Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Weinbergsarbeit: Verbreitung des göttlichen Wortes....

Wer sich zum Wirken für Mich und Mein Reich berufen fühlt, der wird auch Mein Wort aufnehmen als an ihn gerichtet, wenn es gilt, Anweisungen entgegenzunehmen für die Arbeit in Meinem Weinberg.... Er wird sich selbst angesprochen fühlen, wenn Meine Aufforderung an Meine Weinbergsarbeiter ergeht, emsig zu sein und Mein Wort hinauszutragen in die Welt, d.h., den Samen, den Ich euch so reichlich zugehen lasse, auszusäen.... Mein Wort zu verbreiten.... Nur darum geht es, daß die Mitmenschen Kenntnis nehmen von Meiner Ansprache von oben, daß ihnen Gelegenheit gegeben wird, Meine Stimme einmal zu hören, damit sie sich dann selbst einstellen müssen dazu, damit sie sich entschließen, weiterhin von Mir angesprochen zu werden und Mich Selbst zu vernehmen, was sie aber nur können durch euch, die ihr euch also als Meine Knechte berufen fühlt, von Mir Selbst das Wort in Empfang zu nehmen und weiterzugeben. Meine Knechte und Diener habe Ich Mir Selbst ausgewählt, wenngleich sie erst ihren Willen bezeugen mußten, Mir zu dienen, weil Ich keinen Knecht dinge im Zwang. Völlig frei seid ihr, und völlig frei müsset ihr die Arbeit in Meinem Weinberg ausführen, nur aus Liebe zu Mir, Dem ihr dienen wollet, und aus Liebe zu euren Mitmenschen, die eure Dienste benötigen, weil sie in Not sind. Sie bedürfen eine gute Nahrung, an denen sich ihre Seelen sättigen können, und sie bedürfen daher auch gutes Saatgut, das tausendfältige Frucht bringt, wenn sie es in ihren Lebensacker säen lassen und eifrig die neue Saat pflegen, daß sie aufgehe und Frucht trage. Immer wieder spreche Ich daher Meine Diener auf Erden an und ermahne sie zu fleißiger Arbeit für Mich, immer wieder gebe Ich ihnen den Auftrag, Mein Wort zu verkünden den Mitmenschen, und also sollet ihr nicht säumig sein und alles tun, um nur euren Mitmenschen Kunde zu geben von dem köstlichen Lehrgut, das ihr täglich empfanget von Mir.... Ihr sollet emsige Arbeit leisten, denn die Zeit drängt. Ich würde wahrlich euch nicht so oft und eindringlich ermahnen zu dieser Arbeit, wenn es nicht so dringend nötig wäre, weil die Zeit dahineilt, die den Menschen noch bleibt für die Rettungsarbeit an ihren Seelen. Und Mein Wort ist das einzige Mittel, ihnen Kenntnis zu geben davon, was euch alle erwartet.... Mein Wort ist auch der einzige Weg, den ein jeder gehen soll, um das rechte Ziel zu erreichen.... Mein Wort ist ferner der Quell der Kraft, alles ausführen zu können, was Ich von euch zwecks eurer eigenen Vollendung verlange.... Mein Wort ist die Bindung zwischen Mir und euch, die ihr eingehen müsset, um also den rechten Weg zurückzulegen.... Mein Wort bedeutet also für euch Licht und Kraft, die ihr unbedingt benötigt auf dem nur noch kurzen Pilgerweg, den ihr Menschen zu gehen habt. Darum also ermahne Ich immer wieder Meine Weinbergsarbeiter zu emsiger Tätigkeit, zu restlosem Aufgehen in eurer Arbeit für Mich und Mein Reich. Und Ich kann euch nur immer wieder sagen, daß die Arbeit sehr dringend ist, wird es doch immer schwerer, willige Zuhörer zu finden, die euch glauben und Mein Wort aufnehmen in ihre Herzen.... Aber der wenigen wegen soll eifrige Arbeit geleistet werden, denn eine Seele nur gerettet zu haben bedeutet für Mich einen großen Gewinn, an dem auch ihr alle Anteil habt, die ihr helfet, Mir Seelen zurückzuführen noch vor dem Ende. Und das lasset euch gesagt sein, daß ihr immer wieder einen Acker finden werdet, da ihr säen könnet und gute Ernte erzielt wird.... Denn Ich weiß es, wer hungert und dürstet nach Meinem Wort, und Ich lenke derer und eure Wege so, daß ihr einander findet und einander dienen könnet.... Denn viel wird die Menschheit noch erleben, doch die mit Mir gehen, werde Ich auch zu schützen wissen vor jeder Not und Gefahr, Ich werde Meinen Knechten ein treuer Hausvater sein, Der für sie sorget geistig und leiblich und in Dessen Diensten zu stehen sie wahrlich nicht gereuen wird....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Le travail de la Vigne : La diffusion de la Parole divine

Celui qui se sent appelé à agir pour Moi et Mon Règne accueillera aussi Ma Parole comme pour lui, lorsqu’il s’agit de recevoir des instructions pour le travail dans Ma Vigne. Lui-même se sentira interpelé, lorsque Mon Invitation sera tournée aux ouvriers de Ma Vigne pour être fervent et pour porter Ma Parole dehors dans le monde, pour épandre la graine que Je vous laisse arriver abondamment en répandant Ma Parole. Il s'agit seulement du fait que le prochain prenne connaissance de Mon Discours d'en haut, qu'à lui il soit donné l'occasion d’entendre une fois Ma Voix, pour que lui-même puisse ensuite s’ajuster pour qu'il se décide à être encore interpelé par Moi et qu'il M’entende Moi-Même, chose que cependant il peut faire seulement par vous qui vous sentez appelés en tant que Mes serviteurs, à recevoir la Parole de Moi-Même et à la porter au-delà. Moi-Même J'ai choisi pour Moi des serviteurs et des domestiques, bien que d'abord ils doivent montrer leur volonté de Me servir, parce que Je ne force aucun domestique. Vous êtes totalement libres et vous devez exécuter totalement librement le travail dans Ma Vigne, seulement par amour pour Moi Que vous voulez servir, et par amour pour vos prochains qui ont besoin de vos services parce qu'ils sont dans la misère. Ils ont besoin d'une bonne Nourriture avec laquelle ils peuvent rassasier leurs âmes, et donc il y a aussi besoin d'une bonne semence qui porte mille fois du fruit lorsqu’ils la laissent semer dans le champ de leur vie et soignent avec ferveur la nouvelle semence, pour qu’elle germe et porte du fruit. Donc Je parle toujours de nouveau à Mes domestiques sur la Terre et Je les exhorte à un travail diligent pour Moi, Je leur donne toujours de nouveau l’Ordre d'annoncer Ma Parole au prochain et donc vous ne devez pas être paresseux et vous vous devez vous donner du mal pour donner seulement l'annonce à votre prochain du délicieux patrimoine d'enseignement que vous recevez quotidiennement de Moi. Vous devez prêter un fervent travail parce que le temps presse. Je ne vous exhorterais pas vraiment aussi souvent et de façon aussi pressante à faire ce travail s'il n'était pas aussi urgent, parce que le temps qui reste encore aux hommes pour le travail de salut de leur âme fuit rapidement. Et Ma Parole est l'unique moyen de leur donner connaissance de ce qui vous attend tous. Ma Parole indique aussi l'unique voie que chaque individu doit parcourir pour atteindre le juste but. En outre Ma Parole est la Source de la Force pour pouvoir exécuter tout ce que J’exige de vous dans le but de votre perfectionnement. Ma Parole est le lien entre Moi et vous que vous devez établir pour parcourir la voie juste. Ma Parole signifie donc Lumière et Force pour vous, dont vous avez d'urgence besoin pour franchir encore le bref chemin que vous les hommes avez à parcourir. Donc J’exhorte toujours de nouveau les ouvriers de Ma Vigne à une fervente activité, à se donner complètement dans leur travail pour Moi et Mon Règne. Je peux toujours seulement vous dire que le travail est très urgent, vu qu’il devient toujours plus difficile de trouver des auditeurs disposés à vous croire et à accueillir Ma Parole dans leur cœur. Mais pour ces peu il doit être effectué un fervent travail, parce qu'avoir sauvé seulement une âme signifie pour Moi un grand gain, auquel vous tous avez participé, vous qui aidez à reconduire à Moi des âmes encore avant la fin. Et laissez-Moi vous dire une chose, c’est que vous trouverez toujours de nouveau un champ où vous pourrez semer et où vous obtiendrez une bonne récolte ; parce que Je sais qui a faim et soif de Ma Parole, et Je guide leurs voies de sorte que vous vous rencontriez et puissiez vous servir réciproquement. Parce que l'humanité verra encore beaucoup de choses, mais ceux qui marchent avec Moi seront protégés de toute misère et danger, Je serai pour Mes serviteurs un fidèle Maitre de Maison qui les pourvoit spirituellement et corporellement et ils ne se repentiront pas vraiment d'être à Son Service.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet