Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Inhalt des göttlichen Wortes: Liebe....

Wenn ihr euch in Mein Wort vertiefet, dann werdet ihr stets mehr erkennen, daß Ich nur Liebe von euch fordere, Liebe zu Mir und zum Nächsten.... Euer ganzer Entwicklungsprozeß gründet sich nur auf dem Liebeprinzip, ganz gleich, ob ihr noch in Formen der Schöpfung gebunden seid oder schon als Mensch über die Erde geht.... immer ist dienende Liebe das allein Wichtige, immer ist es die Liebe, die jenen Prozeß begünstigt und euch zum Ziel bringt: daß ihr wieder vollkommen werdet, wie ihr es waret im Anbeginn. Und ob Ich euch nun Kenntnis gebe von Meinem Willen, ob Ich euch tiefere Weisheiten erschließe, ob Ich euch Meinen Heilsplan enthülle.... immer werde Ich die Liebe herausstellen, und alles werdet ihr nur begreifen können, wenn ihr selbst in der Liebe lebt. Mangelt euch die Liebe, dann ist alles für euch unverständlich, und ihr seid auch unwillig, euch von Mir belehren zu lassen. Und doch müsset ihr erfahren, daß Meine Liebegebote das Wichtigste sind, weil ihr sonst niemals den Willen werdet aufbringen, diese Meine Gebote zu erfüllen.... es sei denn, ihr entzündet von selbst in euch das Liebeflämmchen, und ihr könnt dann lichtvollst erkennen und alles begreiflich finden, was anderen unbegreiflich ist. Daher ist die Zuleitung Meines Wortes für euch Menschen so nötig, denn durch dieses werdet ihr erstmalig hingewiesen auf Meinen Willen, und ihr könnt nun selbst Stellung dazu nehmen. Mein Wort ist Meine Ansprache an euch, und je nach eurem Wesen werdet ihr es als Ansprache empfinden, oder es wird an euren Ohren verhallen wie ein leerer Schall. Gezwungen könnet ihr nicht werden, es im Herzen als Meine Ansprache zu empfinden; euer Wille bleibt frei, aber euer Wille bestimmt euch, Meinen Willen zu achten und ihn zu befolgen, also in die Tat umzusetzen, was Ich durch Mein Wort von euch fordere. Tut ihr dies, so wird es bald hell werden in euch, ihr werdet wissen, warum Mein Wille das Erfüllen der Liebegebote ist, weil ihr selbst eben durch die Tat den Beweis erfuhret, daß Liebe eine Kraft ist, die sich positiv auswirkt. Als Mensch habt ihr Gelegenheit und auch Kraft dazu, Werke der Liebe zu verrichten, und dann geht eure Aufwärtsentwicklung mit Sicherheit vonstatten. Zuerst aber müsset ihr darum wissen, daß ihr nur durch die Liebe zur Höhe gelangen könnt. Und dieses Wissen vermittelt euch Mein Wort.... Es ist daher auf Erden nicht zu umgehen, daß Mein Evangelium immer wieder gepredigt wird. Es muß immer wieder Mein Wort verkündet werden, es müssen immer wieder die Menschen Gelegenheit haben, um Meinen Willen zu erfahren, und dann erst muß ihr eigener Wille tätig werden, das Wissen auszuwerten, denn das Hören des Wortes allein genügt nicht, wenn nicht die Tat folgt.... Dann aber wirkt sich das Erfüllen Meiner Liebegebote aus in vielerlei Weise. Es wird der Mensch Kraft haben, immer von neuem liebetätig zu sein; er wird Licht empfangen, indem ihm nichts mehr unklar bleibt, was ihm zum Aufstieg verhilft, er wird auch für Mein Wort mit Überzeugung eintreten, weil dies auch die Kraft der Liebe bewirkt, daß er seinen Mitmenschen auch zum Aufstieg verhelfen möchte. Und er selbst wird streben ohne Unterlaß, zum Ziel zu gelangen, das er nun auch klar erkannt hat. Mein Wort muß verkündet werden, denn die Menschen wandeln in der Unkenntnis dahin, weil sie in Lieblosigkeit wandeln, und sie müssen zur Liebe angeregt werden durch Mein Wort. Darum sollen sie auch Kenntnis erhalten von der dienenden Aufgabe aller Schöpfungswerke, auf daß sie nun erst verstehen lernen, was es mit der gesamten Schöpfung auf sich hat, und daß auch sie selbst diesen Weg gegangen sind, bevor ihnen auf Erden die letzte Aufgabe gestellt wird, zu dienen in Liebe im freien Willen. Alles erreichet ihr Menschen, wenn ihr in Liebe dienet, irdisch und geistig werdet ihr reich gesegnet sein, aber auch nur durch dienende Liebe werdet ihr euch erlösen können aus der Gewalt dessen, der bar jeder Liebe ist und darum endlos weit von Mir entfernt, Der Ich die Ewige Liebe Selbst bin. Es gibt nur einen Weg, um zu Mir zu gelangen.... den Weg der Liebe zu gehen, der über Jesus Christus und Sein Kreuz hinführt zum Ziel, zurück zum Vater, aus Dessen Liebe ihr alle einst hervorgegangen seid....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Il contenuto della Parola divina. L’Amore

Se v’immergete nella Mia Parola, riconoscerete sempre di più, che Io pretendo da voi soltanto amore, amore per Me e per il prossimo. Tutto il vostro processo di sviluppo si basa soltanto sul principio dell’amore, non importa se siete ancora legati nelle forme della Creazione oppure camminate già come uomo sulla Terra, l’amore è sempre la cosa più importante, è sempre l’amore che favorisce quel processo e vi porta alla meta: che diventiate di nuovo perfetti, come lo eravate in principio. E se vi do ora conoscenza della Mia Volontà, se vi dischiudo delle Sapienze più profonde, se vi svelo il Mio Piano di Salvezza, premetto sempre l’amore, e potete comprendere tutto solamente quando voi stessi vivete nell’amore. Se vi manca l’amore, allora per voi tutto è incomprensibile, e non volete nemmeno lasciarvi istruire da Me. Ciononostante dovete sapere che i Miei Comandamenti dell’amore sono la cosa più importante, perché altrimenti non potete avere la volontà di adempiere questi Miei Comandamenti, a meno che accendiate da voi stessi in voi la fiammella dell’amore ed allora potete riconoscere limpidissimamente e trovare tutto comprensibile ciò che è incomprensile ad altri. Per questo l’apporto della Mia Parola per voi uomini è così necessario, perché attraverso questa vi viene indicata per la prima volta la Mia Volontà ed ora voi stessi potete prenderne posizione. La Mia Parola è il Mio Discorso a voi e secondo il vostro essere lo considerate come Mio Discorso oppure riecheggerà dalle vostre orecchie come un suono vuoto. Non potete essere costretti di sentirlo nel cuore come Mio Discorso; la vostra volontà rimane libera, ma vi determina la vostra volontà di rispettare la Mia Volontà e di eseguirla, cioè di metterla in atto, cosa che Io pretendo da voi attraverso la Mia Parola. Se lo fate, allora in voi presto si farà Luce, saprete del perché la Mia Volontà è l’adempimento dei Comandamenti dell’amore, perché voi stessi avete sperimentato l’atto della dimostrazione, che l’Amore è una Forza, che ha un effetto positivo. Come uomo avete l’opportunità ed anche la Forza di svolgere delle opere d’amore ed allora il vostro sviluppo procede con certezza verso l’Alto. Ma dapprima dovete sapere che soltanto attraverso l’amore potete giungere in Alto. E questo sapere ve lo trasmette la Mia Parola. Perciò sulla Terra non si può evitare che venga predicato sempre di nuovo il Mio Vangelo. La Mia Parola deve sempre di nuovo essere annunciata, gli uomini devono sempre di nuovo avere l’occasione di conoscere la Mia Volontà, e soltanto allora la loro propria volontà deve diventare attiva, rivalutare il sapere, perché non è sufficiente il solo sentire della Parola, se non segue l’azione. Ma allora l’adempimento dei Miei Comandamenti dell’amore avranno un effetto in molteplici modi. L’uomo avrà la Forza di esser sempre di nuovo attivo nell’amore; riceverà la Luce che lo aiuta alla risalita e, mentre non gli rimane più nulla nell’ignoto, si adopererà anche con convinzione per la Mia Parola, perché questa procura anche la Forza dell’amore, che vorrebbe aiutare anche i suoi prossimi alla risalita. Egli stesso tenderà senza sosta di arrivare alla meta, che ora riconosce anche chiaramente. La Mia Parola dev’essere annunciata, perché gli uomini camminano nell’ignoranza, perché camminano nel disamore, devono essere stimolati all’amore attraverso la Mia Parola. Perciò devono ricevere anche conoscenza da parte del compito servente di tutte le Opere di Creazione, affinché ora comincino ad imparare a comprendere, di che cosa si tratta dell’intera Creazione e che anche loro stessi hanno percorso questa via, prima che sulla Terra venisse posto loro l’ultimo compito, di servire nell’amore nella libera volontà. Voi uomini ottenete tutto, quando servite nell’amore, verrete riccamente benedetti in modo terreno e spirituale, ma soltanto attraverso l’amore servente vi potete anche soltanto liberare dal potere di colui che è privo d’amore e perciò è infinitamente lontano da Me Che Sono l’Eterno Amore Stesso. Esiste soltanto una via per arrivare a Me, percorrere la via dell’amore, che conduce alla meta attraverso Gesù Cristo e la Sua Croce, di ritorno al Padre, dal Cui Amore voi tutti siete proceduti.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich