Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Umwandlung der Erde....

Die Erde wird bestehenbleiben, denn Ich habe ihre totale Vernichtung nicht vorgesehen.... Doch alles, was auf ihr lebt, sowie auch alle Naturschöpfungen werden vergehen, auf daß eine völlige Reinigung der Erde stattfinden kann, die in ihrem derzeitigen Zustand nicht mehr der Aufwärtsentwicklung des Geistigen dienet. Alles Geschöpfliche in, auf und über der Erde verliert sein Leben, es wird frei von der es umhüllenden Außenform und kann nun den Gang der Entwicklung weiter zurücklegen, der zur Zeit gefährdet ist für alles Wesenhafte. Denn Mein Gegner wütet in jeder Weise, und er sucht jene Entwicklung immer wieder zu hindern oder zu unterbrechen. Die Erde aber soll noch endlose Zeiten hindurch ihre Aufgabe erfüllen, denn auf ihr sollen die noch unreifen Wesen zur Gotteskindschaft heranreifen.... Und darum wird die Erde neu erstehen, nachdem eine durchgreifende Reinigung stattgefunden hat, nachdem alles Geistige recht gerichtet, d.h. der ihm zukommenden Außenform einverleibt worden ist, von der festen Materie an bis zum Menschen, dem auch wieder leichtere Ausreifungsmöglichkeiten geboten werden müssen, um das Ziel erreichen zu können, wahre Kinder Gottes zu werden. Die Endzerstörung ist also gleich dem Ende der alten Erde, wenn auch das Gestirn als solches bestehenbleibt, nur eine totale Wandlung seiner Außenhülle erfährt. Und darum kann und muß auch mit Recht auf das "Ende" hingewiesen werden, das nicht nur das Ende jeglicher Zivilisation bedeutet, sondern ein Ende alles Seins für jegliches Schöpfungswerk auf dieser Erde. Und es beginnt wieder eine neue Epoche, denn die gesamte Erdoberfläche wird von Mir wieder belebt mit Schöpfungen wunderbarster Art, an denen sich das menschliche Auge wieder ergötzen kann, denn Ich werde allen Neuschöpfungen wieder die wunderbarsten Formen geben, und die verschiedensten Lebewesen werde Ich den Menschen beigesellen, die diese neue Erde wieder bewohnen und die Ich Selbst ihr zuführen werde in Liebe, Weisheit und Macht. Denn Ich bilde Mir den Stamm eines neuen Menschengeschlechtes aus denen, die Ich zuvor entrücken konnte von der alten Erde, die Mir treu blieben bis zum Ende und die Ich deshalb erwähle für die neue Generation, aus der wieder Menschen hervorgehen sollen, die in Meinem Willen leben und unter denen Ich Selbst weilen kann kraft ihres Glaubens und ihrer Liebe.... Und es wird ein paradiesischer Zustand sein, denn alle Neuschöpfungen werden die Menschen beglücken in nie gekanntem Ausmaß. Es werden die Menschen in Wahrheit ein Paradies bewohnen, eine Erde, die nicht mehr der alten Erde entspricht, weil sie nur von reifen Menschen bewohnt wird, die auch ein Maß von Seligkeit empfangen können, das nicht auf Erden zuvor gekannt wurde, weil die Menschheit schon dem Satan angehörte, weshalb eine Säuberung der Erde vor sich gehen mußte. Und diese Zeit liegt vor euch, und ein jeder von euch könnte sich und sein Wesen noch so umgestalten, daß ihm das große Glück der Entrückung zuteil werden könnte.... Aber den festen Glauben daran kann selten ein Mensch aufbringen, und auch nur wenige Menschen sind so liebeerfüllt, daß sie zu der kleinen Herde gehören, die Ich abrufen werde, plötzlich und unerwartet.... Aber zuvor wird noch eine Notzeit über die Erde hereinbrechen, die euch dann ein ganz sicheres Zeichen sein sollte, daß der Tag nicht mehr ferne ist. Wenn ihr das Wirken Meines Gegners ganz offensichtlich verfolgen könnet, wenn ihr selbst dem bösen Handeln seiner Vasallen werdet ausgesetzt sein, wenn die Not sich steigern wird und kein Ausweg daraus euch mehr möglich erscheint, dann ist auch jenes Ende nahe, dann werde Ich durch Meine Macht vernichten alles Erzböse und erretten die Meinen vor dem sicheren Untergang.... Und die von Mir Entrückten werden den Untergang der alten Erde erleben, wenngleich sie selbst nicht mehr davon betroffen werden können.... Aber sie sollen dereinst zeugen von dem Gericht eines gerechten Gottes, sie sollen den Zerstörungsakt schauen können und dennoch loben und preisen Den, Der sie errettet hat vor diesem Gericht. Und wieder werde Ich einen Erschaffungsakt vollziehen, denn Mein Wille allein wird wieder eine neue Erde erstehen lassen, einen Wohnort für Meine kleine Herde, für Meine Auserwählten, die nun in Friede und Freiheit, in Glück und Seligkeit, in Licht und Kraft das neue Leben führen können im Paradies.... wo es kein Leid und keine Schmerzen gibt, weil der Urheber alles Bösen gefesselt ist und lange Zeit die Menschen nicht mehr bedrängen kann.... Denn es hat sich eine Erdperiode erfüllt, und es beginnt wieder eine neue, die zahlloses noch gebundenes Geistiges zur Höhe führen soll, um einmal das endgültige Ziel, die Vereinigung mit Mir als Mein Kind, zu ermöglichen. Und davor steht ihr Menschen, denn die Zeit ist erfüllt, die euch zur endgültigen Freiwerdung aus der Form einmal gesetzt wurde....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La trasformazione della Terra

La Terra rimane, perché Io non ho previsto la sua totale distruzione. Ma tutto ciò che vive su di lei, come anche tutte le Creazioni della natura, passeranno, affinché possa svolgersi una totale purificazione della Terra, che nel suo stato attuale non serve più allo sviluppo verso l’Alto dello spirituale. Tutto il creato in, su ed al di sopra della Terra perde la sua vita, è libero della forma esterna che l’avvolge, che si dissolve secondo la Mia volontà, e secondo la maturità spirituale entra sulla nuova Terra di nuovo in una nuova forma esterna e può continuare a percorrere il cammino dello sviluppo, che attualmente è in pericolo per tutto l’essenziale. Perché Il Mio avversario infuria in ogni maniera e cerca di impedire o di interrompere sempre di nuovo quello sviluppo. Ma la Terra deve ancora adempiere al suo compito per tempi ancora infinitamente lunghi, perché su di lei gli esseri ancora immaturi devono maturare alla “figliolanza di Dio”. E per questo la Terra sorgerà nuova, dopo che ha avuto luogo una purificazione incisiva, dopo che tutto lo spirituale è orientato bene, cioè è stato incorporato nella forma esterna a lui confacente, dalla solida materia fino all’uomo, al quale devono anche essere offerte di nuovo delle possibilità più facili di maturare, per poter raggiungere la meta, di diventare veri figli di Dio. La distruzione finale è quindi pari alla fine della vecchia Terra, anche se il Pianeta come tale rimane esistente, anche se avviene solo un totale cambiamento del suo involucro esterno. E perciò può e deve anche essere indicata con ragione la fine che non significa soltanto la fine di ogni civilizzazione, ma la fine di ogni essere per ogni Opera di Creazione su questa Terra. E comincia una nuova epoca, perché l’intera superficie della Terra viene di nuovo da Me coperta di vita con Creazioni di specie meravigliose, di cui l’occhio umano può di nuovo esaltarsi, perché Io darò a tutte le Nuove Creazioni le forme più stupende e darò agli uomini come compagni degli esseri viventi più diversi, che abiteranno di nuovo su questa nuova Terra e che Io Stesso porterò su di lei con Amore, Sapienza e Potenza. Perché Io Mi formerò una stirpe di una nuova razza umana da coloro, che prima ho potuto rimuovere dalla vecchia Terra, che Mi rimangono fedeli, e che Io scelgo per questo per la nuova generazione, dalla quale devono di nuovo sorgere degli uomini, che vivono nella Mia Volontà e tra i quali Io Stesso posso stare grazie alla loro fede ed il loro amore. E sarà uno stato paradisiaco, perché tutte le Nuove Creazioni renderanno gli uomini felici in una misura mai conosciuta, in Verità gli uomini abiteranno in un Paradiso, una Terra, che non può più essere paragonata con la vecchia Terra, perché viene abitata soltanto da uomini maturi, che possono ricevere anche una misura di beatitudine, che prima non era conosciuta sulla Terra, perché l’umanità apparteneva a Satana, per cui ha dovuto essere eseguita una purificazione della vecchia Terra. E questo tempo è davanti a voi ed ognuno di voi potrebbe ancora trasformare sè ed il suo essere che possa toccargli la felicità della rimozione. Ma la ferma fede in questa solo raramente un uomo la può avere ed anche solo pochi uomini sono così colmi d’amore, che appartengono al piccolo gregge, che Io richiamo all’improvviso ed inaspettatamente. Ma prima irromperà ancora un tempo di miseria sulla Terra, che vi dovrebbe essere poi un segno sicuro, che il giorno non è più lontano. Quando potete seguire in assoluta evidenza l’agire del Mio avversario, quando voi stessi sarete esposti al cattivo agire dei suoi vassalli, quando la miseria aumenterà e non vi sembra che non vi sia possibile nessuna via d’uscita, allora è vicina anche quella fine, allora Io distruggerò tramite il Mio Potere tutto l’arci cattivo e salvare i Miei dalla sicura rovina. Ed i rimossi da Me vedranno il tramonto della vecchia Terra, benché loro stessi non ne saranno più colpiti. Ma una volta dovranno testimoniare del Giudizio di punizione di un Dio Giusto, devono potere assistere all’Atto di distruzione e comunque lodare e glorificare Colui, Che li ha salvati da questo Giudizio. E nuovamente Io eseguirò un Atto di Creazione, perché la Mia Volontà soltanto farà di nuovo sorgere una nuova Terra, una dimora per il Mio piccolo gregge, per i Miei eletti, che ora possono condurre la nuova vita in pace e libertà, nella felicità e beatitudine, nella Luce e Forza nel Paradiso, dove ora non esiste più nessuna sofferenza e nessun dolore, perché l’autore di tutto il male è legato e per lungo tempo non potrà più opprimere gli uomini. Perché si è compiuto un periodo della Terra e ne comincia uno nuovo, il quale deve portare in Alto di nuovo dell’infinito spirituale ancora legato, per raggiungere definitivamente la meta, l’unificazione con Me come Mio figlio. E voi uomini vi trovate davanti a questo, perché il tempo è compiuto, che vi è stato posto per il divenire libero definitivamente dalla forma.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich