Nichts vermag den Geist zu fesseln, dem ihr in euch durch die Liebe das Leben gebet.... Er wird sich durchsetzen gegen alle Begehren des Körpers, er wird die Seele zu bestimmen suchen, auf den Willen einzuwirken in rechter Weise, und er kann dies auch tun, weil die Liebe in euch ihm dazu das Recht einräumt und weil er als göttlicher Anteil stärker ist als alles Sterbliche in euch und die Seele sich ihm freiwillig unterstellt. Der Geist in euch ist Mein Anteil.... Wer oder was also sollte Mir Selbst wehren können, wenn ihr selbst dies nicht wollet? Und die Liebe in euch beweiset den Willen, sich Mir ganz zu unterstellen, denn die Liebe ist Gleiches, wie Ich Selbst bin, und die Liebe drängt hin zu Mir.... Und also werdet ihr frei sein, sowie ihr nur den Geist in euch erwecket zum Leben durch die Liebe, denn in Verbindung zu treten mit Mir bedeutet auch Freiheit, denn nur Mein Gegner legt euch Fesseln an, Ich Selbst aber suche diese Fesseln zu sprengen und werde darum auch niemals eine Knebelung eures Willens dulden, sowie dieser durch Liebewirken sich Mir zugewandt hat. Und wieder also ist es die Liebe, die solches bewerkstelligt.... Die Liebe allein ist die Bindung mit Mir, die euch frei macht, die Liebe allein ist der Weckruf des Geistes in euch, und die Seele wird nun immer nur seiner Stimme gehorchen und also den Willen bestimmen, sich ganz dem Begehr des Geistes zu fügen, d.h., in Meinen Willen einzugehen. In welcher Weise nun Mein Geist sich äußert, das unterliegt keinem Zweifel.... Er wird immer das Gesetz ewiger Ordnung hervorheben, und dieses Gesetz ist: Liebe.... Die Liebe also bestimmt den Geist zur Entäußerung, und die Entäußerung des Geistes ist wiederum Aufforderung zum Liebewirken, weshalb es dann ewig keinen Rückgang mehr geben kann, wenn einmal der Mensch durch die Liebe den Geist in sich zum Leben erweckte.... Dann muß der Fortentwicklungsgang der Seele vonstatten gehen, dann ist auch für diese das Ziel gesichert: Zusammenschluß mit Mir auf Erden schon, sowie der Mensch sich nur bereit erklärt hat, in Liebe zu wirken auf Erden.... Und was es bedeutet, dem Geist in sich das Leben gegeben zu haben, das wird euch erst dann klar, wenn euch der Geist einführt in die Wahrheit, wenn er euch Licht schenkt und ihr ein helles Wissen empfanget, das euch beseligen wird. Denn ein kenntnisloser Mensch geht verdunkelten Geistes dahin, er ist kein wahrhaft-lebender Mensch, sondern die Ketten des Todes halten ihn noch gefangen, und sie werden ihn auch nicht eher freigeben, bis er selbst sich entschließt, in das Gesetz ewiger Ordnung einzutreten.... bis er einmal uneigennützige Nächstenliebe üben wird, wodurch in ihm nun ein kleines Licht entzündet wird.... bis er dem Geist in sich das Leben gibt.... Dann erzwingt er sich selbst die Freiheit, denn Licht bedeutet Freiheit, und die Dunkelheit hat er selbst verjagt durch seinen Liebedienst. Ein erweckter Geist ist in sich selbst Freiheit, er löset alle Banden, und er entwindet den Menschen aus den Fesseln Meines Gegners, weil er dazu als Mein Anteil die Macht hat, die er auch wahrlich gebrauchen wird, gilt es doch, den Menschen Mir zuzuführen, was immer ein Entfesseln aus seiner Gewalt bedeutet. Der Mensch wird frei, der in der Liebe lebt, und dessen Geist ist zum Leben erweckt. Und er kann sich glücklich preisen, aus dem gebundenen Zustand in den Zustand der Freiheit versetzt zu sein. Und er wird das Glück auch zu schätzen wissen, er wird es nimmer missen wollen, vom Geist in sich belehrt zu werden und sich in seiner Gewalt geborgen zu fühlen, denn seine Macht beglückt ihn nur, erscheint ihm aber niemals als eine Fessel, die seine Freiheit bedroht. Erwecket darum alle den Geist in euch zum Leben, denn dann erst könnet ihr von einem "Leben" reden, dann kann euch nimmermehr der Tod schrecken, denn dann habt ihr ihn überwunden, weil ihr dann leben werdet ewiglich....
Amen
ÜbersetzerNišta ne može vezati i ograničavati duh kojemu ste vi u sebi kroz Ljubav dali život.... on će se izboriti protiv svih žudnji tijela, on će se truditi utjecati na dušu, utjecati na volju na ispravan način, i on to i može učiniti, budući da mu Ljubav u vama na to daje pravo i budući da je on kao Božanski udio jači nego sve smrtno u vama, i duša mu se dobrovoljno podređuje. Duh u vama Moj je udio.... dakle tko ili što bi se trebalo moći oduprijeti Meni Samome ako vi osobno to ne želite? A Ljubav u vama dokazuje volju da se Meni skroz podredite, jer Ljubav je isto što (sam) i Ja Sâm, i Ljubav nagoni prema Meni....
Tako da ćete biti slobodni, ako duh u sebi probudite u život, putem Ljubavi, jer stupiti u vezu sa Mnom znači i slobodu, jer Moj vam protivnik stavlja okove, ali Ja Sâm nastojim razvaliti vam te okove i zato nikada neću dopuštati prisilu vaše volje, ako se ona putem Ljubav-nog djelovanja okrenula k Meni. I opet je Ljubav ta koja to postiže.... jedino je Ljubav veza sa Mnom koja vas oslobađa, jedino Ljubav je poziv na buđenje duha u vama, i duša će onda uvijek slušati samo njegov glas i volju usmjeravati tako da se skroz prepusti težnji duha, znači da uđe u Moju volju.
Na koji način se tad Moj Duh izražava, nema dvojbe.... on će uvijek isticati zakon vječnog reda, a taj zakon je: Ljubav.... Ljubav dakle pokreće duh na izražaj, a izražaj duha opet je poticaj na djelovanje u Ljubavi, zbog čega onda vječno više ne može biti povratka (nazadovanja) jednom kad je čovjek putem Ljubavi u sebi probudio duh u život.... tada razvoj duše mora ići naprijed, tada je i za nju osiguran cilj: sjedinjenje sa Mnom već na Zemlji, samo ako se čovjek već izjasnio za to da na Zemlji djeluje u Ljubavi....
A što znači to da ste duhu u sebi dali život to će vam biti jasno tek onda kad vas duh uvede u Istinu, kad vam on da svjetlo i vi primite jasno znanje koje će vas učiniti ekstatičnima. Jer, čovjek bez spoznaje živi zamračenog duha, i on nije stvarno-živ čovjek, nego ga lanci smrti još drže zarobljenog, i oni ga neće osloboditi prije nego se odluči zakoračiti u zakon vječnog reda.... sve dok ne bude prakticirao Ljubav prema bližnjemu lišenu vlastitog interesa, kroz što će se u njemu zapaliti jedno malo svjetalce.... oživljavajući duh u sebi....
Onda on sâm sebe prisiljava na slobodu, jer svjetlo znači slobodu, a tamu je sâm prognao kroz svoje služenje u Ljubavi. Probuđeni duh sâm u sebi je sloboda, on razvezuje sve spone i otpliće čovjeka iz okova Mog protivnika, pošto on kao (u)dio Mene za to ima moć koju će istinski i upotrijebiti, ako čovjeka treba privesti Meni, što uvijek znači oslobađanje iz vlasti protivnika. Čovjek koji živi u Ljubavi postaje slobodan, i njegov duh je probuđen u život.
I on se može smatrati sretnim, da je iz stanja svezanosti prešao u stanje slobode. I on će tu sreću znati i cijeniti, nikada više neće htjeti propustiti da ga duh u njemu poučava i u njegovoj vlasti će se osjećati zaštićeno, jer njegova moć čini ga samo sretnim, a nikada mu se ne čini kao nešto što ga sputava, što mu ugrožava njegovu slobodu. Stoga, svi u sebi u život budite duh, jer tek tada možete pričati o “životu”, tad vas nikad više smrt ne može plašiti, jer tad ste ju nadvladali, jer tad ćete živjeti vječno....
AMEN
Übersetzer