Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Geburt Christi....

Kein Mensch kann die Tiefe der göttlichen Liebe ermessen, die darin zum Ausdruck kam, daß Gott Selbst zur Erde niederstieg, um das Erlösungswerk für die Menschen zu vollbringen. Die unermeßliche Sündenschuld der Menschen erbarmte Ihn, denn sie war nicht zu tilgen durch die Sünder selbst, weil das Vergehen gegen Gottes Liebe im vollsten Bewußtsein der Schuld stattfand.... weil nicht "Mangelhaftigkeit" das Wesen das Vergehen gegen Gott nicht erkennen ließ, sondern weil diese Wesen im hellsten Licht standen und daher auch Gott erkannten in Seiner Macht und Herrlichkeit.... Aber sie sahen Ihn nicht und folgten daher wider bessere Erkenntnis dem, der sich selbst hinstellte als Gott und Schöpfer.... sie folgten ihm, weil sie ihn schauen konnten, obwohl sie wußten, daß auch er erst ein Produkt des Schöpferwillens und der Kraft Gottes war. Darin liegt die Größe der Schuld, daß die Wesen im Licht der Erkenntnis standen und trotzdem sich abwandten von ihrem Gott und Schöpfer von Ewigkeit. Und diese große Schuld konnten sie nicht mehr tilgen, sie konnten die Sünde nicht mehr ungeschehen machen, sie blieben damit belastet, und es gab nur noch eine Möglichkeit, daß Gott Selbst die Schuld tilgte.... was aber auch wieder nur geschehen konnte im Rahmen göttlicher Gerechtigkeit, weil jede Schuld eine Sühne fordert, um getilgt werden zu können. Und um diese Sühne zu leisten für die Menschheit, ist Gott zur Erde gestiegen und hat im Menschen Jesus das Erlösungswerk vollbracht.... Gott Selbst konnte nicht leiden, aber Er wollte das Leid auf Sich nehmen, das die Menschheit verdient hatte um der Sünde der einstigen Abkehr von Gott willen.... Und darum nahm ein Mensch dieses Leid auf Sich, in Dessen Hülle Gott Selbst Sich verkörperte.... die Ewige Liebe, Die nun das Opfer darbringen wollte, das Löseopfer für die große Schuld.... Ein Mensch, Dessen Herz voller Liebe war, ließ Sich ans Kreuz schlagen für die gesamte Menschheit, und die Liebe allein bewog Ihn zu diesem Erbarmungswerk. Ein Mensch mit allen menschlichen Schwächen und Ängsten ging einen bitteren Erdenweg, und die Liebe in Ihm nahm immer mehr zu, denn Gott Selbst war in diesem Menschen, und daher bestimmte immer nur Liebe den Menschen Jesus zu Seinem Reden und Handeln, wie auch zuletzt die Liebe den bitteren Leidensweg ging und litt und starb am Kreuze.... Es war kein willkürlicher Akt eines Menschen, Der um eines Vorteils willen Sich für die Mitmenschen geopfert hatte, sondern Ihn trieb lediglich die Liebe zu diesem Werk der Barmherzigkeit, weil Er es wußte, daß ihnen der Weg zum Lichtreich verschlossen war und bleiben mußte, wenn sie nicht zuvor ihrer Sündenschuld ledig wurden.... Er wußte es, worin die Urschuld bestand und daß sie niemals diese Schuld würden tilgen können aus eigener Kraft. Und darum erbot Er Sich, Gott das Sühneopfer darzubringen, um Seine Mitmenschen zu erlösen.... In Wahrheit aber war es die Liebe in Ihm, die Ihn dazu veranlaßte; es war die Ewige Liebe Selbst, Die also die Menschen erlösen wollte von ihrer unermeßlichen Schuld, denn in dem Menschen barg Sich die Ewige Gottheit in ganzer Fülle. Und so also ist die Menschwerdung Gottes zu verstehen, daß Sich die Ewige Liebe in einem Menschen verkörperte, Der Sich Selbst so herrichtete, daß die Ewige Liebe Aufenthalt nehmen konnte in Ihm und nun also alles, was der Mensch Jesus getan hat im Erdenleben, in Wahrheit Gott Selbst in Ihm tat.... daß die "Liebe" den Menschen Jesus bestimmte zu Seinem Wollen, Denken und Handeln, also wohl der Mensch gelitten hat und gestorben ist am Kreuz, aber Gott Selbst in diesem Menschen war, also Er das Erlösungswerk vollbracht hat für alle Menschen. Erst wenn die Menschen begreifen, daß Gott die Liebe ist, werden sie auch das Problem der Menschwerdung Gottes begreifen, und sie werden verstehen, daß Gott und Jesus Christus eins ist, daß es nicht zwei Personen sind, sondern die göttliche Einheit nicht umstritten werden darf, weil die Liebe die menschliche Hülle erfüllte und somit die äußere Form des Menschen Jesus eben auch die sichtbare Form war der göttlichen Liebe Selbst, daß es keine getrennten Wesen waren, sondern eben immer Gott Selbst. Nur so ist das Problem der Menschwerdung Gottes zu lösen, dann aber wird auch das Anerkennen Jesu dem Menschen leicht sein, und er wird zu Ihm seine Zuflucht nehmen und mit Seinem Anruf Gott Selbst rufen, also Ihn anerkennen. Und seine Urschuld wird gelöscht sein, weil Gott Selbst für diese seine Schuld zur Erde gestiegen ist und das Erlösungswerk, das Werk der Sühne, für ihn vollbracht hat....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Nascimento de Cristo....

Nenhum ser humano pode medir a profundidade do amor divino que se expressava no fato de que o próprio Deus desceu à terra para realizar o ato de Salvação pela humanidade. Ele teve pena da imensa culpa do pecado das pessoas, pois ele não podia ser redimido pelos próprios pecadores, porque a ofensa contra o amor de Deus ocorreu na plena consciência da culpa.... porque não foi a "inadequação" que impediu o ser de reconhecer a ofensa contra Deus, mas porque esses seres permaneceram na luz mais brilhante e, portanto, também reconheceram Deus em Sua força e glória.... Mas eles não O viram e por isso, contra um melhor conhecimento, seguiram aquele que se apresentou como Deus e Criador.... eles o seguiram porque podiam vê-lo, embora soubessem que ele também era apenas um produto da vontade do Criador e do poder de Deus. Nisso reside a grandeza da culpa que os seres permaneceram à luz do conhecimento e, no entanto, se afastaram do seu Deus e Criador da eternidade. E não podiam mais redimir essa grande culpa, não podiam mais desfazer o pecado, permaneciam sobrecarregados com ele, e só restava uma possibilidade, que o próprio Deus redimisse a culpa.... que, no entanto, também só podia acontecer no âmbito da justiça divina, porque toda culpa requer uma expiação para ser redimida. E para fazer esta expiação pela humanidade, Deus ascendeu à terra e realizou a obra da redenção no ser humano Jesus..... O próprio Deus era incapaz de sofrer, mas Ele queria assumir o sofrimento que a humanidade tinha merecido por causa do pecado da apostasia passada de Deus.... E por isso um ser humano tomou sobre si esse sofrimento, em cuja concha Deus encarnou a si mesmo.... o Amor Eterno, Que agora queria oferecer o sacrifício, o sacrifício redentor pela grande culpa.... Um ser humano, cujo coração estava cheio de amor, deixou-se pregar na cruz por toda a humanidade, e só o amor o moveu a esta obra de misericórdia. Um ser humano com todas as fraquezas e medos humanos percorreu um caminho terreno amargo e o amor nEle aumentou cada vez mais, pois o próprio Deus estava neste ser humano, e por isso só o amor sempre determinou Jesus, o homem, à sua fala e às suas ações, assim como o amor finalmente também percorreu o caminho amargo do sofrimento e sofreu e morreu na cruz.... Não foi um acto arbitrário de um ser humano que se sacrificou pelos seus semelhantes em nome de uma vantagem, em vez disso, Ele foi meramente impulsionado pelo amor para fazer esta obra de misericórdia porque Ele sabia que o caminho para o reino da luz era e tinha de permanecer fechado para eles se não se libertassem primeiro da sua culpa do pecado.... Ele sabia em que consistia o pecado original e que eles nunca seriam capazes de redimir esta culpa por si mesmos. E por isso Ele se ofereceu a Deus como sacrifício de expiação para redimir os seus semelhantes..... Mas, na verdade, foi o amor dentro Dele que o levou a fazê-lo; foi o Amor Eterno que assim quis redimir as pessoas da sua imensa culpa, pois a Deidade Eterna se escondeu no ser humano em sua plenitude. E assim a encarnação de Deus deve ser entendida como a encarnação do Amor Eterno em um ser humano, que se preparou de tal maneira que o Amor Eterno pudesse tomar morada nEle e assim tudo o que o ser humano Jesus fez na vida terrena foi na verdade feito pelo próprio Deus nEle.... que o 'amor' determinou a vontade, o pensamento e as ações do ser humano Jesus, assim o ser humano sofreu e morreu na cruz, mas o próprio Deus estava neste ser humano, assim Ele realizou o ato de Salvação para todas as pessoas. Somente quando as pessoas entenderem que Deus é amor, entenderão também o problema da encarnação de Deus, e entenderão que Deus e Jesus Cristo são um, que não são duas pessoas, mas que a unidade divina não pode ser contestada, porque o amor encheu a casca humana e, portanto, a forma exterior do homem Jesus foi também a forma visível do próprio amor divino, que eles não eram seres separados, mas sempre o próprio Deus. Só assim o problema da encarnação de Deus pode ser resolvido, mas então também será fácil para o ser humano reconhecer Jesus, e ele se refugiará nEle e invocará o próprio Deus com o Seu chamado, reconhecendo-O assim. E o seu pecado original será apagado porque o próprio Deus desceu à terra pela sua culpa e realizou a obra da redenção, a obra da expiação, por ele...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL