Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

"Keines Menschen Auge hat es je gesehen...."

Keines Menschen Auge hat es je gesehen und keines Menschen Ohr je gehört, was Ich bereitet habe denen, die Mich lieben.... Aber daß Ich für euch ungeahnte Herrlichkeiten bereithalte, das ist gewiß, nur dürfet ihr während eures Erdenlebens keinen Einblick nehmen in Mein Reich der Herrlichkeit, weil ihr dann nicht mehr zu leben fähig wäret, weil ihr nicht mehr eure Erdenaufgabe in Freiheit des Willens erfüllen könntet. Aber Meiner Verheißung dürfet ihr immer gedenken und wissen, daß Ich euch liebe und euch überselig machen will. Ihr sollt wissen, daß euer Denken immer nur beschränkt ist, daß ihr euch das wahre himmlische Reich gar nicht vorstellen könnet, denn nichts auf Erden hielte einen Vergleich aus mit den Herrlichkeiten, die euch dort erwarten, wenn ihr im Lichtgewand das Erdenreich verlassen könnet, um einzugehen in eure wahre Heimat, mit der die Erde nicht den geringsten Vergleich aushalten könnte, wenn ihr euch auch alles in weit herrlicherem Maße vorstellen würdet. Es sind unvergleichliche Gebilde herrlichster Schönheit, es sind geistige Schöpfungen, die euch überaus beseligen.... es sind Dinge, die ihr noch nie geschaut habt zuvor und die euch auch nur geistig vor das Auge treten, sowie ihr selbst den Reifegrad erlangt habt, geistig schauen zu können. Aber das eine ist gewiß, daß ihr nun erst recht zu leben beginnt.... daß ihr rückschauend werdet nicht begreifen können, einmal die Welt geliebt zu haben, und weltliche Dinge begehrenswert fandet, und ihr werdet selig sein, daß euch die Welt nicht gefesselt hielt, ansonsten ihr dieses Reich der Herrlichkeit niemals würdet schauen können. Würdet ihr im Erdenleben etwas von den Herrlichkeiten vorausahnen oder zeitweise einen Einblick nehmen können, dann würdet ihr mit aller Kraft auch dieses Reich anstreben, aber immer nur würde euch die Ichliebe bestimmen, niemals aber die reine Liebe zu Mir und zum Nächsten, und der Erdengang würde euch nicht die Vollkommenheit eintragen können, die aber doch erreicht werden muß und es auch möglich ist, ohne daß der Mensch sich ein klares Bild machen kann, worin die Seligkeit dereinst besteht.... Aber es soll euch Menschen Mein Wort genügen, Meine Verheißung, die euch ungeahnte Herrlichkeiten in Aussicht stellt, wenn ihr lebet nach Meinem Willen. Und eine solche nicht beweisbare Verheißung zwingt nicht euren Willen, denn nur der Glaube gibt ihr Wahrheitsberechtigung, und für den Gläubigen wird sie sich auch erfüllen.... doch erst nach dem Eingang in das jenseitige Reich. Darum ist es auch zwecklos, sich Bilder vorstellen zu wollen über den Aufenthalt der Seelen im geistigen Reich, denn alle Vorstellungen haben immer nur die Erde und ihre Güter zur Grundlage, die aber für jenes Reich nicht als Vergleich angewendet werden können und für Dinge im geistigen Lichtreich jegliches Verständnis fehlt. Lasset euch darum genügen an den Worten: "Was keines Menschen Auge je gesehen und keines Menschen Ohr je gehört, das habe Ich bereitet denen, die Mich lieben...." Unerforschliches und unsagbar Herrliches erwartet euch, denn Meine Liebe will Meine Kinder beglücken und ihnen ein überaus seliges Los bereiten.... Und ein solches Los sollt ihr alle anstreben, aber immer nur soll Liebe zu Mir oder zu euren Brüdern euch bewegen zu einem Lebenswandel nach Meinem Willen, niemals soll euch die Eigenliebe, das Verlangen nach den Herrlichkeiten der jenseitigen Welt, dazu bewegen, denn dann wird euch dieses Los niemals zuteil werden, weil nur die reine, selbstlose Liebe euch einen solchen hohen Reifegrad einträgt, daß ihr Mein Reich in all seiner Herrlichkeit einnehmen könnet.... daß euer Auge erschauet und euer Ohr höret, wovon ihr euch niemals zuvor hättet etwas träumen lassen, weil alle Meine Verheißungen sich erfüllen, weil Mein Wort ewige Wahrheit ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

"Nenhum olho de homem jamais o viu...."

Nenhum olho de homem jamais viu e nenhum ouvido de homem jamais ouviu o que eu preparei para aqueles que me amam.... Mas é certo que eu tenho glórias inimagináveis reservadas para ti, só que não podes vislumbrar o Meu reino de glória durante a tua vida terrena, porque assim não poderás mais viver, porque não poderás mais cumprir a tua tarefa terrena em liberdade de vontade. Mas você pode sempre se lembrar da minha promessa e saber que eu te amo e quero te fazer feliz. Deveríeis saber que o vosso pensamento é sempre limitado, que não podeis sequer imaginar o verdadeiro reino celestial, pois nada na Terra suportaria uma comparação com as glórias que vos esperam lá, quando podeis deixar o reino terreno com uma veste de luz para entrar no vosso verdadeiro lar, com o qual a Terra não poderia suportar a menor comparação, mesmo que imaginásseis tudo em uma escala muito mais gloriosa. São estruturas incomparáveis da mais gloriosa beleza, são criações espirituais que nos fazem extremamente felizes.... São coisas que você nunca viu antes e que só aparecem a você espiritualmente tão logo você tenha atingido o grau de maturidade para poder ver espiritualmente. Mas uma coisa é certa: agora começareis a viver mais do que nunca.... que, olhando para trás, não sereis capazes de compreender que outrora amastes o mundo e achastes as coisas mundanas desejáveis, e sereis abençoados por o mundo não vos ter mantido presos, caso contrário nunca seríeis capazes de contemplar este reino de glória. Se pudésseis antecipar algo das glórias da vida terrena ou vislumbrá-las temporariamente, então também lutareis por este reino com todas as vossas forças, mas só seríeis determinados pelo amor egoísta e nunca pelo puro amor a Mim e ao vosso próximo, e a vossa vida terrena não seria capaz de vos trazer a perfeição, que no entanto tem de ser alcançada e também é possível sem que o ser humano possa formar uma imagem clara do que será um dia a bem-aventurança.... Mas a Minha Palavra vos bastará, humanos, a Minha promessa, que vos oferece a perspectiva de glórias não sonhadas, se viverdes segundo a Minha vontade. E uma promessa tão inaprovável não força a vossa vontade, pois só a lhe dá o direito à verdade, e para o crente ela também será cumprida, mas somente após a entrada no reino do além. Por esta razão também é inútil tentar imaginar imagens da permanência das almas no reino espiritual, pois todas as idéias são sempre baseadas apenas na Terra e seus bens que, no entanto, não podem ser usadas como comparação para esse reino e carecem de toda a compreensão para as coisas no reino espiritual da luz. Portanto, deixai-vos satisfazer com as palavras: "O que nenhum olho de homem jamais viu e nenhum ouvido de homem jamais ouviu, que eu preparei para aqueles que Me amam". Coisas insondáveis e indizivelmente gloriosas esperam por ti, pois o Meu amor quer fazer os Meus filhos felizes e preparar para eles um lote extremamente abençoado.... E todos vós deveis lutar por tal destino, mas só o amor por Mim ou pelos vossos irmãos vos deve motivar a viver segundo a Minha vontade, nunca o amor próprio, o desejo das glórias do mundo do além, pois então esse destino nunca vos será concedido, porque só o amor puro e altruísta vos ganhará um grau de maturidade tão elevado que podereis ocupar o Meu reino em toda a sua glória..... que o teu olho contemplará e o teu ouvido ouvirá o que nunca sonharias antes, porque todas as Minhas promessas se tornarão realidade, porque a Minha Palavra é a verdade eterna...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL