Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Vorentwicklungsgang der Seele....

Es ist schwer, die Menschen davon zu überzeugen, daß sie schon einen endlos langen Weg zurückgelegt haben, bis sie ihr Dasein als Mensch erreicht haben. Es ist deshalb schwer, weil gerade dieses Wissen nicht in dem Evangelium enthalten ist, das der Grundstock einer jeden kirchlichen Organisation ist. Aber Gott weiß auch, warum Er dieses Wissen nicht darin verankert hat, warum Er Seinen Jüngern nicht den Auftrag gab, dieses Wissen zu verbreiten, von dem die Jünger Jesu sehr wohl unterrichtet waren. Er gab ihnen nur den Auftrag, die göttliche Liebelehre zu verkünden, Er machte die Gebote der Gottes- und Nächstenliebe zum Inhalt dessen, was sie als Evangelium den Mitmenschen künden sollten, das auch Jesus als Mensch auf dieser Erde verkündete. Denn jeder Mensch, der sich diese Liebelehre angelegen sein läßt, der gelangt auch zu stets tieferem Wissen, und er wird dann auch eindringen in jenes Wissen über den endlos langen Vorentwicklungsgang der menschlichen Seele, die auf Erden nur noch ihre letzte Willensprobe abzulegen hat. Es ist wahrlich das Liebegebot das erste und wichtigste Gebot, und es nützet dem Menschen kein noch so tiefes anderes Wissen, wenn er nicht in der Liebe lebt, denn es wäre dann auch dieses Wissen nur ein unverstandenes Gedankengut, weil die Liebe erst der Schlüssel ist zum Erkennen und ohne Liebe alles unverständlich bleibt für den Menschen.... was die Jetztzeit beweiset.... denn es wird jenes Wissen nicht geglaubt, weil es nicht erkannt wird, solange die Liebe nicht das Denken eines Menschen erhellt. Jeder liebewillige Mensch wird darüber nachdenken und auch nicht ganz ablehnend dazu stehen, aber er wird sich vielleicht fragen, warum ein solches Wissen nicht schon eher den Zugang zu den Menschen fand, warum nicht Erwähnung getan wird im Buche der Bücher. Und es gibt auch dafür die Antwort, daß das Wissen erst dann einen Wert hat für den Menschen, wenn es durch die Liebe erst lebendig wurde.... Daher wird jeder liebeerfüllte Mensch auch in tieferes Wissen geleitet werden, sowie es an der Zeit ist. Da nun aber die Menschen kurz vor dem Ende stehen, sollen sie desto verantwortungsbewußter leben. Und es kann auch ein Wissen über den Vorentwicklungsgang der Seele dieses Verantwortungsbewußtsein im Menschen vertiefen, was angesichts des nahen Endes nicht zu unterschätzen ist. Auch Menschen, die noch nicht zu glauben vermögen, können durch Gedanken dazu veranlaßt werden, ihren Lebenswandel zu ändern. Andererseits aber ist das Wissen auch nicht nötig, wenn der Mensch ein Liebeleben führt nach dem Willen Gottes. Dann wird er das Wissen blitzartig empfangen beim Eintritt in das jenseitige Reich; er wird hell und klar erkennen, was ihm auf Erden unglaubwürdig schien oder ganz unbekannt war. Aber es wird in der Endzeit von seiten Gottes aus alles unternommen, um es dem Menschen leichtzumachen, zum Ziel zu gelangen. Er wird hingewiesen auf seine Erdenaufgabe und auf die große Bedeutung des Erfüllens dieser Aufgabe, und darum wird ihm auch angesichts des Endes von der rückliegenden Entwicklung Kenntnis gegeben, jedoch ohne Beweise, die sich aber jeder Mensch selbst schaffen könnte, wenn er sich eines Liebelebens befleißigte, das ihm ein helles Licht eintragen und ihm auch die Fähigkeit schenken könnte, geistig zu schauen. Es würde dann der Mensch auch die rege geistige Tätigkeit in den verschiedenen Schöpfungswerken ersehen können, er würde das Tier- und Pflanzenleben mit anderen Augen betrachten lernen, und es würde für ihn keinen Zweifel mehr geben, daß auch er selbst durch alle diese Vorentwicklungs-Phasen hindurchgegangen ist.... Aber dazu ist ein hoher Liebegrad Voraussetzung, und darum wird immer die göttliche Liebelehre vordringlich sein, d.h., die Erfüllung der Liebegebote wird ausschlaggebend sein für den Grad von Wissen oder Erkenntnis, den der Mensch auf Erden erreicht. Liebe ist unbedingt nötig, wissend braucht der Mensch nicht zu sein, weil er plötzlich im hellsten Licht stehen kann, wenn er in der Liebe gelebt hat auf Erden. Und darum braucht es euch Menschen nicht zu verwundern, daß das Evangelium nicht offen etwas erwähnt, was jedoch versteckt in ihm zu finden ist.... Denn das Wort Gottes hat vielerlei Bedeutung, was auch erst der Mensch erkennen lernt, der in der Liebe lebt.... Dieser wird dann auch viele Hinweise finden auf das Vorleben des Menschen in den Schöpfungen der Erde, und er wird sich immer nur bemühen, seine Kenntnisse dem Mitmenschen zu vermitteln, die nur dann Glauben finden, wenn auch dieser Mitmensch liebeerfüllt ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Curso pré-desenvolvido da alma....

É difícil convencer as pessoas de que elas já percorreram um caminho infinitamente longo até que tenham alcançado sua existência como ser humano. É difícil porque precisamente este conhecimento não está contido no Evangelho, que é o fundamento de toda organização eclesiástica. Mas Deus também sabe porque Ele não incluiu esse conhecimento, porque Ele não deu aos Seus discípulos a comissão para espalhar esse conhecimento, do qual os discípulos de Jesus estavam muito bem informados. Ele só lhes deu a missão de proclamar o ensinamento divino do amor, Ele fez dos mandamentos do amor a Deus e ao próximo o conteúdo daquilo que eles deviam proclamar como Evangelho aos semelhantes, que Jesus também proclamou como ser humano nesta terra. Pois cada pessoa que faz deste ensinamento de amor sua preocupação também alcançará um conhecimento cada vez mais profundo, e então penetrará também esse conhecimento sobre o curso infinitamente longo do desenvolvimento preliminar da alma humana, que só tem de passar no seu último teste de vontade na Terra. O mandamento do amor é verdadeiramente o primeiro e mais importante mandamento, e nenhum outro conhecimento, por mais profundo que seja, é útil ao ser humano se ele não viver no amor, pois então até esse conhecimento seria apenas um pensamento mal compreendido, porque o amor é a chave da realização e sem amor tudo permanece incompreensível para o ser humano...., o que é comprovado pelo tempo presente...., pois esse conhecimento não será acreditado porque não será reconhecido enquanto o amor não iluminar o pensamento de uma pessoa. Toda pessoa que está disposta a amar pensará sobre isso e não o rejeitará completamente, mas talvez se pergunte por que tal conhecimento não chegou às pessoas antes, por que não é mencionado no livro dos livros. E há também a resposta que o conhecimento só tem valor para as pessoas quando ganha vida pela primeira vez através do amor.... Portanto, toda pessoa cheia de amor também será guiada para um conhecimento mais profundo assim que chegar a hora. Mas como as pessoas estão agora perto do fim, elas devem viver de forma ainda mais responsável. E o conhecimento sobre o processo de pré-desenvolvimento da alma também pode aprofundar este sentido de responsabilidade nas pessoas, que não deve ser subestimado em vista do fim que se aproxima. Mesmo as pessoas que ainda não são capazes de acreditar podem ser induzidas por pensamentos para mudar o seu modo de vida. Por outro lado, porém, o conhecimento não é necessário se uma pessoa vive uma vida de amor de acordo com a vontade de Deus. Então, ao entrar no reino do além, receberá o conhecimento num instante; reconhecerá brilhante e claramente o que lhe pareceu inacreditável na Terra ou que lhe era completamente desconhecido. Mas nos últimos dias tudo será feito da parte de Deus para facilitar ao ser humano alcançar a meta. Ele será conscientizado da sua tarefa terrena e da grande importância de cumprir essa tarefa e, portanto, também será informado sobre o desenvolvimento passado, tendo em vista o fim, porém, sem provas que, no entanto, cada pessoa poderia criar para si se se esforçasse para viver uma vida de amor que lhe pudesse trazer uma luz brilhante e também lhe desse a capacidade de ver espiritualmente. Então o ser humano também seria capaz de ver a animada atividade espiritual nas várias obras da criação, ele aprenderia a olhar a vida animal e vegetal com olhos diferentes, e não haveria mais dúvidas em sua mente de que ele mesmo também passou por todas essas fases de pré-desenvolvimento.... Mas um alto grau de amor é um pré-requisito para isso e, portanto, o ensino divino do amor será sempre primordial, ou seja, o cumprimento dos mandamentos do amor será decisivo para o grau de conhecimento ou realização que o ser humano alcança na Terra. O amor é absolutamente necessário, o ser humano não precisa ser conhecedor, porque de repente ele pode ficar na luz mais brilhante, se ele viveu no amor na Terra. E por isso vocês humanos não precisam se surpreender que o Evangelho não mencione abertamente algo que, no entanto, pode ser encontrado escondido nele.... Pois a Palavra de Deus tem muitos significados, que só a pessoa que vive no amor aprende a reconhecer..... Este último também encontrará muitas referências à vida passada do ser humano nas criações da Terra, e só se esforçará para transmitir o seu conhecimento ao seu semelhante, que só encontrará fé se este também estiver cheio de amor...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL