Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Der Weg unter das Kreuz....

Den Blick auf das Kreuz müsset ihr Menschen richten, um den Weg auf Erden zielentsprechend zu gehen, um allzeit recht gelenkt zu werden von Dem, Der am Kreuz Sein Blut vergossen hat für eure Sünden. Jesus Christus Selbst winkt euch vom Kreuz aus, denn nur unter Sein Kreuz kann die Sündenlast getragen werden, wenn Er sie auch für euch getilgt haben soll durch Seinen Tod. Nur unter Seinem Kreuz könnet ihr eurer Sündenlast ledig werden.... was soviel heißt, als daß ihr das Erlösungswerk anerkennen müsset und also auch den göttlichen Erlöser Selbst, in Dem Gottes Liebe das Erbarmungswerk vollbracht hat, für die Menschen zu sterben und die Urschuld zu tilgen. Es kann kein Mensch von dieser Schuld frei werden, der von Jesus Christus nichts wissen will, der die Menschwerdung Gottes in Jesus nicht akzeptiert, der also Jesus Christus nicht anerkennt als Gottes Sohn und Erlöser der Welt. Es muß der Mensch wissen und glauben, daß Sich ein Mensch aus übergroßer Liebe ans Kreuz schlagen ließ für Seine Mitmenschen und daß in diesem Menschen Jesus die Ewige Liebe Selbst verkörpert hat.... daß also die Liebe für die Menschen starb, und diese Liebe war Gott Selbst. Die Ewige Liebe.... Gott Selbst.... stieg zur Erde herab, bezog Wohnung im Menschen Jesus, Dem eine Lichtseele innewohnte, und es legte nun der "Mensch" Jesus einen unsagbar bitteren Leidensweg zurück, der mit Seinem qualvollen Tode am Kreuz endete. Solange ihr Menschen euch nicht die Menschwerdung Gottes erklären könnet, werdet ihr auch nicht lebendig glauben können an Jesus Christus und Sein Erlösungswerk. Aber es muß auch Liebe in euch selbst sein, um solches Wissen glauben zu können, das der Wahrheit entspricht. Und diese Liebe zu leben ist Inhalt gewesen der Lehre, die der Mensch Jesus auf Erden predigte. Seine übergroße Liebe wollte für euch Menschen leiden und sterben, um euch zu erlösen; aber auch ihr mußtet euch bekennen zu Seinem Liebeleben, ihr solltet Ihm nachfolgen, ihr solltet gleichfalls euch eines Liebelebens befleißigen, um nun des Erlösungswerkes teilhaftig werden zu können, weil erst durch ein Liebeleben in euch das Wissen um das Erbarmungswerk zur "lebendigen Gewißheit" wird, daß ihr erlöst seid, wenn ihr selbst dies wollet und euch dem göttlichen Erlöser Jesus Christus hingebet, also den Weg unter Sein Kreuz nehmet. Der Glaube an Ihn wird euch auch hintreiben zu Ihm, ihr werdet Gott Selbst in Ihm erkennen und Ihn anrufen um Erbarmen und Vergebung eurer Schuld, ihr werdet Ihn bitten um Gnaden, die Er für euch durch Seinen Tod am Kreuz erworben hat.... ihr werdet wissen, daß ihr nicht mehr rettungslos dem Feind ausgeliefert seid, sondern Einer euch von ihm frei machen kann und will, wenn ihr selbst euch diesem Einen anvertraut. Wer aber am Kreuz vorübergeht, wer nicht an Ihn glaubt und auch keine innere Bindung zu Ihm herstellt, der ist Gott noch genauso fern wie bei seinem Absturz zur Tiefe, auch wenn er den Entwicklungsgrad als Mensch erreicht hat.... aber erst der freie Entscheid für Jesus Christus ist die bestandene Willensprobe, die er als Mensch ablegen muß. Und hat er keinerlei Bindung mit Jesus Christus, so ist seine Urschuld noch nicht von ihm genommen, die ihn weit abdrängte von seinem Gott und Schöpfer, Der in Jesus Christus als Vater erkannt und anerkannt werden will. Er hat seinen Blick noch nicht dem Kreuz zugewandt, für ihn ist das Kreuz kein Mahnzeichen der Rückkehr zu Gott; er glaubt nicht an das Werk der Erlösung, und die Urschuld belastet ihn noch derartig, daß er völlig finsteren Geistes ist und nichts erkennen kann, weil sein Wille dazu fehlt. Er hat aber genau wie jeder andere Mensch Gelegenheit, nachzudenken über den Menschen, Der Sich Selbst ans Kreuz schlagen ließ für Seine Mitmenschen, denn das Wissen darum wird jedem Menschen zugeführt, aber es muß der Mensch auch selbst zu diesem Wissen Stellung nehmen. Und seine Einstellung nun entscheidet, ob er erlöst von der Erde geht oder ob er gefesselt bleibt noch Ewigkeiten, wenn er diese Erde einmal verlassen muß. Aber bis zu seinem Tode bleibt ihm Zeit für seine Erlösung, d.h. für die rechte Einstellung zu Jesus Christus und Seinem Erlösungswerk. Und bis zum Tode wird das Kreuz ihm sichtbar sein, immer wieder wird es in sein Blickfeld treten, immer wieder wird es ihn innerlich hintreiben zum Kreuz, wenn er sich nicht selbst wehrt und das Kreuz flieht. Denn Der am Kreuz gestorben ist, Der lockt unaufhörlich die Menschen, zu Ihm zu kommen unter Sein Kreuz und dort die Sündenlast abzuladen, um als frei und erlöst nun weiter des Wegs gehen zu können und zuletzt durch die Pforte einzugehen in das Lichtreich, wenn die Stunde des Todes für ihn gekommen ist. Dann wird der Mensch erst zum Leben erstehen, seine Seele wird auferstehen zum Leben, sie wird den Tod nicht schmecken, denn sie ist erlöst von Sünde und Tod, von Schmerzen und Leiden, sie ist frei geworden von ihrer Schuld und kehret nun für ewig zurück in ihr Vaterhaus, denn sie hat den Tod überwunden.... also auch den, der einst ihren Sturz zur Tiefe verschuldet hatte....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O caminho sob a cruz....

Vocês, humanos, devem olhar para a cruz a fim de percorrer o caminho na terra de acordo, a fim de serem sempre guiados corretamente por Aquele que derramou Seu sangue na cruz por seus pecados. O próprio Jesus Cristo vos acena da cruz, pois só sob a Sua cruz pode ser suportado o fardo do pecado, mesmo que Ele o devesse ter redimido por vós através da Sua morte. Somente sob a Sua cruz você pode libertar o seu fardo de pecado.... o que significa que você tem que reconhecer o ato de Salvação e assim também o próprio divino Redentor, em Quem o amor de Deus realizou o ato de misericórdia para morrer pelas pessoas e redimir o pecado original. Nenhum ser humano pode libertar-se desta culpa quem não quer saber de Jesus Cristo, quem não aceita a encarnação de Deus em Jesus, quem, portanto, não reconhece Jesus Cristo como Filho de Deus e Redentor do mundo. O ser humano deve saber e acreditar que um ser humano se permitiu ser pregado na cruz pelos seus semelhantes por imenso amor e que neste ser humano Jesus encarnou o próprioAmor Eterno....que o amor, portanto, morreu pelas pessoas, e este amor foi o próprio Deus. The Eternal Love.... O Próprio Deus.... Desceu à terra, tomou morada no ser humano Jesus, que era habitado por uma alma de luz, e o "ser humano" Jesus percorreu então um caminho de sofrimento indizível que terminou com a sua morte agonizante na cruz. Enquanto vocês humanos não conseguirem explicar a encarnação de Deus para si mesmos, não poderão acreditar em Jesus Cristo e no Seu ato de Salvação. Mas vocês também devem ter amor dentro de si mesmos para poderem acreditar em tal conhecimento que corresponde à verdade. E viver esse amor foi o conteúdo do ensinamento que o homem Jesus pregou na Terra. Seu maior que grande amor queria sofrer e morrer por vocês, humanos, para resgatá-los; Mas também vós tivestes de professar a Sua vida de amor, de O seguir, de fazer um esforço para viver uma vida de amor a fim de poder participar do acto de Salvação, porque só através de uma vida de amor em vós é que o conhecimento do acto de misericórdia se tornará uma "certeza viva" de que sois redimidos se o quiserdes e vos dedicardes ao divino Redentor Jesus Cristo, tomando assim o caminho sob a Sua cruz. A fé Nele também vos conduzirá até Ele, reconhecereis o próprio Deus Nele e invocareis a Sua misericórdia e perdão da vossa culpa, apelareis para Ele pela graça que Ele adquiriu para vós através da Sua morte na cruz.... Sabereis que já não estais à mercê do inimigo sem salvação, mas que Alguém pode e vos libertará dele, se vos confiardes a este. Mas quem passa pela cruz, quem não acredita nEle e também não estabelece um laço interior com Ele, ainda está tão longe de Deus como quando caiu no abismo, mesmo que tenha atingido o grau de desenvolvimento como ser humano.... mas só a decisão livre para Jesus Cristo é a prova de vontade que ele tem que passar como ser humano. E se ele não tem nenhum vínculo com Jesus Cristo, seu pecado original ainda não lhe foi tirado, o que o afastou muito do seu Deus e Criador, que quer ser reconhecido e reconhecido como Pai em Jesus Cristo. Ele ainda não voltou o olhar para a cruz, para ele a cruz não é sinal de retorno a Deus; ele não acredita na obra da Salvação e o pecado original ainda o sobrecarrega a tal ponto que ele é completamente escuro de espírito e não pode reconhecer nada, porque falta a sua vontade de fazê-lo. Mas como qualquer outro ser humano ele tem a oportunidade de pensar no ser humano que se permitiu ser crucificado pelos seus semelhantes, pois o conhecimento sobre isso é dado a cada ser humano, mas o próprio ser humano também deve tomar uma posição sobre esse conhecimento. E sua atitude agora decide se ele deixará a Terra redimida ou se permanecerá preso por eternidades quando uma vez tiver que deixar esta Terra. Mas até a sua morte ele tem tempo para a sua redenção, ou seja, para a atitude certa para com Jesus Cristo e a Sua obra de redenção. E até a morte a cruz será visível para ele, uma e outra vez entrará no seu campo de visão, uma e outra vez o conduzirá interiormente para a cruz, se ele não se defender e fugir da cruz. Pois Aquele que morreu na cruz incita constantemente as pessoas a virem até Ele sob a Sua cruz e descarregarem ali a carga do pecado para poderem continuar o seu caminho como livres e redimidos e finalmente entrar no reino da luz pela porta, quando a hora da morte chegar para eles. Então o ser humano ressuscitará, a sua alma ressuscitará, não provará a morte, pois foi redimido do pecado e da morte, da dor e do sofrimento, libertou-se da sua culpa e agora regressa à casa do seu Pai para a eternidade, pois venceu a morte.... assim também aquilo que em tempos foi a causa da sua queda no deep...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL