Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Lebendige Christen.... Kraft des Glaubens.... Gegenwart Gottes....

Wenn ihr in große Not geraten werdet, dann erst wird es sich erweisen, ob ihr lebendige Christen seid oder ihr euch nur Formchristen nennet, die dann versagen, wenn sie sich bewähren müssen. Und es wird diese Zeit über euch kommen, wo nur ein lebendiger Glaube euch helfen kann, wo ihr euch bewähren müsset, wo die Kraft des Glaubens erprobt werden muß, die eben nur ein lebendiger Glaube aufbringen wird. Die Mehrzahl der Menschen steht nur in einem Formglauben; sie lehnen nicht ab, was ihnen gelehrt wurde, aber sie haben sich noch nicht ernsthaft gedanklich auseinandergesetzt mit den Lehren. Und sowie es einmal dazu kommen wird, daß sie veranlaßt werden, zu ihrem Gott und Schöpfer zu rufen, dann werden sie Ihn in der Ferne suchen, weil sie noch keine Gemeinschaft mit Ihm haben, eine Gemeinschaft, die sich als Gefühl der Gegenwart Gottes auswirkt. Und solange dieses Gefühl noch nicht im Menschen ist, ist Gott noch nicht lebendig in ihm geworden, und der Glaube an Gott ist nur eine leere Redensart, denn er besitzt ihn nicht. Erst das Gefühl der Gegenwart Gottes kennzeichnet einen lebendigen Christen, und dieser wird dann auch die Glaubensstärke besitzen, die ihn in großen Nöten den Weg zum Vater nehmen läßt und sich von Ihm Hilfe erbittet. Es wird viel Leid und Elend kommen über die Menschen, eben um ihrem Glauben eine Probe zu stellen.... Und es kommt nicht auf die Konfessionen an, denn jede Konfession kann lebende und tote Anhänger umfassen, Menschen, die innige Bindungen mit Gott eingegangen sind, und solche, denen Gott der ferne Gott ist und bleiben wird, Den sie wohl dem Namen nach kennen, aber selbst noch keinerlei Bindung haben mit Ihm, um Ihn in Fällen plötzlicher Not anzurufen um Beistand und Hilfe. Doch die Not kommt.... Sie muß kommen um der Menschen willen, die gleichgültig dahingehen und sich selbst noch nicht entschlossen haben, wie sie sich einstellen zu ihrem Gott und Schöpfer von Ewigkeit.... Sie muß kommen für die Menschen, die da glauben, Christen zu sein, und nur dem Namen nach sind.... Von allen wird ein Bekenntnis gefordert für Jesus Christus, und ein solches Bekenntnis ablegen kann nur der Mensch, der im lebendigen Glauben steht.... nicht aber, die nur wissen von Ihm, aber noch nicht das rechte Verhältnis zu Ihm hergestellt haben, das Er fordert, um ihr Erlöser sein zu können von Sünde und Tod. Jeder Mensch kann sich einmal für das rechte Verhältnis zu Ihm entscheiden, und er sollte es im freien Willen tun, weil ihm das Erdenleben immer wieder Gelegenheit gibt zu diesem Entscheid. Wer aber saumselig ist, wer immer nur ein Formchrist bleibt, also wohl weiß um den göttlichen Erlöser, aber noch niemals Seine Liebe und Gnade in Anspruch genommen hat, um aus seiner Gebundenheit erlöst zu werden.... wer noch nicht wie ein Kind mit seinem Vater gesprochen hat, der wird erst durch Leiden und Nöte gehen müssen, um den Weg zu Ihm zu finden; er wird erst so empfindlich getroffen werden müssen, daß ihm nur noch der eine Ausweg bleibt, zu Gott in Jesus Christus zu flüchten und dadurch zu bekennen, daß er lebendig an Ihn glaubt.... während der Formchrist oft noch seinen seichten Glauben verliert, wenn es hart auf hart geht, und er dadurch beweiset, daß er noch keinerlei Bindung hatte mit Ihm, dem göttlichen Erlöser Jesus Christus, mit Gott Selbst.... Je näher es dem Ende ist, desto nötiger wird diese Erprobung des Glaubens sein, denn immer mehr sondern sich die Menschen ab, selbst wenn sie einer kirchlichen Gemeinschaft angehören, aber es ist nur noch eine Scheinbindung der Mitmenschen wegen, es ist nichts Wahres, Lebendiges mehr, das zu einer "Gemeinschaft der Gläubigen" gezählt werden kann. Es sind die Kirchen nur noch weltliche Organisationen, aber nicht mehr der Zusammenschluß von tief gläubigen Menschen, die in Jesus Christus den Gründer ihrer Kirche sehen, die nur auf festen Glauben gegründet wurde. Und die Menschen werden darum durch das Leben gezwungen werden, ein Bekenntnis abzulegen, denn die kommende Zeit wird sehr schwer sein für viele Menschen, aber doch für den lebendigen Christen auch von Segen, weil er die Bindung mit Gott immer fester knüpfen wird und er auch durch seinen Glauben herausgeführt werden wird aus aller Not und Bedrängnis, weil es für den lebendigen Christen nichts gibt, was nicht mit der "Kraft des Glaubens" bewältigt werden könnte....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Cristãos vivos.... Power of Faith.... Presença de Deus....

Somente quando vocês forem confrontados com grandes adversidades se tornará claro se vocês são cristãos vivos ou apenas se chamarão cristãos formais que falharão quando tiverem que provar a si mesmos. E este tempo virá sobre vós quando apenas uma fé viva vos puder ajudar, quando tiverdes de provar a vós mesmos, quando a força da fé tiver de ser posta à prova, o que só uma fé viva pode reunir. A maioria das pessoas só tem uma fé formal; elas não rejeitam o que lhes foi ensinado, mas ainda não pensaram seriamente sobre os ensinamentos. E assim que forem levados a invocar o seu Deus e Criador, eles O procurarão à distância porque ainda não têm comunhão com Ele, uma comunhão que se manifesta como um sentimento da presença de Deus. E enquanto este sentimento ainda não estiver no ser humano, Deus ainda não ganhou vida nele, e a fé em Deus é apenas uma expressão vazia, porque Ele não O possui. Somente o sentimento da presença de Deus caracteriza um cristão vivo, e então ele também possuirá a força da fé que lhe permite tomar o caminho para o Pai em grandes dificuldades e pedir-lhe ajuda. Muito sofrimento e miséria cairão sobre as pessoas, precisamente para pôr à prova a sua fé. E não depende das denominações, pois cada denominação pode incluir seguidores vivos e mortos, pessoas que entraram em laços íntimos com Deus e aqueles para quem Deus é e permanecerá o Deus distante, a quem certamente conhecem pelo nome, mas que ainda não têm vínculo com Ele, a fim de pedir-lhe ajuda e assistência em casos de adversidade súbita. Mas a necessidade vem.... Deve vir por causa das pessoas que andam indiferentes e ainda não decidiram por si mesmas como se relacionarão com o seu Deus e Criador desde a eternidade.... Deve vir para as pessoas que acreditam ser cristãos e são apenas cristãos em nome.... Uma confissão de Jesus Cristo é exigida de todos, e somente aqueles que têm uma fé viva podem fazer tal confissão.... mas não aqueles que só O conhecem mas ainda não estabeleceram a relação certa com Ele, que Ele requer para poder ser o seu Redentor do pecado e da morte. Cada pessoa pode decidir uma vez pelo relacionamento correto com Ele, e deve fazê-lo de sua livre vontade, porque a vida terrena lhe dá repetidamente a oportunidade de tomar essa decisão. Mas quem é tolo, que só permanece cristão formal, isto é, que conhece bem o divino Redentor, mas nunca fez uso do seu amor e graça para ser redimido da sua escravidão.... e que ainda não falou com seu Pai como um filho, terá primeiro que passar por sofrimento e dificuldades para encontrar o caminho para Ele; terá primeiro que ser tão severamente afetado que só lhe resta uma saída, refugiar-se em Deus em Jesus Cristo e assim confessar que acredita nEle vivo..... enquanto o cristão formal ainda perde muitas vezes a sua fé superficial quando as coisas ficam difíceis e assim prova que ainda não teve nenhum vínculo com Ele, o divino Redentor Jesus Cristo, com o próprio Deus.... Quanto mais perto estiver do fim, mais necessária será esta prova de fé, pois cada vez mais pessoas se separam, mesmo que pertençam a uma comunidade eclesiástica, mas é apenas um vínculo ilusório para o bem dos semelhantes, não resta nada de verdadeiro e vivo que possa ser considerado como uma "comunidade de crentes". As igrejas são apenas organizações mundanas, mas não mais a união de pessoas profundamente crentes que vêem em Jesus Cristo o fundador de sua igreja, que foi fundada apenas sobre a fé firme. E as pessoas serão forçadas pela vida a fazer uma confissão, pois o tempo que se aproxima será muito difícil para muitas pessoas, mas será também uma bênção para o cristão vivo, pois ele estabelecerá o vínculo com Deus cada vez mais firmemente e será também conduzido para fora de toda adversidade e angústia pela sua fé, pois para o cristão vivo não há nada que não possa ser vencido com a "força da fé" ...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL