Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Vaterliebe....

Heiter und sorglos könntet ihr durch das Erdenleben gehen bei rechter Einstellung zu Mir, eurem Gott und Vater von Ewigkeit.... Ihr brauchtet euch nur immer als Meine Kinder zu fühlen, und jegliche Angst würde euch verlassen, alle Bedenken würden hinfällig werden, denn das rechte Verhältnis eines Kindes zum Vater schaltet alle Sorgen und Ängste aus. Das Kind weiß, daß der Vater die Kraft hat, es vor Übeln, vor Anfeindungen und Bedrängungen zu schützen, und so auch solltet ihr Mir als eurem himmlischen Vater, Der euch liebt, die Macht und den Willen zuerkennen, daß Er euch schützen und führen wird, wie ein liebender Vater es tut. Ihr müsset euch nur diesen euren Vater als Ewige Liebe vorstellen, Die euch umfaßt mit aller Innigkeit, Die für euch immer nur Glück und Seligkeit will und Die euch wahrlich auch alles bereitet, wenn ihr Mich nicht an Meinem Liebewirken hindert. Ihr seid Meine Kinder und werdet es bleiben ewiglich.... doch bedenken gleich Kindern kann Ich euch nur, wenn ihr in Mir euren Vater sehet.... Solange ihr euch fern von Mir haltet, solange Ich euch noch der "fremde Gott" bin, Der unendlich weitab steht von euch, so lange steht ihr noch nicht im rechten Verhältnis zu Mir, und Meine Liebe kann euch nicht umfassen, wie sie das Kind gern umfassen möchte. Denn Meine Liebe fordert auch eure Zutraulichkeit, euer offenes Herz und euren Willen, euch innig Mir anzuschließen und hinzugeben, wie ein Kind sich seinem Vater hingibt. Einmal dieses innere Zutrauen aufbringen eurem Gott und Vater gegenüber.... und es werden euch alle Ängste und Sorgen verlassen, ihr werdet froh und heiter euren Lebensweg gehen und auch wahrlich immer recht geführt werden, denn dann hat der Vater die Führung übernommen, weil das Kind Ihn an der Hand genommen hat und nun nicht mehr falsch gehen kann. Der Gott, Der die Liebe ist, will nicht, daß ihr euch in Not befindet, aber Er kann nicht diese Not abwenden von euch, wenn ihr selbst euch Seiner Fürsorge entziehet, wenn ihr bewußt allein gehet, wenn ihr Mich nicht als "Vater" anrufet, daß Ich Selbst euch führe. Ein Kind hat große Macht über seinen Vater, wenn es nur Dessen Liebe zu erringen trachtet.... Die Liebe des Vaters gehört zwar dem Kind, aber das Kind selbst muß danach verlangen, es muß gleichfalls Liebe zum Vater empfinden, und dann wird es auch von selbst zu Ihm kommen und nicht mehr sich von Ihm trennen wollen. Dann ist das Liebeband geknüpft, und dann umfängt das Kind eine beglückende Ruhe. Es fühlt sich geborgen am Vaterherzen, und jede Sorge und Angst ist von ihm gewichen. Und solange ihr Menschen nicht dieses rechte Verhältnis herstellt zu eurem Vater, so lange wird auch das Erdenleben für euch schwer sein und voller Sorgen, denn ihr traget dann selbst die Last, die euer Vater euch gern abnehmen würde, wenn ihr Ihn nur darum bitten möchtet. Versuchet nur, euch immer wieder ein so inniges Verhältnis vorzustellen wie das des Kindes zum Vater, und dann tretet in dieses Verhältnis zu Mir ein.... Und ihr werdet gewißlich so viel Liebe erfahren, daß ihr euch selig nennen könnet schon auf Erden. Jedes fremde Verhältnis aber ist hinderlich, daß Ich Meine Liebe wirken lassen kann an euch, und in fremdem Verhältnis steht ihr noch, solange ihr Mir nicht vertraut, solange ihr überhaupt noch Bedenken habt, daß Ich euch ohne Hilfe lassen könnte, oder solange ihr denkt, daß Ich es will, daß ihr leidet.... Ich liebe euch und will euch nur beglücken.... Nehmet diese Liebe an, und lasset euch beschenken und tragen über alle Schwierigkeiten des Erdenlebens hinweg. Ihr habt die Macht, wenn ihr nur selbst Mir mit Liebe entgegenkommet, dann werde Ich euch keine Bitte abschlagen.... Ich werde alles tun, um Mein Kind zu beglücken, das sich Mir vollvertrauend hingibt, denn Ich bin euer aller Vater und will nur als Vater erkannt und geliebt werden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O Pai de Deus Amor....

Você poderia passar pela vida terrena alegremente e despreocupadamente com a atitude certa para comigo, seu Deus e Pai da eternidade.... Vocês só precisam sentir que Meus filhos e todo o medo os deixariam, todas as preocupações se tornariam inválidas, pois o relacionamento correto de um filho com o Pai elimina todas as preocupações e medos. A criança sabe que o Pai tem a força para protegê-la do mal, da hostilidade e da aflição e, assim, vós também deveis conceder-me, como vosso Pai celestial, que vos ama, o poder e a vontade que Ele vos protegerá e guiará, como faz um Pai amoroso. Só tens de imaginar este teu Pai como Amor Eterno que te abraça com toda a intimidade, que só quer felicidade e bem-aventurança para ti e que verdadeiramente também prepara tudo para ti se não Me impedires da Minha actividade de amor. Vocês são Meus filhos e assim permanecerão para sempre...., mas só posso pensar em vocês como crianças se virem o vosso Pai em Mim..... Enquanto vocês se mantiverem longe de Mim, enquanto Eu ainda for o 'Deus estrangeiro' para vocês, que está infinitamente longe de vocês, vocês ainda não estão no relacionamento certo comigo, e o Meu amor não pode abraçá-los como gostaria de abraçar a criança. Pois o Meu amor também exige a vossa confiança, o vosso coração aberto e a vossa vontade de vos juntardes intimamente a Mim e de vos entregardes a Mim como uma criança se entrega ao seu pai. Uma vez que você reunir essa confiança interior para com seu Deus e Pai e todos os medos e preocupações o deixarão, você percorrerá seu caminho através da vida com alegria e serenidade e será sempre guiado corretamente, pois então o Pai terá tomado a orientação porque o filho O terá tomado pela mão e não poderá mais errar. O Deus que é amor não quer que você esteja na adversidade, mas Ele não pode evitar esta adversidade de você se você se retirar de Seus cuidados, se você caminhar conscientemente sozinho, se você não me chamar como 'Pai' para guiá-lo a Mim mesmo. Uma criança tem grande poder sobre o seu pai se apenas se esforça para ganhar o seu amor.... O amor do Pai certamente pertence ao filho, mas o próprio filho deve desejá-lo, deve também sentir amor pelo Pai, e então também virá a Ele por sua própria vontade e não quer mais se separar dEle. Então o laço do amor é amarrado, e então a criança é abraçada por uma paz bem-aventurada. Sente-se seguro no coração do Pai e cada preocupação e medo o deixou. E enquanto vocês, humanos, não estabelecerem essa relação correta com o vosso Pai, a vida terrena também será difícil e cheia de preocupações para vós, pois então carregareis o fardo que o vosso Pai de bom grado levaria de vós, se apenas vós Lhe pedíssemos isso. Tente imaginar uma relação tão íntima como a de um filho com seu Pai, e depois entre nessa relação com Mim..... E vocês certamente experimentarão tanto amor que já podem se chamar de abençoados na Terra. Mas todo relacionamento externo Me impede de trabalhar Meu amor em você, e você ainda está em um relacionamento externo enquanto não confiar em Mim, enquanto você ainda tiver dúvidas de que eu poderia te deixar sem ajuda, ou enquanto você pensar que eu quero que você sofra.... Eu amo-te e só te quero fazer feliz.... Aceitem este amor e deixem-se abençoar e levar por todas as dificuldades da vida terrena. Vocês têm o poder se só vocês Me encontrarem com amor, então eu não vou recusar nenhum pedido.... Farei tudo para fazer feliz o Meu filho que se confia plenamente a Mim, pois Eu Sou o Pai de todos vós e só quero ser reconhecido e amado como um Pai...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL