Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gerechtigkeit....

Dem Gerechten wird auch in Meinem Reich Gerechtigkeit widerfahren, denn wer da gerecht denkt und handelt auf Erden, der kann auch von Mir ein Urteil für sich selbst erwarten, das ihn vollauf befriedigt. Ein jeder Mensch soll dem Mitmenschen vollste Gerechtigkeit widerfahren lassen, und das bedeutet, daß er ihn behandeln soll als Bruder, mit dem er alles teilet, was ihm vom Vater aus zugeteilt worden ist.... Er soll ihn gerecht bedenken, d.h. so, wie es im Sinne des Vaters ist, Der beide Kinder gleich liebt und niemals den einen vor dem anderen zurückgesetzt sehen will. Und es gilt dies im besonderen für geistiges Gut, das den Menschen nötig ist zum Ausreifen der Seele.... Auch irdisch soll dem Mitmenschen Gerechtigkeit erwiesen werden, indem er niemals übervorteilt wird oder ihm ungerechterweise ein Schaden zugefügt wird. Doch irdisch ist es nicht zu umgehen, daß die Menschen verschieden bedacht werden mit irdischen Gütern, weil dies in Meinem ewigen Heilsplan begründet ist, daß die verschiedenen Lebenslagen der einzelnen Menschen wieder dazu dienen, den gegenseitigen Hilfswillen zu erhöhen, und die freiwillige Abgabe oder freiwillige Hilfeleistung Werke uneigennütziger Nächstenliebe sind, die auf Erden geübt werden muß zwecks eigener Vollendung. Doch geistig bedeutet eine Hilfeleistung an seinem Mitmenschen noch tiefere Liebe zu ihm, soll doch ein jeder zurückgeführt werden zum Vater, soll doch ein jeder Mensch den Weg finden zu Mir. Und darum soll ein jeder Mensch den anderen als seinen Bruder ansehen, der das gleiche Anrecht hat, als Mein Kind wieder angenommen zu werden, und kein Mensch soll glauben, daß ihm allein dieses Recht nur zusteht. Und es soll ein jeder seinem Bruder dazu verhelfen, geistig auszureifen.... wenngleich nun erst der Wille dazu bereit sein muß. Aber es hat der Mensch dann seinem Mitmenschen Gerechtigkeit erwiesen, wenn er ihm vorerst die Mittel in die Hand gibt, zur Vollendung zu gelangen. Wie dieser dann die Beweise seiner Liebe nützet, muß er selbst verantworten, aber des Gerechten Lohn ist sicher.... er wird von Mir aus in gleicher Weise bedacht, ihm wird gegeben, wie er selbst ausgeteilt hat.... Und so ist die Gerechtigkeit ein Werk der Nächstenliebe, daß jedem Menschen zur Verfügung gestellt werden soll, was er selbst nicht besitzt, was aber für sein Seelenheil vonnöten ist.... Und der Mensch, der sich dessen erfreuen darf, soll gerechterweise an seine Brüder denken, die nicht in der gleichen Lage sind, und er soll ihnen zuleiten geistig und irdisch, weil auch er selbst von Mir zugeleitet bekommt, Der Ich an der Gerechtigkeit Meine Freude habe und jeden segne, dessen Denken und Handeln gerecht ist, wie es auch die rechte Nächstenliebe gebietet. Und so auch wird der Mensch im geistigen Reich von Mir aus bedacht und gesegnet werden, denn die Gerechtigkeit gehört zu Meinem Urwesen, dem ihr Menschen euch angleichen sollet.... sie gehört zum Wesen der Liebe, zu der ihr euch wieder gestalten sollet auf Erden, und sie ist eine der Tugenden, die euch eigen waren im Anbeginn, die ihr wieder annehmen müsset, wollet ihr als vollkommen wieder zurückkehren zu Mir, in euer Vaterhaus....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Justiça....

Também se fará justiça aos justos no Meu reino, pois quem pensa e age retamente na Terra também pode esperar de Mim um juízo para si mesmo que o satisfaça plenamente. Cada pessoa deve fazer a mais completa justiça ao seu semelhante, e isso significa que deve tratá-lo como um irmão com quem partilha tudo o que lhe foi atribuído pelo Pai..... Ele deve tratá-lo com justiça, ou seja, como está no espírito do Pai, que ama ambos os filhos igualmente e nunca quer ver um retroceder antes do outro. E isto aplica-se em particular aos bens espirituais que são necessários para que as pessoas amadureçam a sua alma..... A justiça terrena também deve ser mostrada ao semelhante, nunca tirando proveito dele ou causando-lhe injustamente danos. No entanto, não se pode evitar que as pessoas recebam bens terrenos de maneiras diferentes, porque isto se baseia no Meu plano eterno de Salvação, que as diferentes situações da vida de cada pessoa servem para aumentar a sua vontade mútua de ajudar e que a doação voluntária ou a ajuda voluntária são obras de amor altruísta ao próximo que têm de ser praticadas na Terra com o propósito da sua própria perfeição. No entanto, espiritualmente, ajudar o próximo significa um amor ainda mais profundo por ele, afinal, todos serão levados de volta ao Pai, afinal de contas, cada pessoa encontrará o caminho para Mim. E, portanto, cada pessoa deve considerar o outro como seu irmão que tem o mesmo direito de ser aceito novamente como Meu filho, e ninguém deve acreditar que só ele tem direito a esse direito. E todos devem ajudar o seu irmão a amadurecer espiritualmente, mesmo que a vontade primeiro tenha que estar pronta para isso. Mas o ser humano terá mostrado justiça ao seu semelhante se ele primeiro lhe proporcionar os meios para alcançar a perfeição. Como ele então usa a evidência de seu amor é de sua própria responsabilidade, mas a recompensa dos justos é certa.... ele será recompensado por Mim da mesma forma, ele será dado como ele próprio deu.... E assim a justiça é uma obra de amor ao próximo, para que cada pessoa receba aquilo que ele próprio não possui, mas que é necessário para a salvação da sua alma.... E o ser humano, a quem é permitido gozar disso, deve pensar justamente nos seus irmãos que não se encontram na mesma situação, e deve supri-los espiritual e terrenamente, porque ele próprio também é suprido por Mim, que tem prazer na justiça e abençoa todos aqueles cujo pensamento e ação são justos, como também dita o amor ao próximo correto. E assim o ser humano no reino espiritual também será considerado e abençoado por Mim, pois a retidão pertence à Minha natureza fundamental, à qual vós, humanos, deveis conformar.... ela pertence à essência do amor em que vocês devem se moldar novamente na terra, e é uma das virtudes que foram suas no início, que vocês têm que adotar novamente se quiserem voltar para Mim, para a casa de seu Pai, como perfeito novamente...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL