Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Freiwillige Rückkehr verbürgt Seligkeit....

Aus Mir ist alles Heil, alles Licht und alle Seligkeit. Wer Mich hat, Der hat alles, und sein Dasein ist nur noch ein Lob- und Dankgesang für seinen Herrn, Der ihm zum Vater geworden ist aus lauter Liebe. Und darum befindet sich alles Wesenhafte noch außerhalb der Seligkeit, solange es noch nicht zu Mir zurückgefunden hat, solange es noch nicht zurückgekehrt ist zu seinem Ausgang. Denn es ist das Wesen geschaffen worden in aller Glückseligkeit, und es hätte auch ewig in diesem Seligkeitszustand verbleiben können, wenn es sich nicht selbst freiwillig abgewendet hätte von Mir. Doch Ich ließ ihm seine Freiheit und hinderte es nicht, seinen Weg selbst zu nehmen, der weitab führte von Mir. Und darum ist jede Seligkeit von ihm gewichen, es ist zu einem Wesen geworden, daß sich quälen muß schon Ewigkeiten hindurch und diesen Qualen auch so lange nicht enthoben ist, wie es nicht den Weg zurückgenommen hat zu Mir. Doch bei Mir wird sein Qualzustand gewandelt, bei Mir findet es die vollste Seligkeit wieder, bei Mir ist nur Liebe, Licht und Kraft und Freiheit.... Ein unendlich glückseliges Los wartet eurer, und ihr Menschen auf Erden glaubt es nicht, ansonsten ihr nichts anderes mehr tun würdet, als euch dieses herrliche Los zu erwerben, zwecks dessen ihr über die Erde geht. Darum aber kann euch auch immer wieder ein solches Los in Aussicht gestellt werden, ohne daß ihr zwangsweise nun genötigt seid, den Weg der Rückkehr anzutreten, denn weit eher wird eine solche Lehre auf Unglauben stoßen als auf tiefen Glauben mit dem Erfolg, zu einem zweckentsprechenden Leben anzuregen, denn die Menschen stehen allem Geistigen so fern, weil sie selbst noch so fernstehen von Mir und darum kaum berührt werden von Lehren, die das geistige Reich, die Ewigkeit und das Los jeder Seele betreffen. Es verhallen solche Lehren nur an ihren Ohren, sie hören es, aber es dringt nicht in die Herzen ein, und sie wandeln noch viel weniger ihre Lebensführung so, daß diese sie dem rechten Ziel nahebringt. Sie gestalten sich selbst, d.h. ihr Wesen, nicht um, daß es nur noch pur Liebe ist und also dies schon gleich wäre der Rückkehr zu Mir, Der Ich nur auf dem Wege der Liebe wiedergefunden werden kann. Und wenn Ich auch immer wieder euch die Herrlichkeiten Meines Reiches schildere, soweit das für euch zu fassen möglich ist, so lasset ihr Meine Worte doch nicht auf euch einwirken, weil euch der Erfolg nicht irdisch sichtbar oder greifbar ist und darum alle Wertschätze der Welt euch weit eher reizen, sie anzustreben als die Schätze, die euch einmal erwarten im geistigen Reich. Und doch kann Ich nicht mehr tun, als euch durch Mein Wort von Meinem Reich und seiner Seligkeit Kenntnis zu geben.... Ich kann euch nur durch Meinen Geist immer wieder belehren und euch ermahnen, zweckentsprechend zu leben auf Erden; Ich kann euch nur Mein Wort nahebringen, das reinste Wahrheit ist, und ihr müsset es nun selbst auswerten, indem ihr es in eure Herzen dringen lasset und danach handelt.... Und es werden sich euch die geistigen Schätze nun offenbaren, ihr werdet geistige Fähigkeiten in euch entdecken und mittels dieser nun auch den Rückweg zu Mir leichter und mühelos antreten und zurücklegen; ihr werdet nun schon zu fassen beginnen, was unter "geistigen Schätzen" zu verstehen ist und daß sie weit wertvoller sind, als was euch je die Welt an Schätzen bieten kann. Denn letztere sind nur Scheingüter, ohne Bestand, ohne Wert für die Ewigkeit, aber sie vermögen eure Augen zu blenden, daß ihr nicht die Schätze sehet, die euch aus dem geistigen Reich geboten werden schon auf Erden.... Denn die Herrlichkeiten werden euch erst drüben erwarten, wenn ihr Mein Reich betreten habt in Licht und Freiheit.... Dann erst werdet ihr Mir Lob und Dank singen, dann erst werdet ihr aufnahmefähig sein für das Licht und die Kraft, die euch nun entgegenstrahlen und euch überselig machten. Aber ihr müsset als erstes selbst den Willen aufbringen, euch Mir wieder zu nahen, Den ihr einstens freiwillig verlassen habt.... ihr müsset Meinen Worten Glauben schenken, daß Ich euch liebe und eure Rückkehr ersehne, und ihr müsset dann Mich Selbst zu vernehmen begehren.... Und wahrlich, ihr werdet zum Ziel gelangen, ihr werdet in das Reich eingehen, wo Ich Selbst bin, und ihr werdet in Meiner Nähe in Licht und Kraft und Freiheit unaussprechlich selig sein....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O retorno voluntário garante a felicidade....

De mim é toda a salvação, toda a luz e toda a felicidade. Aquele que Me tem tem tudo, e a sua existência é apenas um cântico de louvor e de acção de graças pelo seu Senhor, que se tornou seu Pai por puro amor. E, portanto, toda a disponibilidade está ainda fora da beatitude, desde que ainda não tenha encontrado o caminho de volta a Mim, desde que ainda não tenha voltado à sua origem. Pois o ser foi criado em toda bem-aventurança, e também poderia ter permanecido eternamente neste estado de bem-aventurança se não tivesse se afastado voluntariamente de Mim mesmo. No entanto, permiti-lhe a sua liberdade e não o impedi de tomar o seu próprio caminho, que o levou para longe de Mim. E por isso toda a felicidade a deixou, tornou-se um ser que teve de se atormentar por eternidades e não se liberta desses tormentos enquanto não tomar o caminho de volta para Mim. No entanto Comigo o seu estado de tormento será mudado, Comigo voltará a encontrar a felicidade completa, Comigo só há amor, luz, força e liberdade.... Um destino infinitamente feliz espera-vos, e vocês, humanos na Terra, não acreditam ou não fariam outra coisa senão adquirir este destino glorioso para o qual vocês vivem na Terra. Por essa razão, porém, tal destino pode sempre ser-vos oferecido sem que sejais obrigados a começar o caminho do retorno, pois um tal ensinamento tem muito mais probabilidades de se encontrar com descrença do que com fé profunda, com o resultado de inspirar uma vida de propósito, pois as pessoas estão tão distantes de tudo o que é espiritual, porque ainda estão tão distantes de Mim mesmo e, portanto, dificilmente são tocadas por ensinamentos que dizem respeito ao reino espiritual, à eternidade e ao destino de cada alma. Tais ensinamentos só ecoam em seus ouvidos, eles o ouvem mas não penetram em seus corações, e mudam seu modo de vida ainda menos para que isso os aproxime do objetivo certo. Eles não se remodelam, isto é, a sua natureza, para que seja apenas amor puro e, portanto, isso já seria igual ao retorno a Mim, que só pode ser encontrado novamente no caminho do amor. E, embora eu vos descreva repetidamente as glórias do Meu Reino, tanto quanto vos é possível compreender, vós ainda não deixais que as Minhas Palavras tenham um efeito sobre vós, porque o sucesso não é visível nem tangível para vós e, portanto, todos os tesouros mundanos de valor são muito mais propensos a tentar-vos a lutar por eles do que os tesouros que um dia vos esperam no Reino espiritual. E no entanto, não posso fazer mais do que informar-vos do Meu reino e da sua bem-aventurança através da Minha Palavra.... Só posso instruir-vos uma e outra vez através do Meu espírito e admoestar-vos a viver apropriadamente na Terra; só posso tornar a Minha Palavra acessível a vós, que é a verdade mais pura, e deveis agora avaliá-la vós próprios, deixando-a penetrar nos vossos corações e agindo em conformidade.... E os tesouros espirituais irão agora revelar-se a vós, ireis descobrir capacidades espirituais dentro de vós e através delas também começar e cobrir o caminho de regresso a Mim mais fácil e sem esforço; começareis agora a compreender o que significa "tesouros espirituais" e que eles são muito mais valiosos do que os tesouros que o mundo alguma vez vos poderá oferecer. Pois estes últimos são apenas bens falsos, sem permanência, sem valor para a eternidade, mas são capazes de cegar os vossos olhos para que não vejais os tesouros que já vos são oferecidos na Terra a partir do reino espiritual.... Pois as glórias só vos aguardarão do outro lado quando tiverdes entrado no Meu reino em luz e liberdade.... Só então cantareis louvores e graças a Mim, só então estareis receptivos à luz e à força que agora brilha para vós e vos faz feliz. Mas primeiro, devem reunir a vontade de se aproximarem de Mim de novo, de quem uma vez deixaram.... voluntariamente. você deve acreditar em Minhas Palavras que eu te amo e anseio por seu retorno, e então você deve desejar Me ouvir a mim mesmo.... E, na verdade, alcançareis a meta, entrareis no reino onde Eu Mesmo estou, e sereis indizivelmente felizes na Minha presença em luz, força e liberdade...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL