Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Heilsplan Gottes erfordert immer Neuschöpfungen....

Es werden noch Ewigkeiten hindurch Neuschöpfungen auf dieser Erde erstehen, und es wird die Aufwärtsentwicklung des Geistigen ihren Fortgang nehmen, das noch in der harten Materie und anderen Schöpfungswerken gebunden ist, denn ewige Zeiten schon erfordert ein einst-gefallener Urgeist für diese Rückkehr aus der tiefsten Tiefe zur Höhe, bis zu dem Stadium, wo er als Mensch verkörpert über die Erde gehen darf, um seine letzte Willensprobe abzulegen: für oder wider Gott, Dem er einstens seinen Widerstand entgegensetzte und darum fiel.... Noch endlos viel des gefallenen Geistigen muß diesen Weg gehen, und es sind Ewigkeiten, in denen dieses Geistige fern von Gott in größter Unseligkeit verharrt, bis es überhaupt einmal diesen Gang der Rückkehr antreten darf.... bis es zur Materie wird nach Gottes Willen und dann in materiellen Schöpfungen langsam aufwärtssteigt. Darum ist jegliche Materie schon ein Zustand der Gebundenheit, der beweiset, daß Gottes Liebe sich des verhärteten Geistigen angenommen hat, um es zu formen nach Seinem Willen, denn es ist dann schon ergriffen von der Liebekraft Gottes, die es einhüllte, um ihm eine dienende Bestimmung zu geben, ganz gleich, ob es im Beginn seiner Entwicklung steht oder schon fortgeschritten ist. Jegliche Materie ist von der Liebekraft Gottes umhülstes verhärtetes Geistiges, das eines Zweckes willen seine Umhülsung erhalten hat. Den Zweck zu erkennen ist euch Menschen nicht immer möglich, aber ohne Sinn und Zweck ist nichts in der gesamten Schöpfung, nur ist er oft nur Gott allein bekannt, weil der Menschen Denken und Begriffsvermögen noch begrenzt ist. Doch erst als Mensch können sich die Urgeister wieder erkennen als Wesen, denn zuvor waren sie sich ihrer selbst nicht bewußt. Und solange die Erde besteht und Schöpfungen birgt verschiedenster Art, so lange sind also unzählige Urgeister in ihnen gebunden, die alle sich noch sammeln und finden müssen, um einmal dann die Form eines Menschen beleben zu können, wenn jene gebundenen Partikelchen ihre dazu gehörende Reife erlangt haben. Und solange also Schöpfungen sind in, auf und über der Erde, so lange kann auch kein Ende dieser Erde sein, die als Ausreifungsstation für jenes gefallene Geistige dienet. Darum kann auch von einem Untergang der Erde nicht gesprochen werden, wenn darunter ein völliges Vergehen, eine totale Auflösung des Erdkörpers verstanden wird.... denn die gebundenen geistigen Substanzen benötigen Hüllen und also immer wieder Neuschöpfungen, die ihnen Aufenthalt bieten je nach dem Reifezustand, den die einzelnen Partikelchen schon erreicht haben. Einmal zwar wird auch die Erde eine rein geistige Schöpfung sein, doch Ewigkeiten werden bis dahin vergehen, weil eine geistige Schöpfung nur ausgereifte Geistwesen bergen kann und die zahllosen Schöpfungen auf der Erde immer nur beweisen, wieviel unerlöstes Geistiges in jenen Schöpfungen Aufenthalt genommen hat. Und dieses Geistige kann nicht beliebig Entwicklungsphasen überspringen, es muß naturgesetzlich aus der Tiefe zur Höhe gelangen, gemäß der göttlichen Ordnung, in welcher der Heilsplan Gottes.... die Rückführung des Abgefallenen zu Ihm.... entworfen wurde und ausgeführt wird. Und ebendieser Heilsplan Gottes erfordert Ewigkeiten und er erfordert immer wieder Neuschöpfungen, ansonsten der Wechsel der Außenformen nicht stattfinden könnte, der immer wieder nötig ist, um dem Geistigen Gelegenheit zu dienender Betätigung zu geben, durch welche die Aufwärtsentwicklung gewährleistet wird. Das ständige Werden und Vergehen in der Natur ist ein Vorgang nach göttlicher Ordnung, der sich naturgesetzlich vollzieht.... Doch von Zeit zu Zeit finden auch Gewaltakte statt nach dem Willen Gottes, um immer wieder die harte Materie aufzulösen und das Geistige darin freizugeben, das seinen Entwicklungsgang nun in leichteren Außenformen antreten soll.... und gleichzeitig wieder gefallenes Geistiges einzufangen und zu binden in härtester Form. Und es wird die Erde noch ewige Zeiten dieser Aufgabe dienen müssen, sie wird wohl immer wieder umgeformt werden, aber nicht vergehen können, denn bis auch das letzte Geistige auf dieser Erde wird verkörpert sein, ist eine für euch Menschen unfaßbar lange Zeit nötig, die ihr gut mit dem Wort "Ewigkeit" bezeichnen könnet. Und dennoch könnet ihr auch reden von einem Untergang der Erde, denn was vor euch liegt, bedeutet für euch Menschen (29.1.1959) ein Beenden eures Lebens, denn nichts wird am Leben bleiben, Menschen und Tiere werden ihr Leben verlieren, bis auf die kleine Schar derer, die entrückt werden, um dann wieder auf der neugestalteten Erde zum Stamme des Menschengeschlechtes zu werden, das die neue Erde bevölkern soll, wie es Gottes Wille ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O plano de salvação de Deus requer sempre novas criações....

Novas criações ainda surgirão nesta terra por eternidades, e o desenvolvimento ascendente do espiritual continuará, que ainda está ligado em matéria dura e outras obras da criação, pois tempos eternos já são exigidos por um espírito original outrora caído para este retorno das profundezas mais profundas à altura, até o estágio em que ele pode caminhar através da terra encarnado como um ser humano para passar a sua última prova de vontade: a favor ou contra Deus, a Quem um dia ofereceu a sua resistência e por isso caiu..... Uma quantidade infinita de espíritos caídos ainda tem que tomar esse caminho, e é preciso eternidades para que esses espíritos permaneçam longe de Deus em extrema miséria até que lhes seja permitido tomar esse caminho de retorno.... até se tornar matéria de acordo com a vontade de Deus e depois ascende lentamente nas criações materiais. Por isso, toda matéria já é um estado de constrangimento que prova que o amor de Deus cuidou da substância espiritual endurecida a fim de moldá-la de acordo com a Sua vontade, pois então já é tomada pela força do amor de Deus que a envolveu a fim de dar-lhe um propósito útil, independentemente de estar no início do seu desenvolvimento ou de já ter progredido. Toda matéria é matéria espiritual endurecida envolta pela força do amor de Deus, que recebeu o seu envoltório por causa de um propósito. Nem sempre é possível para vocês, humanos, reconhecer o propósito, mas nada em toda a criação é sem sentido e propósito, só que muitas vezes só é conhecido por Deus, porque o pensamento humano e a capacidade conceitual ainda são limitados. Mas só como seres humanos é que os espíritos originais podem reconhecer-se a si mesmos novamente como seres, porque antes não se conheciam a si mesmos. E enquanto a Terra existir e abrigar criações da mais diversa espécie, inúmeros Espíritos originais estão ligados nela, todos os quais ainda têm de se reunir e encontrar-se para um dia poderem animar a forma de um ser humano, quando essas pequenas partículas ligadas tiverem atingido a maturidade apropriada. E enquanto houver criações dentro, sobre e acima da terra não pode haver fim para esta terra que serve de estação de amadurecimento para os espíritos caídos. Por esta razão não é possível falar de uma queda da terra se for entendida como uma completa decadência, uma dissolução total do corpo terrestre, pois as substâncias espirituais ligadas requerem conchas e, portanto, sempre novas criações que lhes oferecem abrigo, dependendo do estado de maturidade que as partículas individuais já atingiram. Um dia a Terra será de fato uma criação puramente espiritual, mas as eternidades passarão até lá, porque uma criação espiritual só pode abrigar seres espirituais maduros e as incontáveis criações na Terra só provam o quanto a substância espiritual não redimida tomou morada nessas criações. E essa substância espiritual não pode saltar fases de desenvolvimento à vontade, ela tem que ascender do abismo de acordo com a lei natural, de acordo com a ordem divina na qual o plano de Salvação de Deus foi concebido e é realizado o retorno do apóstata a Ele. foi concebido e está a ser realizado. E este mesmo plano de salvação de Deus requer eternidades e requer novas criações uma e outra vez, caso contrário a mudança de formas externas não poderia ocorrer, o que é necessário uma e outra vez a fim de dar ao espiritual a oportunidade de servir a atividade através da qual o desenvolvimento ascendente é garantido. A constante vinda à existência e morte na natureza é um processo de acordo com a ordem divina, que se realiza de acordo com a lei natural..... No entanto, de tempos em tempos também ocorrem atos de violência de acordo com a vontade de Deus, a fim de dissolver repetidamente a matéria dura e liberar o espiritual interior, que agora deve iniciar seu curso de desenvolvimento em formas externas mais leves.... e ao mesmo tempo capturar e ligar novamente o espiritual caído na forma mais dura. E a Terra ainda terá que servir esta tarefa por eternidades, certamente será transformada de novo e de novo, mas não poderá passar, pois um tempo incompreensivelmente longo é necessário para vocês humanos, até mesmo a última substância espiritual será encarnada nesta Terra, que vocês podem bem descrever com a palavra "eternidade". E, no entanto, você também pode falar de uma queda da terra, pois o que está à sua frente significa um fim da sua vida para vocês, humanos, pois nada permanecerá vivo, pessoas e animais perderão suas vidas além do pequeno rebanho daqueles que serão arrebatados para depois se tornarem novamente a tribo da raça humana na terra recém-formada que povoará a nova terra, como é a vontade de Deus...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL