Auch das wird euch immer wieder gesagt, daß ihr nicht säumen sollet, an eure Seelenarbeit heranzugehen, weil euch nicht mehr viel Zeit bleibt. Immer wieder werdet ihr gemahnt, jeden Tag noch zu nützen für euer Seelenheil, denn keiner von euch weiß Tag und Stunde seines Abscheidens, und keiner von euch hat noch sehr viel Zeit zu gewärtigen, weil das Ende für euch alle überraschend kommt, aber viele von euch nicht wissen, ob sie noch das Ende erleben oder schon zuvor von der Erde abgerufen werden. Ihr nehmet solche Worte nicht ernst, was beweiset, daß ihr nicht daran glaubet.... Und doch solltet ihr damit rechnen, daß eines jeden Erdenleben nur kurz bemessen sein kann, was euch die Geschehen um euch alle Tage beweisen. Ihr werdet jeden Tag dereinst bitter bereuen, den ihr ungenützt ließet, um eurer Seele einen Vorteil zu schaffen für das geistige Reich, denn es sind nutzlose Tage, da ihr keinerlei Seelenarbeit verrichtet, da ihr euch nicht bemühet, gute Werke zu verrichten, die allein euch nachfolgen in die Ewigkeit. Es ist wahrlich von größter Dringlichkeit, daß ihr euch diese Worte ins Herz schreibt, daß ihr wirken sollet, solange noch Tag ist, weil die Nacht über euch unwiderruflich hereinbricht, wo ihr nicht mehr wirken könnt.... Und ihr könntet noch so viele Werke der Liebe verrichten, daß ihr wahrlich eurer Seele einen Reifegrad erwerben könntet, der euch das Eingehen in höchste Seligkeit sichert. Ihr könntet eurer Seele Reichtümer erwerben, mit denen ihr dann arbeiten könnt im geistigen Reich.... ihr könntet euch wahrlich ein Lichtkleid schaffen und brauchtet dann den Eingang in das jenseitige Reich nicht zu fürchten; aber ihr tut es nicht, weil ihr nicht daran glaubt, daß sich euer Erdenlebenswandel nach eurem Leibestode einmal auswirken wird. Und darum wird es euch immer wieder gesagt, daß ihr nicht säumen sollet, eurer Seele zu einem Lichtkleid zu verhelfen, das ihr nur auf Erden euch schaffet durch eifrige Seelenarbeit, durch ein Leben nach dem Willen Gottes, durch das Erfüllen der Liebegebote Gottes, durch ein ständiges Ankämpfen und Bekämpfen der Schwächen und Begierden, die eure Seele herabziehen und sie nicht in höhere Sphären aufsteigen lassen, wenn sie einmal frei wird von der Fessel des Leibes. Dann kann sie gleichfalls noch gefesselt sein an die Materie durch ihr Verlangen nach derselben, und dann wird sie keinen seligen Aufenthalt im Jenseits finden, sondern lange noch unter dem Verlangen nach irdisch-materiellen Gütern zu leiden haben, sie wird sich nicht aus jenen Sphären erheben können, in denen sie weilte während ihres Erdenlebens, und ihr Zustand wird erbarmungswürdig und unglückselig sein. Und ihr könntet solches verhindern, ihr könntet nach eurem Tode euch aufschwingen in lichte Höhen, wenn ihr euch die Mahnungen und Warnungen zu Herzen gehen ließet, wenn ihr eurer selbst achtetet und alles tun möchtet, um Fehler und Schwächen abzulegen und die Schlacken aufzulösen, von denen die Seele eingehüllt ist und bleiben wird, wenn euch Menschen der feste Wille mangelt, Seelenarbeit zu leisten. Ihr brauchet nur in der Liebe zu leben.... und alles andere wird sich dann von selbst regeln, denn sowie einmal die Ichliebe überwunden ist und sich zu uneigennütziger Nächstenliebe gewandelt hat, werden auch alle Schwächen und Begierden abfallen, und die Seele wird lauter und klar werden, weil die Liebestrahlen hindurchbrechen können und der Seele ein Lichtkleid nun sicher ist, so daß sie nun wahrlich nicht den Tod zu fürchten braucht, auch wenn er plötzlich und unerwartet an sie herantritt und ihr Erdenleben vorzeitig beendet wird. Denn sowie der Mensch die Arbeit an seiner Seele verrichtet, hat er auch den Sinn und Zweck des Erdenlebens erkannt, und seine Seele hat einen Liebegrad erreicht, der ihr nun den Eingang in das Lichtreich ermöglicht, wenn die Stunde des Abscheidens von dieser Erde gekommen ist....
Amen
ÜbersetzerAnche questo vi viene detto sempre di nuovo, che non dovete mancare d’intraprendere il lavoro sulla vostra anima, perché non vi rimane più molto tempo. Siete sempre di nuovo ammoniti ad utilizzare ogni giorno per la salvezza della vostra anima, perché nessuno di voi conosce il Giorno e l’Ora del suo decesso, e nessuno di voi ha da aspettarsi ancora molto tempo, perché la fine verrà per tutti voi in modo sorprendente, ma molti di voi non sanno se vedono la fine oppure se vengono richiamati già prima dalla Terra. Non prendete sul serio tali Parole, cosa che dimostra che non le credete. E ciononostante dovete contare sul fatto che la vita terrena di ognuno può essere misurata solo come breve, cosa che ve lo dimostrano tutti i giorni gli avvenimenti intorno a voi. Una volta vi pentirete amaramente di ogni giorno che avete lasciato inutilizzato, per non aver creato alla vostra anima un vantaggio per il Regno spirituale, perché sono giorni inutili in cui non svolgete nessun lavoro sull’anima, dato che non vi sforzate a svolgere buone opere, che sono le uniche che vi seguiranno nell’Eternità. E’ davvero della massima urgenza che vi scrivete nel cuore queste Parole, che dovete agire finché è ancora giorno, perché la notte irromperà irrevocabilmente su di voi, in cui non potete più agire. Potreste svolgere ancora così tante opere d’amore, che potreste davvero conquistare per la vostra anima un grado di maturità che vi assicura l’entrata nella più sublime Beatitudine. Potete conquistare per l’anima delle ricchezze con le quali potete poi lavorare nel Regno spirituale, vi potreste davvero creare un abito di Luce ed allora non avreste da temere l’entrata nel Regno dell’aldilà; ma non lo fate, perché non credete, che il cammino della vostra vita terrena avrà una volta un effetto dopo la morte del vostro corpo. E perciò vi viene sempre di nuovo detto, che non dovete mancare ad aiutare la vostra anima per un abito di Luce, che vi create solamente sulla Terra attraverso un fervente lavoro sull’anima, attraverso una vita secondo la Volontà di Dio, attraverso l’esaudimento dei Comandamenti d’amore di Dio, attraverso un costante combattere e lottare contro le debolezze e bramosie, che tirano giù la vostra anima e non la lasciano salire in sfere superiori, quando una volta diventa libera dalle catene del corpo. Allora può sempre ancora essere incatenata alla materia attraverso i suoi desideri per la stessa, allora non troverà nessun soggiorno beato nell’aldilà, ma avrà da soffrire ancora a lungo a causa del desiderio per i beni terreno-materiali, non potrà elevarsi da quelle sfere, nelle quali dimora durante la sua vita terrena ed il suo stato sarà compassionevole ed infelice. E potreste impedire questo, dopo la vostra morte vi potreste lanciare in Alture luminose, se prendeste a cuore gli ammonimenti ed avvertimenti, se badaste a voi stessi e faceste di tutto, per deporre gli errori e debolezze e dissolvereste le scorie, con i quali l’anima è e rimarrà circondata, se a voi uomini manca la ferma volontà di prestare del lavoro sull’anima. Dovete soltanto vivere nell’amore, e tutto il resto si regolerà poi da sé, perché appena avete una volta superato l’amore dell’io e lo avete cambiato nell’amore disinteressato per il prossimo, cadranno anche tutte le debolezze e bramosie, e l’anima diventerà pura e chiara, perché i raggi della Luce possono penetrarla ed all’anima è assicurato ora un abito di Luce, in modo che non deve davvero temere la morte, anche se le si avvicina all’improvviso ed inaspettatamente e termina anzitempo la sua vita terrena; perché appena l’uomo svolge il lavoro sulla sua anima, ha anche riconosciuto il senso e lo scopo della vita terrena e la sua anima ha raggiunto un grado di Luce, che le rende ora possibile l’ingresso nel Regno di Luce, quando sarà venuta l’Ora del decesso da questo Terra.
Amen
Übersetzer