist, wenn er ihn hinführt zum Kreuz Christi, denn dort fällt die Entscheidung seines Lebens. Und sehr viele Menschen glauben, daß es genüge, an Mich als "Gott und Schöpfer" zu glauben, und der göttliche Erlöser Jesus Christus ist für sie noch nicht zu einem entscheidenden Begriff geworden.... Dann aber wird er selbst niemals frei werden aus der Fessel Meines Gegners, denn er hat noch keine Sühne geleistet für seine Urschuld, und er wird sie niemals leisten können, wenn er nicht Jesus Christus um Tilgung seiner Schuld bittet. Diesen Weg muß der Mensch unwiderruflich gehen, denn nur dieser Weg führt wieder zu Mir zurück, von Dem er sich einstens freiwillig entfernte.... Und wenn er glaubt, das Ziel seines Lebens auch zu erreichen ohne die Anerkennung Jesu Christi, wenn er glaubt, seine Erdenaufgabe erfüllt zu haben mit nur irdischer Betätigung, so wird er einmal in bitterer Armut im jenseitigen Reich anlangen, schuldbeladen und ohne Kraft, und er wird auch dann nicht eher seiner Schuld ledig werden, bis er zu Jesus Christus gerufen hat um Erlösung.... Er kann nicht frei werden ohne Ihn, er kann nicht zurückkehren zu Mir, ohne Ihn anerkannt zu haben, denn Er und Ich sind eins.... in der Hülle des Menschen Jesus war Ich Selbst, und Ich Selbst habe euch Menschen erlöst von Sünde und Tod, Ich Selbst habe für euch die Schuld getilgt. Und wer Ihn anerkennt, der erkennt auch Mich an und wird aufgenommen werden in Mein Reich.... Wer aber an Ihm vorübergeht, der geht auch an Mir vorüber, und sein Los wird sein Finsternis und Qualen wieder endlose Zeiten, bis er einmal sich dazu entschließen wird, zu Jesus Christus zu rufen, auf daß auch ihm dann seine Schuld vergeben werden kann....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

No hay perdón de la culpa sin Jesucristo....

Nadie saldrá bien de salvarse por fuerza propia de Su adversario, cada uno necesitará a Mi apoyo, porque él mismo es débil sin transmisión de Mi fuerza, y que solo puede recibir si él mismo quiere, entonces Me la pide conscientemente. Por esto es tan importante en la vida terrestre que los hombres se profesan a Jesucristo con consciencia, por esto se le tiene que pedir que él mismo toma la decisión frente al problema de la redención, frente la encarnación de Dios en Jesús, como frente al Salvador divino Jesucristo Mismo.... El tiene que decidirse una vez por Él o en contra pensándolo, para que la vida terrestre le traiga el éxito por lo cual la ha recibido. Y por esto le hablo una y otra vez, cada hombre va a ser llevado a la cruz, es decir la cruz se le lleva ante sus ojos, y la impresión que le deja en él es lo importante para su destino lejano en la eternidad. A mucha gente se lo presenta, alzan la mirada y después la desvían, porque no les impresiona y una oportunidad para pensarlo se ha pasado.... Pero la cruz los va a perseguir hasta su muerte, una y otra vez va a deslumbrarse ante él de formas diferentes, y a menudo tiene que ir por el camino de la cruz, pero solo puede sacar provecho si le lleva hacia la cruz de Cristo, porque allí toma la decisión de su vida. Y mucha gente cree que es suficiente de creer en Mí como “Dios y creador”, pero todavía el Salvador divino Jesucristo no se ha convertido en una determinación importante para ellos.... Entonces nunca va a ser libre de las ataduras de Mi contrayente, porque no se ha arrepentido de su culpa del origen, y jamás lo va hacer, sino pide a Jesucristo por la expiación de su culpa. El hombre tiene que pasar sin remedio por este camino, porque solo este camino le lleva de vuelta hacia Mí, Del Cual se separó voluntariamente en antaño.... Y si cree poder llegar a su reto de la vida sin el reconocimiento de Jesucristo, si cree haber cumplido su tarea terrestre sólo con el consentimiento terrestre, va a terminar un día en pobreza amarga en el reino del más allá, cargado con culpa y sin fuerza, y no podrá deshacerse de su culpa hasta que ha llamado a Jesucristo por salvación.... No puede liberarse sin Él, no puede volver hacia sin haber aceptado a Él, porque Él y Yo somos uno....en la funda del hombre Jesús estuve Yo Mismo, y Yo Mismo os he salvado del pecado y de la muerte, fue Yo Mismo que ha eliminado por vosotros la culpa. Y aquel que le acepte, va a reconocer también a Mí y va a ser aceptado en Mi reino.... Pero aquel que pasa de Él, pasará también de Mí, y su destino va a ser la oscuridad y torturas durante tiempos eternos, hasta que un día decida a llamar a Jesucristo para poder perdonarle también a su culpa....

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Bea Gato