Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Heilsplan ist auf dem freien Willen des Menschen aufgebaut....

Dem Rückführungswerk des gefallenen Geistigen liegt Mein Heilsplan von Ewigkeit zugrunde, und diesem Heilsplan entsprechend wird sich alles abwickeln in Zeiträumen von Ewigkeiten, für die euch Menschen jeglicher Begriff fehlt. Und Mein Heilsplan wieder ist entworfen in Liebe und Weisheit, und Meine Macht führt ihn aus, weshalb Ich einmal auch Mein Ziel erreiche.... daß alles gefallene Geistige den Rückweg antritt zu Mir ins Vaterhaus. Doch nicht Mein Wille allein bestimmt die Durchführung Meines Planes, sondern der freie Wille der Wesen, die einst in aller Vollkommenheit erschaffen wurden und trotz ihrer Vollkommenheit abfielen von Mir, ist entscheidend, welchen Zeitraum ebenjene Rückführung zu Mir erfordert, und jedes einzelne Wesen bestimmt sonach selbst die Zeitdauer seines Entwicklungsganges, seiner Rückkehr zu Mir. Also ist auch Mein Heilsplan ganz auf dem freien Willen des einzelnen Wesens aufgebaut.... eine Tatsache, die euch Menschen unbegreiflich ist, die Ich aber seit Ewigkeit als notwendig erachtete, wenn Ich wirklich freie, Mir einmal voll ergebene Kinder um Mich haben will, was Zweck und Ziel Meines Heilsplanes von Ewigkeit ist.... Ich wußte von Ewigkeit um den Willen eines jeden Wesens, sowohl als Urgeist als auch später als Mensch, wo sich der Urgeist bewähren muß und wieder im freien Willen sich entscheiden kann, wohin er sich wenden will.... Ich wußte um eure Willensrichtung, und entsprechend konnte Ich nun auch Meinen Heilsplan entwerfen, der alle eure Gedanken und Willensäußerungen einschließt und ihnen entsprechend aufgebaut worden ist. Und wahrlich, er ist so entworfen worden, daß jedes Wesen mit Leichtigkeit seinen Entwicklungsprozeß zurücklegen kann, weil Ich ihm stets hilfreich zur Seite stehe, wenn es in Gefahr ist, einen Fehlentscheid zu treffen. Es wird immer wieder vor die Wahl gestellt, aber nicht gezwungen, sich recht zu entscheiden, doch alles tritt schicksalsmäßig so an den Menschen heran, daß immer die rechte Entscheidung näherliegt, daß er immer innerlich gedrängt wird, den rechten Weg zu gehen, doch niemals dieses Drängen als Zwang empfunden werden darf. Meine Liebe gilt jedem einzelnen Wesen, und was Ich tun kann, um dessen Entwicklungsgang bis zur letzten Rückkehr zu Mir abzukürzen, das geschieht auch Meinerseits. Und so wird niemals der Mensch sagen können, zu gegensätzlichem Entscheid durch seine Lebenslage gezwungen worden zu sein.... Meine Weisheit ist wahrlich erhaben über jeden Zweifel, und so ersah Ich alle Gelegenheiten, die dem Menschen dienten zu rechter Entscheidung, und baute darauf Meinen Heilsplan auf. Ich weiß zwar seit Ewigkeit auch, wie der Wille des einzelnen gerichtet ist, aber Ich will während der Erdenzeit als Mensch nicht darum wissen, und so kann sich der Mensch dennoch frei entscheiden, denn gerade seines verkehrten Willens wegen lasse Ich das Leben schicksalsmäßig so an ihm vorübergehen, daß er jede Möglichkeit hat, seinen Willen zu wandeln, und er darin eifrig unterstützt wird von Meiner Seite.... denn "große Freude herrschet in Meinem Reiche über einen Sünder, der umkehrt...." worunter eben eine völlige Willenswandlung zu verstehen ist, die Ergebnis Meiner Liebe und Weisheit ist, die in Meinem Heilsplan wohl vorgesehen, aber nicht als feststehend jenen Heilsplan bestimmt. Ihr seid völlig frei in eurem Erdenleben, und ob Ich auch darum weiß.... ihr seid keineswegs gebunden, weil ihr ursprünglich freie Wesen waret und diese Freiheit euch nicht genommen wird, sowie ihr wieder als ichbewußt über die Erde geht oder auch ins jenseitige Reich eingegangen seid.... Es wird euch keinerlei Zwang angetan, und was oder wie ihr seid, habt ihr selbst euch geschaffen. Aber Mein Heilsplan sieht auch eine sichere endgültige Heimkehr ins Vaterhaus vor.... Was also noch nicht ist, kann noch werden.... nur kann kurze, aber auch sehr lange Zeit dazu beansprucht werden, und dies ist in Meinem Heilsplan vorgesehen, immer unter Beachtung eures Willens, der frei ist und keinerlei Zwang verträgt. Daß ihr aber einmal euer Ziel erreichet, das ist gewiß, und ebenso gewiß ist es, daß vor Mir tausend Jahre sind wie ein Tag, daß es für Mich kein Zeitgesetz gibt.... Ihr selbst steht aber noch unter diesem Gesetz, ihr seid in eurem unvollkommenen Zustand an das Gesetz der Zeit gebunden, und das ist für euch überaus schmerzlich, denn euer Zustand fern von Mir ist ein Zustand der Qual, den ihr selbst euch wieder unermeßlich verlängert, wenn ihr euch nicht mit Mir vereinigt.... wenn ihr eure Rückkehr ins Vaterhaus noch nicht vollzogen habt. Und vor diesem langen Qualzustand möchte Ich euch bewahren, weshalb Ich euch immer wieder dringend ermahne, euren Willen recht zu gebrauchen, d.h., euch Meinem Willen zu unterstellen, der immer wieder euch unterbreitet wird. Die Zuführung Meines Wortes und also das Wissen um Meinen Willen gehört zu Meinem Heilsplan, der also durchgeführt wird in Liebe, Weisheit und Macht.... aber immer euch die Freiheit läßt, euch dazu einzustellen nach eurem eigenen Willen. Darum also ist die Zeitdauer ganz verschieden, die ihr benötigt zur Rückkehr, aber sie kann schon mit dem Ende dieses Erdenlebens für euch beendet sein und euch endgültig die Freiheit, das Licht und die Kraft gebracht haben, wenn ihr selbst dies anstrebet und mit allen Kräften ersehnet, daß Ich euch dazu helfe.... denn dieses Streben schon ist recht gelenkter Wille, der euch sicher das Ziel erreichen lässet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O plano de salvação de Deus é construído sobre o livre arbítrio do homem....

O trabalho de retorno dos espíritos caídos é baseado no Meu plano eterno de Salvação, e de acordo com este plano de Salvação tudo acontecerá dentro de eternidades para as quais vocês, humanos, carecem de qualquer conceito. E o Meu plano de Salvação novamente é desenhado com amor e sabedoria, e o Meu poder o realiza, e é por isso que um dia eu também alcançarei o Meu objetivo.... que todos os espíritos caídos começarão a sua jornada de volta a Mim para a casa do Pai. Mas só a Minha vontade não determina a execução do Meu plano, ao contrário, o livre arbítrio dos seres, que uma vez foram criados em toda perfeição e apesar de sua perfeição ter caído de Mim, é decisivo quanto ao período de tempo necessário para esse mesmo retorno a Mim, e cada ser individual determina, portanto, a duração de seu curso de desenvolvimento, seu retorno a Mim mesmo. Assim Meu plano de Salvação é também inteiramente baseado no livre arbítrio do indivíduo sendo.... um facto que é incompreensível para vós, humanos, mas que tenho considerado necessário desde a eternidade, se quero verdadeiramente ter à minha volta crianças livres que, em tempos, me são totalmente dedicadas, que é o propósito e o objectivo do Meu plano eterno de Salvação.... Eu sabia desde a eternidade sobre a vontade de cada ser, tanto como espírito original como mais tarde como ser humano, onde o espírito original tem que provar a si mesmo e pode novamente decidir em livre arbítrio para onde quer virar.... Eu sabia da vossa direcção da vontade e, consequentemente, agora também fui capaz de desenhar o Meu plano de Salvação que inclui todos os vossos pensamentos e expressões de vontade e foi construído de acordo com eles. E, na verdade, foi concebido de tal forma que cada ser pode cobrir o seu processo de desenvolvimento com facilidade, porque eu estou sempre ao seu lado quando está em perigo de tomar uma decisão errada. Vezes sem conta é confrontada com a escolha, mas não é forçada a tomar a decisão certa, mas tudo se aproxima fatalmente do ser humano de tal forma que a decisão certa está sempre mais próxima, que é sempre instada interiormente a tomar o caminho certo, mas esse impulso pode nunca ser sentido como compulsão. Meu amor se aplica a cada ser individual, e tudo que eu possa fazer para encurtar seu curso de desenvolvimento até o retorno final para Mim também acontece da Minha parte. E assim o ser humano nunca poderá dizer que foi forçado a uma decisão contrária pela sua situação na vida.... A minha sabedoria está verdadeiramente para além de qualquer dúvida, e assim previ todas as oportunidades que serviram ao ser humano para tomar a decisão certa e baseei nelas o Meu plano de Salvação. Embora eu também saiba desde a eternidade como a vontade do indivíduo é dirigida, não quero saber disso durante o seu tempo na Terra como ser humano, e assim o ser humano pode decidir livremente, pois precisamente por causa da sua vontade errada eu deixo passar a vida fatalmente de tal maneira que ele tem todas as oportunidades para mudar a sua vontade e é avidamente apoiado nela do meu lado..... pois 'reina grande alegria no Meu reino sobre um pecador que se arrepende....' que significa precisamente uma mudança completa da vontade que é o resultado do Meu amor e sabedoria, que certamente está previsto no Meu plano de Salvação mas não determina esse plano de Salvação como fixo. Você é completamente livre na sua vida terrena, e se eu sei ou não esta.... não estais de modo algum presos porque éreis originalmente seres livres e esta liberdade não vos será tirada assim que voltardes a caminhar na Terra como seres conscientes de vós próprios ou que entrardes no reino do além.... Nenhuma coerção será feita a vocês, e o que ou como vocês são, vocês mesmos se criaram. Mas Meu plano de Salvação também prevê um retorno final seguro à casa do Pai.... Então o que ainda não é, ainda pode tornar-se.... apenas um curto mas também muito longo tempo pode ser tomado para isso, e isso está previsto no Meu plano de Salvação, sempre levando em conta a vossa vontade, que é livre e não pode tolerar qualquer coerção. Mas é certo que um dia você alcançará seu objetivo, e é igualmente certo que mil anos são como um dia antes de Mim, que não há lei de tempo para Mim.... Mas vós mesmos ainda estais sob esta lei, no vosso estado imperfeito estais obrigados pela lei do tempo, e isto é extremamente doloroso para vós, pois o vosso estado longe de Mim é um estado de tormento que prolongais imensamente para vós mesmos novamente se não vos unirdes a Mim.... se ainda não tiverdes realizado o vosso retorno à casa do Pai. E eu quero proteger-vos deste longo estado de tormento, e é por isso que vos admoesto insistentemente a usar a vossa vontade correctamente, ou seja, a submeter-vos à Minha vontade, que vos é apresentada repetidamente. O fornecimento da Minha Palavra e, portanto, o conhecimento da Minha vontade faz parte do Meu plano de Salvação, que, portanto, é realizado com amor, sabedoria e poder.... mas deixa-vos sempre livres para se ajustarem a ele de acordo com a vossa própria vontade. Por isso, o tempo de retorno varia muito, mas pode já ter acabado para vocês com o fim desta vida terrena e finalmente vos trouxe liberdade, luz e força se vocês mesmos lutarem por ela e desejarem com todas as forças que Eu possa ajudá-los a alcançá-la...., pois este esforço já está direcionado corretamente, o que certamente vos permitirá alcançar o objetivo...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL