Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Über das "innere Wort"....

Meine Stimme werden alle vernehmen, die sich danach sehnen und mit Mir im Herzen in Verbindung treten, also nicht nur Lippengebete zu Mir senden, die nicht gehört werden von Mir. Aber Ich habe viele Kinder, die innig zu Mir beten, und deren Gebet also erhöre Ich, besonders dann, wenn es nur die Bitte ist, daß Ich als Vater zu Meinem Kind reden soll.... Denn diese Bitte beweiset Mir seine Liebe zu Mir, Der Ich einem solchen Kinde alles bin.... Gott und Vater, Freund und Bruder.... Und dann werde Ich Mich auch äußern als Vater, Freund und Bruder, und allzeit wird Meine Ansprache ein Eingehen sein in dessen Bitten und Wünsche, die Mir das Kind vertrauensvoll unterbreitet. Und so darf sich also auch jeder Mensch angesprochen fühlen von Mir, der nur in inniger Zwiesprache mit Mir verharret, bis ihm Meine Antwort bewußt geworden ist, denn ebendieses Verharren und Erwarten Meiner Antwort darf nicht versäumt werden, was aber auch den tiefen Glauben voraussetzt, daß Ich zu Meinen Kindern spreche.... Hätten die Menschen mehr diesen tiefen Glauben, dann würde es ihnen allen auch nicht so ungewöhnlich sein, daß ein Gott zu Seinen Geschöpfen, daß ein Vater zu Seinen Kindern spricht. Doch ebendiesen Glauben haben nur wenige, und darum ist es so selten, daß Ich Mich so äußern kann, daß auch die Mitmenschen davon erfahren. Dazu kommt, daß die Menschen in ganz verschiedener Weise Meine Ansprache vernehmen, zumeist in der ihnen eigenen Sprache; und darum werden die Ergebnisse der traulichen Zwiesprache des Kindes mit dem Vater für eigenes Gedanken-Produkt gehalten, wenn nicht ungewöhnlicher Inhalt die Mitmenschen stutzig macht oder sie anders zu denken lehrt. Doch Ich sage euch: Viel zu gern rede Ich mit Meinen Kindern, als daß Ich eine Gelegenheit vorübergehen ließe, Mich zu äußern, wenngleich Ich immer nur dem Reifezustand entsprechend Mich kundgeben kann und der Aufgabe, die gleichzeitig der Empfänger Meines Wortes zu erfüllen hat auf dieser Erde. Sowie also die Zuleitung Meines Wortes mit einer Aufgabe verbunden ist, werden auch andere Bedingungen gestellt, die jener Empfänger erfüllen muß, um tauglich zu sein für seine Aufgabe. Und dann werden auch die Ergebnisse des innigen Verkehrs mit Mir, der Inhalt Meiner direkten Ansprache, anders sein in seiner Art, weil sie der Kritik von Verstandesmenschen standhalten müssen, weil sie als Lehrgut betrachtet werden müssen, das verbreitet werden soll, das als Evangelium den Menschen zugeführt werden soll, die sich in größter geistiger Not befinden. Aber es wird sich die Ansprache an Meine Kinder in keiner Weise widersprechen, wenngleich sie in verschiedener Form gehalten ist eben ihrer Bestimmung wegen. Denn Ich muß Meine Kinder entsprechend ihrer Aufnahmefähigkeit ansprechen. Und sowie diese Meine Ansprachen wörtlich wiedergegeben werden, widersprechen sie sich niemals.... werden sie jedoch eigener Anschauung gemäß umgestaltet, dann kann und wird auch Irrtum den Worten sich beigesellen, die anfänglich in reinster Wahrheit dem Menschen zugeleitet wurden. Lasset alles unverändert, was euch Menschen von oben ertönt.... Diese Mahnung möchte Ich euch immer wieder zugehen lassen, dann ist auch die Wahrheit garantiert, und dann wird niemand Anstoß nehmen können außer denen, die sich selbst noch nicht in der Wahrheit bewegen. Denn selbst wenn das Denken eines Menschen zuvor abweicht von der Wahrheit, wird es durch Mein Wort recht gelenkt, oder die strittigen Fragen werden noch so lange abseits gestellt, bis der Mensch ohne jeglichen inneren Widerstand.... hervorgerufen durch falsche Belehrung.... Meine Ansprache entgegennimmt und auch solche Widersprüche bereinigt werden. Aber Ich rede zu allen Meinen Kindern, die nur Mich zu sich sprechen lassen durch innige Verbindung und den Willen, Mich zu hören.... Und Meine Worte sind immer an jene gerichtet, die gleiche Fragen bewegen und die gleichen Willens sind, Mich zu hören. Doch angesichts der großen geistigen Not und des nahen Endes leite Ich Mein Wort.... die Lehre, die der Mensch Jesus auf Erden verkündet hat.... erneut zur Erde, auf daß sie Verbreitung finde und alle die Menschenherzen berühren soll, die sich im Suchen nach der Wahrheit Meiner Ansprache öffnen, wenn sie durch Meine Boten ihnen vermittelt wird. Dieses Wort also ist an alle gerichtet, wird aber ebenfalls nur bei denen von Eindruck sein, die ohne Abwehr es anhören, und diese werden gemäß Meinem Wort nun handeln und leben und auch die Auswirkung Meines Wortes erfahren können, denn sie werden zunehmen an Kraft und Licht, an Willensstärke und Weisheit, denn alles, was von Mir ausgeht, muß seine Wirkung haben, vorausgesetzt, daß der Wille des Menschen keinen Widerstand leistet.... daß der Mensch will, von Mir angesprochen zu werden, und dankend Meine Gnadengabe entgegennimmt, die Meine Liebe ihm bietet und bieten wird bis zum Ende....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Sur la «Parole intérieure»

Tous ceux qui ont la nostalgie de Moi et qui entrent en liaison avec Moi entendront Ma Voix, mais ils ne doivent pas M’envoyer seulement des prières des lèvres qui ne sont pas écoutées par Moi. Mais J’ai beaucoup de fils qui Me prient intimement, et donc J’écoute leur prière en particulier lorsqu’elle est seulement une demande comme un fils parle à son père. Parce que cette demande Me montre son amour pour Moi Qui suis tout pour un tel fils, Dieu et Père, Ami et Frère. Alors Je Me manifesterai en tant que Père, Ami et Frère, et Mon Discours se rapportera toujours aux demandes et aux désirs que le fils Me soumet confiant. Et ainsi chaque homme peut se sentir interpelé par Moi s’il est seulement dans une intime relation avec Moi, jusqu'à ce qu’il se rende compte de Ma Réponse, parce que justement cette attente de Ma Réponse ne doit pas manquer, chose qui suppose cependant une profonde foi que Je parle à Mes fils. Si les hommes avaient davantage cette profonde foi, alors pour tous ceux-ci cela ne serait pas quelque chose d’insolite qu’un Dieu parle à Ses créatures, qu’un Père parle à Ses fils. Mais justement seulement peu ont cette foi, et donc il est très rare que Je puisse M’exprimer de sorte que le prochain en vienne à le savoir. À ceci s’ajoute le fait que les hommes entendent Mon Discours d’une manière entièrement différente, presque toujours dans leur propre langue ; et donc les résultats d’un entretien familier d’un fils avec son Père sont considérés comme un produit de ses pensées, si le contenu inhabituel ne fait pas s’étonner le prochain ou lui enseigne à penser autrement. Mais Je vous dis: Je parle très volontiers avec Mes fils, Je ne laisse pas passer une occasion pour Me manifester, bien que Je puisse toujours seulement Me communiquer selon l'état de maturité et selon la tâche que le recevant de Ma Parole a à accomplir en même temps sur la Terre. Lorsque l'apport de Ma Parole est combiné avec une tâche, alors sont imposées d’autres conditions que ce recevant doit satisfaire pour être apte pour sa tâche. Et alors même les résultats de l'intime contact avec Moi, le contenu de Mon Discours direct, peut être différent dans son genre, parce qu'il doit résister à la critique d'hommes intellectuels, parce qu'il doit être considéré comme un patrimoine d'enseignement qui doit être diffusé, qui doit être guidé comme Évangile aux hommes qui se trouvent dans la plus grande misère spirituelle. Mais les Discours à Mes fils ne se contrediront d’aucune manière, bien qu’ils soient tenus sous des formes différentes justement à cause de leur destination, parce que Je dois parler à Mes fils en fonction de leur faculté de réception. Et dès que Mes Discours sont cités littéralement, ils ne se contredisent jamais, mais s'ils sont déformés selon les points de vue, alors ensuite l’erreur peut s'ajouter aux Paroles qui initialement ont été guidées à l'homme dans la plus pure Vérité. Laissez inchangé tout ce qui résonne d'en haut à vous les hommes. Je voudrais toujours de nouveau vous faire arriver cet Avertissement, alors la Vérité est garantie et personne ne pourra s’en heurter sauf ceux qui ne se bougent pas encore dans la Vérité. Parce que lorsque les pensées d'un homme dévient de la Vérité, il est guidé sur la voie juste par Ma Parole ou bien les questions controversées sont mises de côté aussi longtemps que l'homme n’est pas sans résistance intérieure provoquée par ces faux enseignements, jusqu’à ce qu’il accepte Mon Discours qui éclaircira aussi de telles contradictions. Mais Je parle à tous Mes fils qui Me laissent seulement leur parler par l'intime liaison et la volonté de M’entendre. Et Mes Paroles sont toujours tournées vers ceux qui sont troublés par les mêmes questions et ont aussi la volonté de M’entendre. Mais au vu de la grande misère spirituelle et de la fin prochaine Je guide à nouveau sur la Terre Ma Parole, l'Enseignement que l'Homme Jésus a annoncé sur la Terre, pour qu'il trouve de la diffusion et touche les cœurs de tous les hommes qui s'ouvrent à la recherche de la Vérité de Mon Discours, lorsqu’il leur est transmis par Mes messagers. Cette Parole est donc tournée à tous, mais elle trouvera impression seulement chez ceux qui l'écoutent sans la refuser, et ceux-ci agissent et vivent maintenant selon Ma Parole et peuvent même expérimenter l’effet de Ma Parole, parce qu'ils croîtront dans la Force et la Lumière, dans la force de volonté et de sagesse, parce que tout ce qui procède de Moi, doit avoir son effet, étant supposé que la volonté de l'homme ne prête aucune résistance, que l'homme veuille être interpelé par Moi, et il accueillera reconnaissant Mon Don de Grâce que lui offre Mon Amour et le lui offrira jusqu'à la fin.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet