• Zurück

Überwindung der materiellen Welt....

Einen großen geistigen Fortschritt habt ihr errungen, wenn es euch gelungen ist, die materielle Welt hinter euch zu lassen und der geistigen Welt zuzustreben, ihr mehr Aufmerksamkeit zu schenken.... wenn also ihr eure Blicke schon dem geistigen Reich zugewendet habt, das eure wahre Heimat ist. Solange die Welt euch noch gefesselt hält, ist es euch nicht möglich, euch in Gedanken ins geistige Reich zu erheben, denn die irdische Materie ist wirklich eine Fessel, sie birgt Mir-widersetzliches Geistiges in sich und zieht das Mir noch entgegen-gerichtete Geistige im Menschen an sich und will es hindern, (sich mit = d. Hg.) Mir wiederzuverbinden. Die Materie wird auch immer eine Fessel bleiben, ganz gleich, ob das Geistige darin gebunden ist oder das Geistige im Menschen danach verlangt, denn dieses Verlangen eben ist die Fessel, die das Geistige in der Materie um den Menschen schlägt. Alle irdisch-materiellen Schöpfungswerke bergen noch das Geistige in sich, das Meinem Gegner angehört, und Mein Gegner lockert die Fesseln nicht, die er um jenes Geistige geschlagen hat. Ihr wisset daher nicht, wie bedeutsam es ist für euch, wenn ihr während des Erdenlebens das Verlangen nach der Materie überwindet.... ihr wisset nicht, welch geistigen Fortschritt dies für eure Seele.... das in euch verkörperte Geistige.... bedeutet, und ihr wisset nicht, wieviel näher ihr Mir entgegenrückt mit dem Verzicht auf irdisch materielle Güter, denn immer ist dies verbunden mit einer Zuwendung geistigen Gutes, weil der Mensch nach dem geistigen Reich verlangt, der die irdische Welt überwunden hat. Und so wird es sich bald erweisen, ob ihr von einem geistigen Fortschritt reden könnet, wenn ihr den Grad eures Begehrens nach der Welt beachtet, ob er noch hoch ist oder schon hinter der vor euch auftauchenden geistigen Welt zu sinken beginnt.... Doch sowie ihr einmal den Blick gewandt habt in das geistige Reich, wird es von selbst geschehen, daß ihr immer öfter dieses euch zum Ziel setzet, daß ihr gern und mit Verlangen euch mehr in geistigen Sphären bewegt und die irdische Welt stets mehr in den Hintergrund tritt. Und es werden sich auch stets mehr Gelegenheiten ergeben, daß ihr den Weg nehmet in jenes Reich, von wo euch wahrlich nur Segen zuströmen kann, weil es Mein Reich ist.... das Reich, das ihr niemals auf dieser Welt finden könnet, das außerhalb der Welt ist, in der ihr euch bewegt. Ihr werdet bald auch den Segen spüren, ihr werdet Helligkeit und Klarheit empfangen, es wird die Finsternis von euch weichen, die das irdische Leben doch für euch bedeutet, solange ihr den Schritt in das geistige Reich noch nicht getan habt. Und bis zum Ende eures Erdenlebens werdet ihr noch einen Kampf zu führen haben mit der materiellen Welt, nur könnt ihr schon deren Herr geworden sein, und dann wird sie nur noch euch dienen, aber nicht mehr euch beherrschen, und dann ist das Verweilen in dieser Welt keine Gefahr mehr für euch, sowie ihr den Weg beschritten habt, der in das geistige Reich führt.... daß eure Seele sich in Sphären bewegt, wo sie Zuhause ist, und daß sie es auch fühlt, sich in ihrer wahren Heimat zu befinden. Und sowie sie die Erde verlassen darf, ist sie in ihrer wahren Heimat angelangt, die sie nun auch nicht mehr zu verlassen braucht, denn sie ist heimgekehrt zu Mir ins Vaterhaus und wird nun auch ewiglich bei Mir verbleiben....

Amen

Dépasser le monde matériel

Vous avez conquis un grand progrès spirituel, lorsque vous avez réussi à laisser derrière vous le monde matériel et à tendre vers le monde spirituel, à donner plus d'attention à ce dernier lorsque vous avez déjà tourné vos regards vers le Règne spirituel qui est votre vraie Patrie. Tant que le monde vous tient encore captif, il ne vous est pas possible de vous élever en pensées dans le Règne spirituel, parce que la matière terrestre est vraiment une chaîne, elle cache en elle le spirituel contraire à Moi et attire à elle le spirituel encore contraire dans l'homme et elle veut vous empêcher de vous réunir de nouveau avec Moi. La matière restera toujours une chaîne, peu importe si le spirituel lié la désire ou bien si le spirituel dans l'homme la demande, parce que ce désir est justement la chaîne qui retient le spirituel dans la matière autour de l'homme. Toutes les Œuvres terrestre-matérielles cachent en elles encore du spirituel qui appartiennent à Mon adversaire et celui-ci ne desserre pas les chaines qui sont mises autour de ce spirituel. Donc vous ne savez pas combien c’est important pour vous lorsque vous vainquez le désir pour la matière pendant la vie terrestre, vous ne savez pas quel progrès spirituel cela signifie pour votre âme, pour le spirituel incorporé en vous, et vous ne savez pas combien vous vous approchez de Moi lorsque vous renoncez à des biens terrestres matériels, parce que cela est toujours lié avec un apport de bien spirituel, parce que l'homme qui a dépassé le monde terrestre désire le Règne spirituel. Et ainsi vite il s’avèrera si vous pouvez parler d'un progrès spirituel, lorsque vous observez le degré de votre désir pour le monde, s'il est encore haut ou bien s’il est derrière le monde spirituel qui se lève devant vous. Mais dès que vous avez une fois tourné le regard vers le Règne spirituel, vous y arrivez automatiquement si vous vous l’imposez toujours plus souvent comme but, si vous vous poussez volontiers vers lui en désirant toujours plus être dans les sphères spirituelles car alors le monde terrestre recule toujours davantage à l’arrière-plan. Et il en résultera toujours plus d’occasions de prendre la voie dans ce Règne d'où peuvent affluer vraiment seulement des Bénédictions, parce que c’est Mon Règne, le Règne que vous ne pouvez jamais trouver dans ce monde, qui est en dehors du monde dans lequel vous évoluez. Vite vous sentirez aussi la Bénédiction, vous recevrez l'éclairage et la clarté, l’obscurité disparaîtra de vous quant à ce que la vie terrestre signifie pour vous, tant que n'avez pas encore fait le pas dans le Règne spirituel. Et jusqu'à la fin de votre vie terrestre vous aurez encore à mener une lutte avec le monde matériel, vous pouvez seulement déjà être devenu son patron, et alors il vous servira seulement encore, mais il ne vous dominera plus, et ensuite le fait de demeurer dans ce monde n'est plus un danger pour vous, dès que vous avez entrepris la voie qui mène dans le Règne spirituel, dès que votre âme se bouge dans des sphères où elle est à la maison et où elle sent se trouver dans sa vraie Patrie. Et dès qu'elle peut abandonner la Terre, elle est arrivée dans sa vraie Patrie qu'elle ne doit maintenant plus abandonner, parce qu'elle est revenue à Moi dans la Maison du Père et maintenant elle restera éternellement avec Moi.

Amen