Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Bewußtes Lösen vom Gegner durch Jesus Christus....

Es trägt euch Menschen der Erdengang wenig Erfolg ein, wenn ihr in ihm nicht die Erlösung findet von eurer Knechtschaft, wenn ihr nicht frei werdet von der Sünde der einstigen Auflehnung gegen Mich.... wenn ihr nicht Vergebung findet durch Jesus Christus, Der für eure Sünden am Kreuz gestorben ist. Ein Erdengang ohne Jesus Christus ist vergeblich, nur kann der Mensch im besten Falle so viel Kenntnis von dem göttlichen Erlöser auf Erden gewonnen haben, daß es ihm im Jenseits dann noch möglich ist, Ihn zu erkennen und anzurufen um Gnade und Erbarmung. Dann ist ihm der Weg zur Weiterentwicklung nicht versperrt, aber er wird nicht mehr das Ziel erreichen, das er auf Erden erreichen konnte. Dennoch liegt noch ein großer Segen darin, daß ihm einmal das Wissen zugeleitet worden ist auf Erden, wenngleich er nicht gläubig war und er darum unerlöst von der Erde abgeschieden ist. Doch wer jenes Wissen gläubig annimmt, wer sich selbst richtig einstellt zu Jesus Christus und dadurch auch die rechte Bindung herstellt mit Mir, Der Ich in dem Menschen Jesus über die Erde ging um der sündigen Menschheit willen, der kann also schon auf Erden die Vergebung finden, er kann auf Erden schon erlöst werden von Sünde und Tod, und sein Leibestod ist dann nur noch ein Abschluß seines Lebens auf dieser Erde, aber gleichzeitig der Eingang zum Leben, das ewig währet. Und dann ist auch das Erdenleben von Erfolg gewesen, denn es hat der Mensch aus eigenem Antrieb wieder den Zusammenschluß gesucht mit Mir, von Dem er sich einstens freiwillig trennte, worin die Ursünde bestand, der Abfall von Mir und der Fall in die Tiefe als Anhang Meines erst-geschaffenen Wesens, des Lichtträgers, der sich wider Mich stellte in Überheblichkeit, der herrschen wollte über das Heer der Geistwesen, die aus seinem Willen unter Nutzung Meiner Kraft entstanden waren.... Diese Bindung also löst der Mensch, der Jesus Christus bewußt anerkennt, der sich Mir in Jesus wieder zuwendet und dadurch in das rechte Verhältnis zu Mir wiedereingetreten ist. Zu diesem Zweck ist ihm das Erdenleben gegeben worden, und darum muß das Erdenleben auch zweckentsprechend geführt werden, d.h., so, daß der Mensch in der Liebe lebt, durch das Liebeleben zum Licht der Erkenntnis kommt, in diesem Lichte Jesus Christus als göttlichen Erlöser erkennt und über Jesus Christus nun den Weg nimmt zu Mir, Der Ich Selbst in dem Menschen Jesus Mich verkörpert habe, um euch den Zugang zu Mir zu schaffen, um euch zu befreien aus jener Gewalt, die euch zu Fall brachte, die euch verderben will und der ihr darum entfliehen müsset, um wieder selig zu werden. Lebt der Mensch aber nicht in der Liebe, dann wird er auch schwerlich die Mission des Menschen Jesus erkennen und glauben wollen.... Und doch ist es von Segen, wenn er von Ihm erfährt, wenn ihm das Leben und Wirken Jesu auf Erden nicht unbekannt bleibt, denn auch im jenseitigen Leben wird ihm Kunde gebracht von Jesus Christus und Seinem Erlösungswerk.... Auch im jenseitigen Reich nehme Ich Mich derer an, die unerlöst sind, und dann ist es von Segen, wenn sie um Ihn wissen und nun auch dort wieder Stellung nehmen können zu diesem Wissen.... Aber ihr freier Wille bleibt auch im jenseitigen Reich unangetastet, denn die Seele muß sich selbst entscheiden, sie muß freiwillig wieder die Bindung suchen mit Mir in Jesus Christus, sie muß Ihn selbst rufen und um Erlösung bitten.... Und darum kann auf Erden nicht emsig genug Jesus Christus verkündet werden, und jeder Verkünder wird von Mir gesegnet sein, gilt es doch die Rettung unzähliger Seelen, die noch mit der Ursünde belastet sind und auch oft mit dieser Belastung aus dem irdischen Leben scheiden. Und selbst, wenn sie nicht glauben wollen, kann ein guter Verkünder in ihnen eine Umkehr bewerkstelligen, die ihnen im jenseitigen Reich schon eine Erleichterung schafft und sie zu schnellerem Erkennen führen kann. Denn es gibt keine Erlösung von Sünde und Tod ohne Jesus Christus, und das Erdenleben ist erst dann zweckentsprechend gelebt worden, wenn der Mensch zu Ihm gefunden und von Ihm Vergebung seiner Schuld erlangt hat, dann kann er befreit eingehen in das geistige Reich, weil er wieder mit Mir verbunden ist, wie es war im Anbeginn....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Desprendimento consciente do adversário através de Jesus Cristo....

O teu progresso terreno te trará pouco sucesso se não encontrares redenção da tua escravidão, se não te libertares do pecado da tua anterior rebelião contra Mim.... se não encontrares perdão através de Jesus Cristo, que morreu pelos teus pecados na cruz. Uma caminhada na terra sem Jesus Cristo é em vão, só no melhor dos casos o ser humano pode ter adquirido tanto conhecimento do divino Redentor na terra que ainda é possível para ele no além reconhecê-lo e invocá-lo para graça e misericórdia. Então o caminho para um maior desenvolvimento não lhe é vedado, mas ele não alcançará mais o objetivo que conseguiu alcançar na Terra. No entanto, ainda há uma grande bênção no fato de que o conhecimento lhe foi outrora transmitido na Terra, mesmo não sendo fiel e, portanto, afastado da Terra sem ser redimido. Mas aquele que aceita fielmente este conhecimento, que se sintoniza corretamente com Jesus Cristo e assim também estabelece o vínculo correto comigo, que passou sobre a terra no ser humano Jesus por causa da humanidade pecadora, já pode, portanto, encontrar o perdão na terra, já pode ser redimido do pecado e da morte na terra, e sua morte física será então apenas o fim de sua vida nesta terra, mas ao mesmo tempo a entrada na vida que dura para sempre. E então a vida terrena também terá sido bem sucedida, pois o ser humano terá procurado novamente a unificação comigo por sua própria vontade, de Quem ele um dia separou voluntariamente, que foi o pecado original, a apostasia de Mim e a queda no abismo como um apêndice do Meu primeiro ser criado, o portador da luz, que se opôs a Mim em arrogância, que queria governar sobre a hoste de seres espirituais que tinham surgido por sua própria vontade usando a Minha força.... Este vínculo é, portanto, liberado pelo ser humano que conscientemente reconhece Jesus Cristo, que se volta para Mim novamente em Jesus e assim reentrou na relação certa comigo. A vida terrena foi-lhe dada para este fim e, portanto, a vida terrena também deve ser vivida de acordo com o seu propósito, ou seja para que o ser humano viva no amor, para que ele alcance a luz da realização através da sua vida de amor, para que ele reconheça Jesus Cristo como o divino Redentor nesta luz e, através de Jesus Cristo, tome o caminho para Mim, que encarnou em Mim no ser humano Jesus, a fim de criar o acesso a Mim para você, a fim de libertá-lo do poder que causou a sua queda, que quer arruiná-lo e do qual, portanto, você tem que escapar para se tornar feliz novamente. Mas se uma pessoa não vive apaixonada, dificilmente reconhecerá e quererá acreditar na missão do homem Jesus..... E, no entanto, é uma bênção se ele aprender sobre Ele, se a vida e atividade de Jesus na Terra não permanecer desconhecida para ele, pois ele também será informado de Jesus Cristo e do Seu ato de Salvação na vida do além.... Mesmo no reino do além eu cuido daqueles que não são redimidos, e então é uma bênção se eles sabem sobre Ele e agora também podem tomar uma posição lá novamente sobre este conhecimento.... Mas o seu livre arbítrio também permanece intocado no reino do além, pois a alma tem que decidir por si mesma, tem que buscar voluntariamente o vínculo comigo em Jesus Cristo novamente, tem que invocá-Lo a si mesma e pedir a redenção.... E portanto Jesus Cristo não pode ser proclamado com diligência suficiente na Terra, e todo proclamador será abençoado por Mim, afinal, ele se aplica à salvação de incontáveis almas que ainda estão sobrecarregadas pelo pecado original e também muitas vezes partem da vida terrena com este fardo. E mesmo que eles não queiram acreditar, um bom arauto pode trazer uma mudança de coração neles, o que já lhes pode dar alívio no reino do além e levá-los a uma realização mais rápida. Porque não há redenção do pecado e da morte sem Jesus Cristo, e a vida terrena só foi vivida apropriadamente quando o ser humano O encontrou e recebeu dele o perdão da sua culpa, então ele pode entrar no reino espiritual libertado porque está novamente unido a Mim, como era no princípio...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL