Die Frist verkürzt sich immer mehr, die euch noch bis zum Ende zugebilligt ist, gemäß Meiner Verheißung: "Ich werde die Tage verkürzen um der Meinen willen....", daß sie nicht vor dem die Knie zu beugen gezwungen sind, der Mir bis zum Ende als Feind und Widersacher gegenübersteht. Denn er wird euch noch übel zusetzen, und ihr werdet noch viel Kraft benötigen zum Widerstand. Und dennoch brauchet ihr die Zeit nicht zu fürchten, und ob er noch so drohend vorgeht gegen euch. Er wird das Ziel nicht erreichen, denn die Meinen schütze Ich davor, daß sie in seine Hände fallen. Doch sie selbst werden Mir für jeden Tag dankbar sein, der ohne seinen Einfluß vergeht, wo sie Mir auch ewig danken werden, wenn Ich seinem Treiben ein Ende setze und ihn aufs neue in Ketten legen werde.... Die Zeit bis zum Ende wird für euch sein wie ein Traum, so schnell wird sie vergehen.... oft wohl beängstigend, doch dann auch wieder schemenartig, weil ihr ein Heer lichtvoller Geistwesen um euch habt, die euch schützen und alles so lenken werden, daß es immer für euch wird erträglich sein. Dennoch ist große Vorsicht geboten, denn er ist voller teuflischer Gesinnung, weil es zum Ende geht. Was ihr nicht für möglich haltet, das wird noch geschehen durch seinen Einfluß, denn er hat viele willige Menschen in der Welt, die ihm zu Diensten sind und die darum auch gegen euch vorgehen werden auf seinen Antrieb hin. Doch fürchtet nicht, die euren Leib töten, aber eure Seele nicht töten können.... Fürchtet überhaupt nicht die Gefahr, denn Ich bin bei euch, und Ich sichere euch Meinen Schutz zu. Und was nun auch kommt, ihr werdet es zu ertragen vermögen, weil Ich euch die Kraft gebe, weil Ich alles so füge, daß es euch nicht allzuschwer trifft, daß ihr besteht und als Sieger hervorgehen werdet aus dem Kampf wider ihn. Ein Kampf aber wird es bleiben, das kündige Ich euch immer wieder an, damit ihr euch nicht von Mir entfernet, damit ihr stets mehr euch Mir anschließet und in Meiner Nähe auch unangreifbar bleibt für den Feind. Und wer sich so fest an Mich anschließet, daß er ständig Meine Gegenwart fühlt, der brauchet nichts mehr zu fürchten, denn er ist ihm überlegen durch die Kraft, die er ständig von Mir empfängt.... Die Zeit geht dem Ende zu.... Und immer rascher werden die Tage verfliegen, was euch auch immer deutlicher zum Bewußtsein kommt.... aber dann wisset ihr auch, daß ihr zu den Meinen gehört, denen Ich die Tage verkürzen werde um eurer selbst willen. Lasset euch immer öfter ansprechen von Mir, werdet nicht lau und träge in eurer Arbeit für Mich und Mein Reich, denn ihr schöpfet viel Kraft aus dieser, ihr empfanget, wie ihr austeilet, und es ist noch viel geistige Nahrung auszuteilen nötig, auf daß Kraft zuströme allen, die solche begehren und durch Mein Wort entgegennehmen wollen. Darum sollt ihr unentwegt tätig sein, ihr Meine Weinbergsarbeiter auf Erden, und immer wissen, daß nicht mehr viel Zeit bleibt.... Ihr sollt die Worte ernst nehmen: "Ich werde die Tage verkürzen um der Auserwählten willen...." Schneller, als ihr es glaubt, ist das Ende da, und für die Zeit zuvor sollet ihr alle euch wappnen und euch Mir und Meinem Schutz empfehlen. Und das Ende wird kommen wie ein Dieb in der Nacht.... und die Ich nicht schlafend finde, die werde Ich holen hinweg von der Stätte des Satans, und alles Leid wird für sie zu Ende sein....
Amen
ÜbersetzerIl tempo diventa empre più breve che vi è ancora concesso fino alla fine secondo la Mia Promessa, si accorcia sempre di più: “Io abbrevierò i giorni per via dei Miei”, affinché non siano costretti a piegare il ginocchio davanti a colui che MI sta di fronte come nemico ed avversario fino alla fine. Perché vi opprimerà non poco, e perciò avete bisogno ancora di molta Forza, per poter porre resistenza. E ciononostante non avete da temere questo tempo, per quanto proceda minaccioso contro di voi. Egli non raggiungerà la sua meta, perché Io proteggerò i Miei che non cadano nelle sue mani. E voi stessi Mi sarete grati per ogni giorno, che passa senza la sua influenza, come Mi sarete anche eternamente grati quando porrò fine al suo agire e lo metterò nuovamente in catene. Il tempo fino alla fine sarà per voi come un sogno, tanto velocemente passerà, bensì sovente pauroso, ma poi anche come un fantasma, perché avete intorno a voi un esercito di esseri spirituali pieni di luce che vi proteggono e condurranno così che tutto sarà per voi sempre sopportabile. Ciononostante ci vuole grande prudenza, perché il Mio avversario è pieno di inventiva diabolica, perché sa che si avvicina la fine. Ciò che voi non ritenete possibile, succederà ancora sotto la sua influenza, perché ha molti uomini volenterosi nel mondo che gli sono a servizio, e che procederanno anche contro di voi su sua spinta. Ma non temete coloro che possono bensì uccidere il vostro corpo, ma non la vostra anima. Non temete per nulla il pericolo, perché Sono con voi e vi assicuro la Mia Protezione. E qualunque cosa ora avverrà, voi lo potrete sopportare, perché vi do la Forza. Perché guido tutto in modo che non vi colpisca troppo gravemente, affinché resistiate e procediate da vincitori dalla lotta contro di lui. Ma rimarrà una lotta, ve lo annuncio sempre di nuovo, affinché non vi allontaniate da Me, affinché seguiate sempre Me e restiate anche inattaccabili nella Mia Vicinanza per il vostro più grande nemico. E chi si attacca così fermamente a Me, che sente la Mia costante Presenza non ha più nulla da temere perché allora egli è sempre superiore mediante la Forza che egli riceve costantemente da Me. Il tempo va verso la fine, ed i giorni passeranno sempre più velocemente, cosa di cui vi renderete sempre più conto. Ma allora sapete anche che fate parte dei Miei, a cui abbrevierò i giorni, per via di voi stessi. E perciò fateMi parlare sempre più sovente a voi, e non diventate tiepidi e pigri nel vostro lavoro per Me ed il Mio Regno, perché potete attingere molta Forza da questo lavoro, e come voi distribuite, riceverete anche. E sappiate, è necessario che venga distribuito ancora molto cibo spirituale, affinché possa affluire Forza a tutti coloro che desiderano tale cibo e che lo vogliono accogliere dalla Mia Parola. Perciò dovete essere attivi ininterrottamente, voi Miei operai della Vigna sulla Terra. Dovete sapere che non rimane più molto tempo, dovete prendere sul serio le Parole: “Io abbrevierò i giorni per via degli eletti.” Più velocemente di come credete, è arrivata la fine, e per il tempo pesante di prima, dovete già ora armarvi ed affidarvi a Me ed alla Mia Protezione. Perché la fine verrà come un ladro nella notte, e coloro che non trovo addormentati, li porterò via dal luogo di Satana, e tutta la sofferenza avrà una fine per loro.
Amen
Übersetzer