Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

"Ich will euch den "Tröster" senden...."

Getröstet sollet ihr alle werden, die ihr trauernd oder bangend durch euer Erdenleben geht. Meine Liebe wird euch immer verfolgen, und Meine Liebe will nicht, daß ihr leidet. Und so will Ich euch den rechten Tröster senden, Meinen Geist, der euch Worte der Liebe vermittelt, Worte des Trostes und Worte der Kraft. Ich habe euch Meinen Geist verheißen, daß er euch trösten werde, wenn Ich nicht mehr im Körper auf der Erde weile. Und es gilt diese Verheißung für alle, die den Weg über die Erde gehen.... Immer will Ich Selbst im Geist bei ihnen sein und sie ansprechen, so daß sie sich nicht einsam und verlassen fühlen, daß sie nicht zu trauern brauchen, daß sie nicht bangen und zagen.... Denn Ich Selbst bin bei allen, die Mich um Trost und Kraft und Liebe bitten. Es ist wahrlich Mein Geist ein Tröster, denn kann wohl ein Mensch liebevoller euch ansprechen, als es die Ewige Liebe Selbst tut? Und die Ewige Liebe äußert Sich durch den Geist, wie Sie es verheißen hat: "Ich will euch den Tröster senden, den Geist der Wahrheit...." Und dieser Geist, der Meine Ausstrahlung ist, wird wahrlich euch aufrichten und trösten, er wird euch nicht in Kraftlosigkeit belassen, er wird euch stärken und immer wieder Mut schenken und Kraft, und ihr werdet stets das Erdenleben meistern können, weil ihr euch anlehnet an Mich Selbst, wenn euer Geistesfunke sich mit dem Vatergeist von Ewigkeit verbindet, um sich von ihm trösten zu lassen. Immer wird es darum nur einen Weg geben, wenn das Herz traurig ist, wenn der Mensch verzagen will in irdischer oder geistiger Not.... den Weg zu Mir Selbst, auf daß Mein Geist in euch tätig wird, daß er sich äußern kann und das auch wahrlich tut in einer Weise, daß ihr gekräftigt und getröstet euren Weg weiterwandelt, dem rechten Ziel entgegen. Denn dann spreche Ich Selbst euch an, und Meine Worte werden wie Balsam euer Herz berühren, sie werden alle Schmerzen lindern und alle heimlichen Nöte beheben, es wird Mein Wort in eure Herzen eindringen und jedem den Trost bringen, den er benötigt in seinem Leid. Nicht willkürlich habe Ich diese Worte gesprochen: "Ich will euch den Tröster senden...." Denn Ich wußte um die vielerlei Nöte, in die Meine Kinder geraten werden, wenn sie den Weg der Nachfolge Jesu gehen wollen. Das Leid wird ihnen nicht fernzuhalten sein auf diesem Wege, und in diesem Leid wollte Ich ihnen Meinen Trost zusichern.... und da Ich rein körperlich nicht mehr auf Erden weilte, verhieß Ich den Meinen den "Tröster", Meinen Geist.... also Mich Selbst, nur nicht sichtbar als Mensch, doch einem jeden gegenwärtig, der Trost und Kraft benötigt und Mich anruft um Hilfe in seiner Not. Aber Ich kann nicht tröstend eingreifen, wo Mein Geist nicht erbeten wird, wo keine Bindung ist zwischen dem Geistesfunken im Menschen und dem Vatergeist von Ewigkeit. Ich muß abwarten, bis der Ruf zu Meinen Ohren dringt, daß sich ein Mensch in Not befindet und daß er Hilfe von Mir erwartet. Dann bin Ich wohl zur Hilfe bereit, denn Meinen Tröster habe Ich allen versprochen, die an Mich glauben und nach ihm verlangen.... Und darum braucht kein Mensch verzagt zu sein, was ihn auch bedrückt.... denn er wird stets bei Mir Trost und Hilfe finden, und Ich werde ganz offensichtlich ihm solche gewähren, auf daß "Mein Geist" offenbar werde und sein Wirken, getreu Meiner Verheißung: "Ich will euch den Tröster senden, den Geist der Wahrheit...." An diese Meine Verheißung könnet ihr euch halten, wenn ihr zaget oder bedrückt seid, denn Mein Wort ist Wahrheit, und niemand wird ungetröstet von Mir zu gehen brauchen, der sich an Mich wandte in seiner Not....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

"Enviar-lhe-ei o "Consolador"....".

Todos vós sereis consolados, que passareis pela vossa vida terrena de luto ou ansiedade. O meu amor sempre te perseguirá e o meu amor não quer que sofras. E assim vos enviarei o consolador certo, o Meu espírito, que vos transmite palavras de amor, palavras de conforto e palavras de força. Eu lhe prometi ao meu espírito que o consolaria quando eu não mais morasse no corpo na Terra. E esta promessa aplica-se a todos os que tomam o caminho através da terra.... Eu mesmo estarei sempre com eles em espírito e me dirijo a eles para que não se sintam sozinhos e abandonados, para que não precisem de chorar, para que não tenham medo e tremam.... Pois Eu Mesmo Estou com todos aqueles que Me pedem conforto, força e amor. O meu espírito é verdadeiramente um consolador, pois pode um ser humano dirigir-se a ti com mais amor do que o Amor Eterno que se dirige a si mesmo? E o Amor Eterno se expressa através do espírito, como prometeu: 'Eu te enviarei o Consolador, o Espírito da verdade.... E esse espírito, que é a Minha emanação, vos elevará verdadeiramente e vos confortará, não vos deixará na fraqueza, vos fortalecerá e vos dará sempre coragem e força, e sempre podereis dominar a vida terrena, porque vos apoiareis em Mim mesmo, quando a vossa centelha espiritual se unir ao Pai-espírito da eternidade, a fim de deixá-lo confortar-vos. Portanto, só haverá sempre um caminho quando o coração estiver triste, quando o ser humano quiser desesperar na adversidade terrena ou espiritual, o caminho para Mim mesmo, para que Meu espírito se torne ativo em você, para que ele possa se expressar e realmente o faça de tal maneira que você continue seu caminho fortalecido e confortado em direção ao objetivo certo. Pois então Eu mesmo vos falarei e Minhas Palavras tocarão vosso coração como bálsamo, aliviarão toda dor e remediarão todas as dificuldades secretas, Minha Palavra penetrará em vossos corações e trará a todos o conforto que ele precisa em seu sofrimento. Não disse estas palavras arbitrariamente: "Vou enviar-lhe o Comforter....". Pois eu sabia das muitas dificuldades em que Meus filhos cairão se quiserem percorrer o caminho do seguimento de Jesus. O sofrimento não poderá ser mantido afastado deles neste caminho, e neste sofrimento eu queria assegurar-lhes o Meu conforto.... e como eu não estava mais na Terra em um sentido puramente físico, eu prometi ao Meu Próprio "Consolador", Meu espírito.... assim Mim mesmo, apenas não visível como ser humano, mas presente a todos os que precisam de conforto e força e Me pede ajuda na sua adversidade. Mas eu não posso intervir de um modo reconfortante onde o Meu espírito não é solicitado, onde não há ligação entre a centelha espiritual no ser humano e o Pai-espírito da eternidade. Tenho que esperar até que a chamada chegue aos Meus ouvidos que uma pessoa está em perigo e que espera ajuda de Mim. Então eu certamente estarei pronto para ajudar, pois prometi Meu Consolador a todos que acreditam em Mim e anseiam por Ele..... E, portanto, nenhum ser humano precisa ficar desanimado, não importa o que o angustia...., pois ele sempre encontrará conforto e ajuda em Mim, e eu obviamente lhe concederei isso, para que "Meu espírito" se torne manifesto e seu funcionamento, fiel à Minha promessa: "Eu lhe enviarei o Consolador, o Espírito da verdade....". Você pode manter esta promessa Minha quando estiver perturbado ou angustiado, pois Minha Palavra é a verdade, e ninguém precisará ir de Mim sem ser consolado que se voltou para Mim em sua angústia...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL