Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Leid entschlackt die Seele....

Es wird euch viel mehr gegeben, als euch genommen wird, denn ihr empfanget geistige Güter zurück, wo ihr irdische Güter hingebet. Ihr werdet also scheinbar euch zurückgesetzt fühlen, ihr werdet glauben, Lasten tragen zu müssen, ihr werdet euch irdisch bedrängt und bedrückt fühlen, aber genausosicher "empfanget" ihr geistig.... und wenn es nur eine stets größere Läuterung eurer Seele ist, die ihr als Gegengabe empfanget für jene irdischen Einschränkungen oder Widerstände aller Art. Ihr könnet nur reifen durch Widerstand. Geht aber euer Erdenleben immer glatt vonstatten, dann sind wenig oder keine Ausreifungsmöglichkeiten gegeben, und eure Seele bleibt zurück in ihrer Entwicklung. Sowie ihr aber euch belastet fühlet, wendet euch nur an Jesus Christus, und Er wird euch helfen, die Last zu tragen, oder sie euch abnehmen. Und jeder Zweifel sei euch ferne, daß Er euch höret.... Er weiß es, warum ihr ringen müsset auf dieser Erde, und Er steht darum immer neben euch, nur eures Anrufes harrend, der Ihm die Möglichkeit gibt, Sich zwischen euch und den Feind zu stellen.... Dieser Anruf muß von euch selbst ausgehen, dann aber ist er auch sicherlich von Erfolg. Eure Glaubensschwäche oder ein noch so leiser Zweifel gibt dem Gegner Gottes jedoch immer wieder Berechtigung, sich an euch heranzudrängen und euch stets mehr zu schwächen.... Und ihr selbst müsset nun euch wehren, indem ihr euch Jesus Christus übergebt, indem ihr zu Ihm rufet, daß Er ihn verdränge und euch schütze gegen ihn. Und wahrlich, es wird kein Ruf vergeblich sein.... Denn Seine Liebe weichet nicht von euch, aber sie bedarf eurer Liebe und eures Verlangens nach Ihm, um wirksam werden zu können. Aber jede bestandene Prüfung trägt eurer Seele einen bedeutenden Vorsprung ein, und ihr werdet es einmal erkennen, was diese inneren Kämpfe beigetragen haben zur Entschlackung der Seele, die sich nach der Vollendung sehnt und sich noch hindurchkämpfen muß bis zu ihrem Lebensende. Darum segnet jede Stunde, da ihr leidet auf Erden, körperlich oder seelisch, und wisset, daß ihr dennoch im Vorteil seid gegenüber denen, die heiter und unbelastet durch das Erdenleben gehen und jenen Läuterungsprozeß der Seele nicht durchmachen, weil sie ihn nicht ernstlich anstreben und darum das irdische Leben ihnen auch noch viel Schönes bietet, woran sie sich erfreuen. Sie geben nichts hin und können daher auch nicht viel empfangen.... Sie gewinnen der Welt ab, was nur immer möglich ist, und die Beschaffenheit ihrer Seelen ist ihnen gleichgültig, weshalb auch die Seele nicht leidet, doch später einmal doppelt wird zu leiden haben, wenn sie ihre Mangelhaftigkeit erkennt und sie es wird einsehen müssen, daß sie nichts zu ihrer Läuterung getan hat auf Erden. Jeder auf Erden leidende Mensch ist im Vorteil denen gegenüber, die leicht und unbeschwert durch das Erdenleben gehen.... Dennoch kann auch ein echter Christ heiter sein im Vertrauen darauf, daß er immer nur Jesus Christus seine Sorgen und Lasten aufzubürden braucht und immer dann auch das Leben wird erträglich sein. Denn dessen Vertrauen wird nicht enttäuscht werden, und die Gewißheit, einen ständigen Helfer zur Seite zu haben, läßt auch jene heitere Fröhlichkeit aufkommen, die einen guten Christen zieren soll. Darum noch einmal: Segnet das Leid, sowie es nur euch hintreibt zu Jesus Christus, zu Ihm, Der euch euer Kreuz tragen hilft, wenn ihr nur Ihn darum bittet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O sofrimento purifica a alma....

Muito mais vos é dado do que vos é tirado, pois recebereis bens espirituais de volta onde derdes bens terrenos. Portanto, você se sentirá aparentemente privado, você acreditará que tem que carregar cargas, você sentirá pressão e opressão terrena, mas na verdade você 'recebe' espiritualmente, mesmo que seja apenas uma purificação cada vez maior da sua alma, que você recebe em troca dessas restrições ou resistências terrenas de toda a espécie. Você só pode amadurecer através da resistência. Mas se a tua vida terrena corre sempre bem, então há poucas ou nenhumas oportunidades para amadurecer e a tua alma permanece para trás no seu desenvolvimento. Mas assim que você se sentir sobrecarregado só se voltará para Jesus Cristo e Ele o ajudará a carregar o fardo ou a tirá-lo de você. E que todas as dúvidas estejam longe de ti que Ele te ouve.... Ele sabe porque você tem que lutar nesta terra, e por isso Ele está sempre ao seu lado, apenas esperando pelo seu chamado que lhe dá a oportunidade de se colocar entre você e o inimigo.... Esta chamada tem que vir de vocês mesmos, mas então certamente será bem sucedida. No entanto, a sua fraqueza de fé ou mesmo a mais pequena dúvida, dá ao adversário de Deus o direito de se aproximar de si e enfraquecê-lo cada vez mais.... E agora deveis defender-vos entregando-vos a Jesus Cristo, invocando-O para o deslocar e proteger-vos contra Ele. E na verdade, nenhuma chamada será em vão.... Pois o Seu amor não se afasta de vós, mas requer o vosso amor e o vosso desejo por Ele para se tornar eficaz. Mas cada teste que você passar dá à sua alma uma vantagem significativa, e um dia você vai perceber o que essas batalhas interiores contribuíram para a purificação da alma, que anseia pela perfeição e ainda tem que lutar até o fim da sua vida. Portanto, abençoai cada hora quando sofreis na Terra, física ou mentalmente, e sabei que ainda assim estais em vantagem em comparação com aqueles que passam pela vida terrena alegremente e desembaraçados e não passam por esse processo de purificação da alma, porque não se esforçam seriamente por isso e, portanto, a vida terrena também ainda lhes oferece muita beleza para desfrutar. Eles não dão nada e, portanto, também não podem receber muita.... Eles ganham do mundo tudo quanto é possível e a natureza da sua alma lhes é indiferente, razão pela qual a alma não sofre, mas terá de sofrer o dobro um dia, quando reconhecer as suas deficiências e tiver de compreender que nada fez pela sua purificação na Terra. Toda pessoa que sofre na Terra tem uma vantagem sobre aqueles que passam pela vida terrena facilmente e de coração leve..... No entanto, um cristão genuíno também pode estar alegre na confiança de que ele só precisa sobrecarregar Jesus Cristo com suas preocupações e fardos e que a vida será sempre suportável. Pois a sua confiança não será desapontada, e a certeza de ter ao seu lado um ajudante constante também dá origem àquela alegre alegria que deve adornar um bom cristão. Portanto, mais uma vez: Abençoa o sofrimento, desde que ele só te leve a Jesus Cristo, a Ele, que te ajude a carregar a tua cruz, se apenas lha pedires...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL