Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Bedingungen für das Erreichen der Gotteskindschaft....

Jedem von euch ist der Gang über die Erde beschieden, der die Gotteskindschaft erreichen will, aber nicht jeder von euch erreicht sie, es sind vielmehr nur wenige, deren Erdengang so erfolgreich ist, daß sie abscheiden können als rechte Kinder, die der Vater aufnehmen kann in Sein Reich. Denn es müssen Bedingungen erfüllt werden, die den Menschen wohl erfüllbar wären, die aber doch zuviel Selbstüberwindung kosten, um von allen Menschen ernst genommen zu werden. Voraussetzung für das Erreichen der Gotteskindschaft ist ein Liebeleben, das einen hohen Reifegrad zeitigt, und zu einer solchen Liebetätigkeit sind die wenigsten Menschen bereit. Aber es ist nichts Unmögliches, es wird von Gott aus nicht etwas gefordert, was für den Menschen unerfüllbar wäre.... Doch die Gotteskindschaft sichert dem Wesen ein unermeßlich seliges Dasein in des Vaters unmittelbarer Nähe.... Was das bedeutet, kann euch nicht erschöpfend erklärt werden, aber es ist dies ein Los, das höchste Glückseligkeit dem Wesen verheißt, das aus einem "Geschöpf" Gottes zu Dessen "Kind" geworden ist.... Es hat Gott dann Sein Ziel erreicht, das Er bei dem Erschaffen unzähliger Geistwesen schon geplant hat und das Ihm Selbst gleichfalls unbegrenzte Seligkeit bereitet. Aber dieses Ziel zu erreichen, fordert den freien Willen jedes einzelnen Wesens, und darum wird es auch nur selten Menschen geben auf der Erde, die das Ziel so ernstlich anstreben und völlig in Liebe aufgehen während ihres Erdenwandels. Und doch könnte es jeder Mensch erreichen, denn in der Liebe zu leben, ist nicht so schwer, wenn nur der Mensch den ernsten Willen dazu aufbringen würde. Es muß aber die Liebe um ihrer selbst willen geübt werden, nicht aus Berechnung, denn letztere wäre keine Liebe. Es muß die Liebe im Herzen entzündet werden und nun durch Wirken in Liebe immer heller aufflammen, dann greift das Feuer der Liebe schnell um sich und erfaßt alles.... oder auch: Wer einmal von innen heraus angetrieben ist zum Liebewirken, der läßt dann auch nimmer nach, weil jedes Werk der Liebe eine Bindung ist mit der Ewigen Liebe und ihn mit immer neuer Kraft erfüllt, die er wieder zum Liebewirken nützet. Aber es ist der Mensch zu sehr von der Ichliebe erfüllt, und solange er diese nicht besiegt, also sich selbst überwindet, bleibt es immer nur bei Versuchen, niemals aber bei ernstem Streben, die Gebote der Liebe zu erfüllen. Doch nur der Anfang wird Überwindung kosten, denn einen liebenden Menschen kann bald nichts mehr reizen, was er sich selbst antun möchte.... Er findet seine Beglückung weit mehr am Liebewirken am Nächsten als an der Erfüllung eigener Wünsche und Begierden. Und dieser Grad muß erreicht werden, soll dann auch das Erreichen der Gotteskindschaft folgen, das nur reine, selbstlose Liebe fordert, die ihm dereinst eine endlose Beglückung einträgt, wie sie der Vater Seinem Kind bereitet, das Er über alles liebt. Gottes Kinder sollet ihr wohl alle werden, doch die Anwartschaft auf das Erbe des Vaters werden Seine Kinder haben, die gleich von der Erde hinweg in die Arme des Vaters zurückkehren, die unmittelbar Seine Liebekraft empfangen und darum auch unmittelbar von Ihm durchstrahlt werden, was unbegrenzte Seligkeit bedeutet. Nur der Gang über diese Erde trägt den einst gefallenen Urgeistern die Gotteskindschaft ein, wenngleich auch die anderen Seelen eine Seligkeit erwartet im geistigen Reich, wenn sie sich zu Lichtwesen auf Erden oder auch im Jenseits entwickelt haben, aber der Lichtgrad aller Wesen ist verschieden, und der höchste Grad, der auf Erden erreicht werden kann, ist der Grad der Gotteskindschaft, den ihr alle anstreben sollet und den ihr auch erreichen könntet bei gutem Willen und inniger Bindung mit dem Gott und Schöpfer, Der euer Vater sein will.... Denn diese innige Bindung wird euch Kraft eintragen zur Selbstüberwindung, und seid ihr völlig selbstlos geworden, dann werdet ihr immer nur in Liebe wirken, ihr werdet zu beglücken suchen und nicht an euch selbst, sondern immer nur des Mitmenschen gedenken. Und dann wird sich der Liebegrad erhöhen, und die Gegenwart Gottes wird euch gewiß sein, die auch Garantie ist dafür, daß ihr dem Vater nahe seid.... Denn der Vater verlangt nach Seinen Kindern, denen Er ein ewiges Leben in unbegrenzter Seligkeit bereiten will....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

하나님의 자녀권에 도달하기 위한 조건.

하나님의 자녀권에 도달하기 원하는 너희 모두에게 이 땅의 과정을 거치는 일이 주어졌다. 그러나 너희 모두가 하나님의 자녀 구원에 도달하는 것은 아니다. 그들의 이 땅의 과정이 아주 성공적이어서 아버지가 자신의 나라로 영접할 수 있는 올바른 자녀로서 이 땅을 떠날 수 있는 사람은 단지 적다.

왜냐면 사람들이 실제 성취시킬 수 있는 그러나 모든 사람에게 진지하게 여김 받기 위해 아주 많은 자기를 극복하는 일이 필요한 조건을 성취시켜야만 하기 때문이다. 하나님의 자녀권에 도달하기 위한 조건은 높은 성장 정도를 주는 사랑의 삶을 사는 일이다. 단지 극 소수의 사람들이 이런 사랑을 행할 자세가 되어 있다.

그러나 불가능한 일은 아니다. 사람이 성취시킬 수 없는 것을 하나님은 사람에게 요구하지 않는다. 그러나 하나님의 자녀권은 존재에게 직접적으로 아버지의 가까이에 거하는 측량할 수 없는 축복된 상태를 보장한다. 이 것이 무엇을 의미하는지 너희에게 충분하게 설명해줄 수 없다.

그러나 존재에게 최고의 행복을 약속해 주는 운명이고 하나님의 피조물이 하나님의 자녀가 되는 것이다. 그러면 하나님은 셀 수 없이 많은 영의 존재를 창조할 때 이미 계획했던, 그 자신에게도 마찬가지로 제한이 없는 축복을 주는 자신의 목표에 도달한 것이다. 그러나 이런 목표에 도달하는 일은 모든 각각의 존재들의 자유의지가 요구 된다.

그러므로 단지 희귀하게 사람들이 이 땅에서 아주 진지하게 목표를 추구해 이 땅에서 사는 동안에 전적으로 사랑이 확장 된다. 그러나 모든 사람이 이에 도달할 수 있다. 왜냐면 사람이 단지 사랑의 삶을 살려는 의지를 가지면, 사랑의 삶을 사는 일은 어렵지 않기 때문이다. 그러나 사랑은 사랑 때문에 행해져야만 하고 계산으로 인해 행해져서는 안 된다.

왜냐면 계산으로 행하는 사랑은 사랑이 아니고 사랑은 심장 안에서 불타올라야만 하고 이제 사랑으로 역사하는 일을 통해 항상 더욱 밝게 타올라야만 하기 때문이다. 그러면 사랑의 불이 빠르게 자신의 주변으로 확산되고 모든 것을 사로잡게 된다. 또는 내면으로부터 사랑을 행하게 인도받는 사람은 절대로 사랑을 행하는 일이 약해지지 않는다.

왜냐면 모든 사랑을 행하는 일은 영원한 사랑과 연결되게 하고 그가 다시 사랑을 행하는데 사용할 수 있는 새로운 능력을 그에게 항상 채워주기 때문이다. 그러나 사람들이 아주 많이 자기 사랑으로 충만해 있다. 그가 자기 사랑을 극복하지 못하는 동안에는 다시 말해 자신을 극복하지 못하는 동안에는 그는 항상 단지 시도하는데 머물고 그러나 절대로 하나님의 사랑의 계명을 성취하려는 진지한 추구를 하지 않는다.

그러나 시작할 때만 극복하는 일이 필요하다. 왜냐면 사랑을 행하는 사람이 자신에게 하기 원하는 어떤 것도 그를 더 이상 유혹할 수 없기 때문이다.

그는 자신의 행복을 자기 자신의 소원과 욕망을 채우는 데서보다 이웃에게 사랑을 행하는 데서 더 많이 찾는다. 이런 정도에 도달해야만 한다. 그러면 단지 순수하고 자신의 유익을 구하지 않는 사랑을 요구하는 그에게 언젠가 아버지가 모든 것보다 사랑하는 자신의 자녀들에게 준비한 끝없는 행복을 주는 하나님의 자녀권에 도달하는 일이 일어난다.

너희 모두는 실제 하나님의 자녀가 되야 한다. 그러나 아버지의 유산을 받는 계승권은 이 땅을 떠나 아버지의 팔로 돌아가는 직접 아버지의 사랑을 받는 그러므로 제한없는 축복을 의미하는 비추임을 아버지로부터 직접 받는 아버지의 자녀들이 갖게 될 것이다.

비록 다른 혼들도 축복을 받을 수 있지만 단지 이 땅의 과정만이 한때 타락한 원래의 영들에게 하나님의 자녀권을 가질 수 있게 한다. 혼들이 이 땅에서 또는 저세상에서 빛의 존재로 성장했을 지라도 모든 존재의 빛의 정도는 서로 다르고 이 땅에서 도달할 수 있는 가장 높은 정도는 너희 모두가 추구해야할, 너희가 선한 의지를 가지고 너희 아버지가 되기 원하는 창조주 하나님과 긴밀한 연결을 이루면, 도달할 수 있다. 왜냐면 이런 긴밀한 연결이 너희에게 너희 자신을 극복할 수 있는 능력을 제공하기 때문이다.

너희가 전적으로 자신을 생각하지 않게 되면, 너희는 항상 단지 사랑으로 역사할 수 있을 것이다. 너희는 너희 자신을 행복하게 만들려고 하는 것이 아니라 항상 단지 이웃을 생각할 것이다. 너희의 사랑의 정도는 높아질 것이다. 하나님의 임재가 너희에게 확실하게 될 것이고 하나님의 임재는 너희가 아버지 가까이에 있다는 것을 보장한다. 왜냐면 제한이 없이 축복된 영원한 생명을 자신의 자녀들에게 주기 원하는 아버지는 자신의 자녀들을 갈망하기 때문이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박