Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Weisheit aus Gott ist unbegrenzt.... Unerschöpflicher Born....

Unerschöpflich ist das Wissen, das euch dargeboten werden kann durch Meinen Geist. Solange ihr auf Erden weilet, werdet ihr ständig zunehmen können an Weisheit, aber es wird diese Zuführung auch niemals ein Ende finden, und ob ihr euch Ewigkeiten im Lichte der Weisheit befindet, denn Mein Reich ist unerschöpflich, Mein Wesen ist unbegrenzt und so also auch die Weisheit, die Mir unausgesetzt entströmt. Aber ihr Menschen seid noch zu beschränkt, einen solchen Ausspruch zu fassen.... eben weil die Begrenzung eures Wissens ein Zeichen der Unvollkommenheit ist, während Ich als höchst vollkommenes Wesen keine Begrenzung kenne und das gleiche also auch für den Ausfluß Meines vollkommenen Wesens gilt. Ihr würdet also Ewigkeiten hindurch belehrt werden können, d.h., Ich würde euch Ewigkeiten hindurch ansprechen können und euch immer neue Weisheiten vermitteln.... und immer heller strahlendes Licht würde euch leuchten, in dessen Strahlungsbereich ihr euch befindet. Solange ihr aber auf Erden weilet, muß Ich auch eurem Fassungsvermögen Rechnung tragen, weil euch noch sehr vieles fehlt zur Vollkommenheit, weil ihr noch sehr weit von einer Vollendung eures Wesens entfernt seid.... Dennoch ist Meine Liebe zu euch endlos tief, und diese will euch beglücken.... Darum leitet sie euch soviel wie möglich Geistesgut zu und fordert nur immer von euch eine freudige Entgegennahme, ein Verlangen danach, einen Hunger nach einer rechten Nahrung für eure Seele. Und je wissensdurstiger ihr seid, je mehr Fragen ihr an Mich stellt, desto freudiger und bereitwilliger werde Ich euch antworten, denn es liegt nun (nur) an euch, in welchem Maße ihr begehret.... und ihr werdet empfangen unbeschränkt. Ihr sitzet am Quell, aus dem ihr unentwegt schöpfen dürfet, und ihr solltet euch dies zunutze machen, ihr solltet Aufklärung begehren über alle Fragen, die euch bewegen, weil Ich euch die Zusicherung gegeben habe, euch auch eure Fragen zu beantworten. Und ihr könnt gewiß sein, daß der Born sich ewiglich nicht erschöpfen wird, daß immer neue Weisheiten euch beglücken werden, entsprechend eurem eigenen Verlangen. Doch stellet euch auch zufrieden, wenn Ich euch eine leichte Kost darbiete, weil Ich es genau weiß, was euch selbst und auch denen zum Heile gereicht, denen ihr wieder die Kost anbietet. Einen jeden einzelnen bedenke Ich nach seinem Begehr, und ein jeder einzelne soll sich auch von Mir angesprochen fühlen, weshalb Ich es wahrlich auch weiß, welche Kost jeder einzelne benötigt. Doch zur gegebenen Zeit erstrahlt auch Mein Weisheits- und Liebelicht ganz besonders hell, weil Ich ersehe, welches Verlangen im Menschenherzen erwacht und Ich diese Herzen auch beglücken will damit. Ihr werdet alle empfangen, was ihr begehrt. Meine Freude aber ist es, wenn ihr begehret und auch in diesem Begehren unersättlich seid, denn Mein Tisch ist reich gedeckt, und ihr werdet wahrlich nicht zu hungern oder zu darben brauchen, und alles wird euch zur Verfügung stehen, was euer Herz verlangt an geistiger Nahrung. Denn unerschöpflich ist der Born des Lebens, unversiegbar der Quell, dem das lebendige Wasser entströmt, unendlich groß Meine Liebe und unübertrefflich Meine Weisheit.... Und so wird Meine Liebe euch noch so manche Weisheit unterbreiten, und es werden Meine Gnadengaben euch beglücken und immer wieder zu neuen Fragen anregen, und niemals werden euch von Meiner Seite aus Schranken gesetzt, weil Ich will, daß euch tiefste Weisheit zugehe, doch immer entsprechend eurem Reifegrad Ich euch bedenken kann, der aber ständig sich erhöhen und euch ständig tiefere Weisheiten erschließen kann, wenn ihr selbst dies anstrebt. Und niemals werdet ihr zu befürchten brauchen, daß Ich schweige, so ihr ernstlich Aufklärung verlangt.... Denn Mein Geist führet euch ein in die Wahrheit, wie Ich es verheißen habe....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La Sagesse de Dieu dépasse les limites - la source inépuisable

Le savoir qui peut vous être offert par Mon Esprit, est inépuisable. Tant que vous demeurez sur la Terre, vous pourrez constamment croître en sagesse, mais cet apport n'aura jamais de fin, même si vous vous trouvez pour l'Éternité dans la Lumière de la Sagesse, parce que Mon Règne est inépuisable, Mon Être est illimité et ainsi donc aussi la Sagesse qui s'écoule de Moi continuellement. Mais vous les hommes vous êtes encore trop limités pour comprendre une telle expression, justement parce que la limitation de votre savoir est un signe d'imperfection, tandis que Moi en tant qu’l'Être le plus sublimement parfait Je ne connais aucune limitation et la même chose vaut pour l'Écoulement de Mon Être parfait. Vous pourrez donc être instruit durant l'Éternité, Je pourrai vous parler durant l'Éternité et vous transmettre toujours de nouvelles Sagesses et vous faire briller une Lumière toujours plus clairement rayonnante dans le champ de Radiation dans lequel vous vous trouvez. Mais tant que vous demeurez sur la Terre, Je dois tenir compte de votre faculté de compréhension, parce qu'il vous manque encore beaucoup de perfection, parce que vous êtes encore très loin du perfectionnement de votre être. Mon Amour pour vous est infiniment profond et celui-ci veut vous rendre heureux. Donc Je guide à vous du patrimoine spirituel autant qu’il est possible et J’exige de vous toujours seulement une joyeuse acceptation de celui-ci, un désir pour celui-ci, une faim pour une juste Nourriture pour votre âme. Et plus grande est la faim de votre désir de savoir, plus vous Me posez de questions, plus joyeusement Je serai prêt à vous répondre, parce que maintenant il dépend seulement de vous dans quelle mesure vous désirez et recevrez sans limites. Vous êtes assis à la Source où vous pouvez puiser continuellement et vous devez en profiter, vous devez désirer l'Éclaircissement sur toutes les questions qui vous tiennent à cœur, parce que Je vous ai donné l'assurance de répondre à vos questions. Et vous pouvez être certains que la Source ne s'épuisera jamais éternellement, que de nouvelles Sagesses vous rendront toujours heureux par rapport à votre propre désir. Mais contentez-vous aussi si Je vous offre une Nourriture légère, parce que Je sais précisément ce qui est pour le salut de vous-mêmes et aussi de ceux auxquels vous offrez de nouveau de la Nourriture. Je pourvois chaque individu selon son désir et chaque individu doit aussi se sentir consulté par Moi, et Je sais aussi précisément de quelle Nourriture a besoin chaque individu. Mais dans le temps actuel Ma Lumière de Sagesse et d'Amour rayonne d’une manière particulièrement claire, parce que Je prévois quel désir se réveille dans le cœur de l'homme et avec cela Je veux rendre heureux ces cœurs. Vous recevrez tout ce que vous désirez. Mais c’est Ma Joie, lorsque vous désirez et même si dans ce désir vous êtes insatiables, parce que Ma Table est richement préparée et vous n'aurez pas vraiment à sentir la faim ou devoir languir, il y aura à disposition tout ce que désire votre cœur comme Nourriture spirituelle. Parce que la Source de la Vie est inépuisable, inépuisable est la Source d’où coule l'Eau vivante, infiniment grand est Mon Amour et infranchissable est Ma Sagesse. Et ainsi Mon Amour vous soumettra encore quelques Sagesses et Mes Dons de Grâce vous rendront heureux et ils vous stimuleront à vous poser toujours de nouvelles questions, et de Ma Part il ne vous sera jamais mis de barrières, parce que Je veux que vous arrive la Sagesse la plus profonde, mais Je peux vous pourvoir toujours selon votre degré de maturité qui cependant augmente toujours et peut vous ouvrir des Sagesses toujours plus profondes, lorsque vous-mêmes tendez à celles-ci Et vous n'aurez jamais à craindre que Je Me taise, si vous désirez sérieusement l'Éclaircissement, parce que Mon Esprit vous introduit dans la Vérité, comme Je vous l'ai promis.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet