Ihr wertet Mein Wort viel zuwenig aus.... Was euch Kraft zuführen könnte ohne Maß, das nehmet ihr nur gelassen hin, ohne euch der Kraft zu bemächtigen, die euch daraus zuströmt, wenn ihr mit ganzer Seele zuhören oder lesen würdet, was Ich euch sagen will. Ihr vergesset, daß Ich Selbst zu euch spreche, daß ihr, wenn ihr Mein Wort höret, Mich Selbst höret, euren Gott und Schöpfer von Ewigkeit, Der euer Vater sein will und euch darum auch als "Vater" anspricht. Und es ist darum nicht das gleiche, ob ihr die Ansprache eures Gottes vernehmet oder die Rede des Vaters zu Seinem Kind.... Denn wenn der Vater mit Seinem Kind spricht, dann ist es ein Beweis Seiner Liebe zu ihm, und Worte der Liebe müssen sich immer auswirken, indem sie für das Kind ein Quell sind von unermeßlicher Kraft. Aber Worte der Liebe müssen mit dem Herzen erfaßt werden, um als Liebekraft zu wirken.... Nicht nur das Ohr darf sie hören, sondern das Herz muß von ihnen beeindruckt werden, dann erst wird Mein Wort zu einem Kraftquell werden, an dem sich das Kind laben und stärken kann jederzeit. Ich tadle euch darum nicht, weil Ich es weiß, wie Mein Gegner euch ständig beeinflußt und sich einzudrängen sucht, sowie ihr Mich anhöret, sowie ihr Mein Wort leset.... Ich weiß es, wie er sich einschaltet in euer Denken und wie schwach ihr seid, ihm Widerstand zu leisten.... Ich weiß aber auch, wie leicht für euch das Erdenleben wäre, würdet ihr nur öfter euch in Mein Wort versenken, würdet ihr es als ständigen Kraftspender ansehen und Mich des öfteren zu euch sprechen lassen. Ihr könntet es, wenn ihr nur um Stärkung eures Willens bitten und dann immer eurer inneren Stimme Folge leisten würdet, die euch nun des öfteren antreiben würde, euch in Mein Wort zu vertiefen, und es nun auch im rechten Geist auf euch einwirket.... belehrend, tröstend und euch stärkend, wo es euch an Kraft gebricht. Es ist Mein Wort ein so sicheres Mittel, in den Besitz von Kraft zu gelangen; es ist Mein Wort eine sichere Gewähr dafür, daß ihr empfanget, was euch mangelt, und es ist Mein Wort direkte Kraftzufuhr zu jeder Zeit. Die Willensstärkung aber vermittelt euch der göttliche Erlöser Jesus Christus, also werdet ihr immer zuvor euch Mir in Jesus Christus verbinden müssen, wollet ihr aus Meiner Ansprache auch den rechten Erfolg ziehen, daß ihr Meine Liebeanstrahlung erfahret, die ganz gewiß verhindert, daß ihr euch nun noch kraftlos fühlet. Machet die Probe, vertiefet euch in Mein Wort, sowie ihr in irdischer oder seelischer Bedrängnis seid, verbindet euch innig mit Mir, und dann lasset Mich nur walten.... Und bald wird sich eurer eine innere Ruhe bemächtigen, bald werdet ihr Mich Selbst in eurer Nähe fühlen, und jede Schwäche oder Bangigkeit wird von euch abfallen.... es wird Meine Kraft in euch Schwachen mächtig werden.... und die Macht Meines Wortes wird euch erst richtig klar sein, die alles überwindet und alles besteht.... Ihr habt mit Meinem Wort eine so sichere Hilfsquelle, weil ihr ständig daraus Kraft beziehen könnet, wenn ihr nur euch ernstlich hineinvertiefet und es nicht nur oberflächlich höret oder leset. Aber das erfordert euren Willen, den Ich niemals zwinge.... Der Wille, Mich zu hören, ruft Mich zu euch, und dann spreche Ich euch auch unweigerlich an, und Mein Wort wird euch berühren wie ein Liebestrahl, der tief in euer Herz dringt und darin zündet.... Und Liebe ist Kraft.... Und also muß jede Schwäche von euch weichen, sowie durch Mein Wort die Liebe in euch entzündet wird.... Es muß euch göttliche Kraft überkommen, sowie ihr nur euch ernstlich Mir verbindet, daß Ich euch anreden kann, daß Ich Worte der Liebe zu euch reden kann, die niemals ihre Wirkung verfehlen werden....
Amen
ÜbersetzerVocê avalia minha palavra muito pouco.... Você só aceita calmamente o que poderia lhe dar força sem medida, sem aproveitar a força que dela flui para você se você escutasse ou lesse com toda a sua alma o que eu quero lhe dizer. Vós vos esqueceis que Eu mesmo vos falo, que quando ouvis a Minha Palavra, Vós Me ouvis a Mim mesmo, vosso Deus e Criador da eternidade, que quer ser vosso Pai e que, portanto, também se dirige a vós como 'Pai'. E por isso não é a mesma coisa se você ouvir o discurso do seu Deus ou o discurso do Pai ao seu filho.... Porque quando o Pai fala ao Seu filho é prova do Seu amor por ele, e as palavras de amor devem ter sempre um efeito, sendo uma fonte de imensa força para a criança. Mas as palavras de amor devem ser agarradas com o coração para terem efeito como força do amor..... Não só o ouvido pode ouvi-los, mas o coração deve ficar impressionado com eles, só então a Minha Palavra se tornará uma fonte de força da qual a criança pode se refrescar e se fortalecer em todos os momentos. Não te repreendo porque sei como o Meu adversário te influencia constantemente e tenta intrometer-se assim que Me ouves, assim que lês a Minha Palavra.... Eu sei como ele se insere no seu pensamento e como você é fraco para resistir a ele.... Mas também sei como a vida terrena seria fácil para vocês se mergulhassem mais vezes na Minha Palavra, se ao menos a considerassem como uma fonte constante de força e Me deixassem falar mais vezes com vocês. Podereis fazê-lo se apenas pedirdes o fortalecimento da vossa vontade e depois obedecerdes sempre à vossa voz interior, o que vos impelirá agora a mergulhar mais vezes na Minha Palavra e isso também vos afectará no espírito certo.... instruindo-o, confortando-o e fortalecendo-o onde lhe falta força. Minha Palavra é um meio tão seguro de ganhar posse de força; Minha Palavra é uma garantia segura de que você receberá o que lhe falta, e Minha Palavra é um suprimento direto de força em todos os momentos. Mas o divino Redentor Jesus Cristo vos dá o fortalecimento da vontade, por isso, sempre tendes de vos unir primeiro a Mim em Jesus Cristo, se também quiserdes obter o êxito certo da Minha Palavra, para que experimenteis a Minha iluminação de amor, que certamente vos impedirá de vos sentirdes ainda impotentes. Experimentem, mergulhem na Minha Palavra assim que estiverem em aflição terrena ou espiritual, unam-se intimamente a Mim, e depois deixem-Me governar.... E em breve uma calma interior tomará conta de ti, em breve sentir-me-ás perto de ti, e toda a fraqueza ou ansiedade cairá para longe de ti.... Meu Poder se tornará poderoso em vocês, fracos.... e o poder da Minha Palavra só será verdadeiramente claro para você, que vence tudo e suporta tudo.... Minha Palavra é uma fonte tão confiável de ajuda para você porque você pode constantemente tirar força dela, se apenas você mergulhar seriamente nela e não apenas ouvi-la ou lê-la superficialmente. Mas isto requer a sua vontade, que eu nunca forçarei.... A vontade de Me ouvir Me chama a ti, e então Eu também inevitavelmente falarei contigo e a Minha Palavra tocar-te-á como um raio de amor que penetra no fundo do teu coração e se acende nele.... E o amor é força.... E assim toda fraqueza deve partir de você tão logo o amor se acenda em você através de Minha Palavra.... A força divina deve vir sobre ti assim que só te unires seriamente a Mim, para que eu possa dirigir-me a ti, para que eu possa dizer-te palavras de amor que nunca deixarão de ter efeito...._>Amém
Übersetzer