Jeder Tag stellt neue Anforderungen an euch, und immer wieder benötigt ihr Kraft, um diesen Anforderungen nachkommen zu können. Und solange euch noch die Lebenskraft zur Verfügung steht, werdet ihr auch fähig sein dazu, irdisch sowohl als auch geistig eure Aufgabe zu erfüllen. Denn auch die nur irdisch genützte Lebenskraft kann euch geistige Kraftzufuhr eintragen, wenn eure irdische Tätigkeit in Werken der Liebe besteht. Gewinnt ihr aber erst einmal geistige Kraft, so brauchet ihr dann nicht mehr in Sorge sein, eure Aufgabe erfüllen zu können, denn durch die Zufuhr geistiger Kraft werdet ihr stets mehr zum Liebewirken angeregt, und ihr vollzieht also die Wesenswandlung, zwecks derer ihr auf Erden lebt. Es wird also eigentlich nicht viel von euch Menschen gefordert als nur den Wandel von der Ichliebe zur uneigennützigen Nächstenliebe. Aber dennoch benötigt ihr dazu Kraft, weil Liebe Kraft ist, und so ihr sie noch nicht entzündet habt in euch, ihr bar seid jeder Kraft. Die Ichliebe aber ist keine Kraft, vielmehr raubt sie euch noch Kraft, denn sie wird immer eure Lebenskraft zur höchsten Leistung beanspruchen, um sich selbst gerecht werden zu können; die Ichliebe fordert alles für sich selbst, und sie mißbraucht somit auch die Lebenskraft nur zum Wohl des Körpers, weil nur das der Seele dienlich ist, was sich als uneigennützige Liebe auswirkt.... Nützet also der Mensch seine Lebenskraft zum Dienen in Liebe, dann wird seine Seele davon den größten Nutzen ziehen, der Mensch wird viel geistige Kraft empfangen, und diese wieder läßt die Seele unwiderruflich zur Reife kommen, denn ein Mensch, der in Liebe dienet, wird von diesem Tun nimmer ablassen, die Werke der Liebe werden sich mehren, die geistige Kraftzufuhr treibt ihn an zum Wirken in Liebe und trägt seiner Seele stets größere Reife ein. Und eine solche Liebe ist es, die der Mensch in sich entzünden und zu einer hellen Flamme auflodern lassen soll, denn sie ist eine göttliche Liebe, während die Ichliebe ein Erbteil des Gegners von Gott ist und darum auch nicht beglücken wird. Denn wenngleich der Mensch für sich alle Vorteile zu erringen trachtet und sie auch zumeist durch Unterstützung des Gegners erhalten wird, ist und bleibt er doch ein schwaches Wesen, das kein Licht der Erkenntnis und keine Kraft hat, um den wahren Erdenlebenszweck zu erkennen und anzustreben.... Er wird abscheiden von dieser Erde in diesem kraft- und lichtlosen Zustand und genau so in das jenseitige Reich eingehen, während der liebetätige Mensch sich Licht und Kraft auf Erden schon erwirbt und in einem Lichtgewand das geistige Reich betritt, er also keine Dunkelheit oder Schwäche zu fürchten braucht, weil er viel geistige Kraft sich eingesammelt hat auf Erden, weil er seine Lebenskraft recht nützte zum Wirken in Liebe. Liebe ist Kraft, aber ohne Liebe kann es auch keine Kraft geben, sondern nur Lichtlosigkeit und Ohnmacht. Ihr Menschen benötigt alle Kraft, und wollet ihr eure Erdenaufgabe erfüllen und ihr seid noch kraftlos, dann bittet Gott um Kraftzufuhr zum Liebewirken, und Er wird eure Sinne recht lenken, daß ihr eure Lebenskraft gut nützet und euch dadurch geistige Kraft erwerbet. Aber glaubet nicht, daß euch immer die Kraft belassen bleibt, die ihr zur Zeit noch besitzet.... Auch die Lebenskraft ist ein Geschenk, das euch wieder genommen werden wird, wenn die Stunde des Abscheidens von dieser Erde gekommen ist. Darum sorget, daß euch dann viel Kraft zur Verfügung steht, daß ihr geistige Güter gesammelt habt, daß ihr voller Licht und Kraft eingehen könnet in das geistige Reich und dann auch ewig selig seid....
Amen
ÜbersetzerChaque jour vous impose de nouvelles exigences, et toujours de nouveau la Force est nécessaire pour pouvoir exécuter ces exigences. Et tant que la force vitale est encore à votre disposition, vous serez aussi en mesure de vous acquitter de votre tâche terrestre comme aussi spirituelle, parce que la force vitale exploitée seulement en mode terrestre peut vous procurer l'apport de Force spirituelle, lorsque votre activité terrestre consiste en des actions d'amour. Mais si vous conquérez une fois la Force spirituelle, vous ne devez alors plus vous préoccuper de ne pas pouvoir vous acquitter de votre tâche, parce que par l'apport de la Force spirituelle vous serez toujours davantage stimulés à agir dans l'amour, et donc vous déroulez le changement de l'être, qui est le but pour lequel vous vivez sur la Terre. De vous les hommes il n'est vraiment pas exigé beaucoup mais seulement le changement de l'amour propre en amour désintéressé pour le prochain. Malgré cela vous avez besoin pour y parvenir de la Force, parce que l'amour est Force, et si vous ne l'avez pas encore allumé en vous, vous êtes dépourvus de n'importe quelle Force. Mais l'amour propre n'est pas une force, il vous prive plutôt de force, parce qu'il profitera toujours de votre force vitale pour une plus grande prestation, pour pouvoir se justifier lui-même ; l'amour prétend tout pour lui-même et avec cela il abuse aussi de la force vitale seulement pour le bien du corps, parce que pour l'âme est utile seulement ce qui se répercute en tant qu’amour désintéressé. Si donc l'homme utilise sa force vitale pour servir dans l'amour, alors son âme en tirera la plus grande utilité, l'homme recevra beaucoup de Force spirituelle et celle-ci à nouveau fera arriver l'âme irrévocablement à la maturité, parce qu'un homme qui sert dans l'amour, ne faiblira jamais dans ses actions, les œuvres d'amour augmenteront et l'apport de Force spirituelle le pousse à agir dans l'amour et procure à l'âme toujours une plus grande maturité. Et c’est un tel amour que l'homme allume en lui et il doit le faire éclater dans une flamme claire, parce qu'il est un amour divin, tandis que l'amour propre est une partie de l'héritage de l'adversaire de Dieu et donc il ne rendra pas heureux. Parce que bien que l'homme tende à conquérir pour lui tous les avantages et les obtient presque toujours par le soutien de l'adversaire, il est et reste un être faible qui n'a aucune Lumière de connaissance et aucune Force pour reconnaître et tendre au vrai but de la vie terrestre. Il décédera de cette Terre en état d'absence de cette Force et de Lumière et entrera dans le Règne de l'au-delà précisément comme il est, tandis que l'homme actif dans l'amour se conquiert déjà sur la Terre la Lumière et la Force et entre dans le Règne spirituel dans un vêtement de Lumière, donc il n'a à craindre aucune obscurité ou faiblesse, parce qu'il a ramassé beaucoup de Force spirituelle sur la Terre, parce qu'il a bien utilisé sa force vitale pour agir dans l'amour. L'amour est une Force, mais sans lui il ne peut exister aucune Force, mais seulement une absence de Lumière et l’impuissance. Vous les hommes avez tous besoin de la Force et si vous voulez vous acquitter de votre tâche terrestre alors que vous êtes encore faibles, demandez à Dieu l'apport de Force pour agir dans l'amour et Il guidera bien vos sens, pour que vous utilisiez bien votre force vitale et avec cela vous conquérez la Force spirituelle. Mais ne croyez pas qu’il vous sera toujours laissé la Force que vous possédez encore à l'instant. Même la force vitale est un Cadeau qui de nouveau vous sera enlevé lorsque sera venue l'heure du décès de cette Terre. Donc pourvoyez pour que vous ayez ensuite beaucoup de Force à disposition, pour ramasser beaucoup de biens spirituels, pour que vous puissiez entrer dans le Règne spirituel pleins de Lumière et de Force et qu’ensuite vous soyez bienheureux éternellement.
Amen
Übersetzer