Durch unzählige Stationen seid ihr hindurchgegangen.... Ihr blicket also auf einen Entwicklungsweg zurück von endloser Dauer, von einer Zeitspanne, für die euch jedes Maß fehlt, weil ihr so endlose Zeiträume nicht zu fassen vermögt. Aber ihr habt sie schon hinter euch, ansonsten ihr nicht auf dieser Erde weiltet. Eine Rückschau auf die hinter euch liegende Zeit würde euch wohl die Wichtigkeit eures Erdenlebens verständlicher werden lassen, aber sie würde nicht eurer Seele dienen, die von Angst getrieben nur noch ihren Erdenweg gehen würde, wenn sie das Rückerinnerungsvermögen besäße und die endlosen Qualen ihr zum Bewußtsein kämen, die sie schon erleiden mußte in der Zeitspanne ihrer Aufwärtsentwicklung. Dennoch ist die Tatsache nicht zu leugnen, daß ihr also einen solchen Zeitraum der Entwicklung durchleben mußtet und daß dieser Zeitraum nun fast seine Grenzen erreicht hat.... Aber letzteres bestimmet ihr selbst.... Und das ist das Schwerwiegende eures Erdenganges, daß ihr einem ewige-Zeiten-währenden Qualzustand ein Ende bereiten oder ihn wieder endlos verlängern könnet.... daß ihr euer weiteres Schicksal selbst gestaltet während der Zeit eures Erdenlebens. Ewige Zeiten konntet ihr nicht zur Verantwortung gezogen werden, denn ewige Zeiten mußtet ihr euch bewegen nach göttlichem Willen, ihr standet unter dem Mußgesetz, ihr waret dem Gesetz göttlicher Ordnung unterstellt und mußtet handeln nach dem Willen Gottes. Und in diesem Mußgesetz stieget ihr aufwärts wieder zu dem Grad, wo die Verkörperung als Mensch vor sich gehen konnte. Nun aber ist euer Leben nicht mehr verantwortungsfrei, denn ihr selbst bestimmt den Ablauf und den Erfolg eures freien Willens.... Und diese Zeit ist nur ganz kurz und könnte von jedem Menschen zweckmäßig ausgelebt werden und ihm die höchstmögliche Vollendung eintragen, denn ihm stehen dazu alle Mittel zu Gebote, es wird nicht etwas Für-ihn-Unmögliches verlangt, sondern in jeder Weise wird ihm geholfen, in jeder Weise wird seiner Schwäche und Unvollkommenheit Rechnung getragen, so daß ihm alle Mittel zur Verfügung stehen, die ihm ein Ausreifen seiner Seele im freien Willen ermöglichen. Aber es wird Selbstüberwindung von ihm gefordert.... Es wird eine eigene Leistung des Menschen gefordert, die kein Mitmensch oder kein lichtvolles geistiges Wesen für ihn leisten kann.... ansonsten es wahrlich keine unerlöste Seele mehr auf Erden geben würde, weil die Liebe jener Wesen schon alles erlöst hätte, was noch unselig ist. Die letzte Vollendung aber muß der Mensch selbst vollbringen.... Und er kann es auch, denn die Liebe Gottes ist so groß, daß sie unverdiente Gnaden über alle Seine Geschöpfe ausschüttet, um sie nur wieder zurückzuholen in das Vaterhaus, um sie für Sich zu gewinnen und dem Gegner zu entreißen, der sie endlose Zeiten gefangenhielt. Aber diese Seine übergroße Liebe kann nicht widergesetzlich wirken.... sie muß, um wirksam werden zu können, geöffnete Herzen finden, in die sie ungehindert einströmen kann. Und das "Öffnen des Herzens" muß jeder Mensch selbst besorgen, es muß der freie Wille tätig werden, es muß der Mensch bewußt verlangen nach Gott und Seiner Liebeanstrahlung, dann öffnet er sich auch freiwillig dem göttlichen Liebekraftstrom, und dann kann es gar nichts anderes als einen Aufstieg zur Höhe, zum Licht, zu Gott geben, denn die Liebe Gottes hat solche Kraft, daß sie alles an sich zieht, was sich nicht widersetzt. Die nur sehr kurze Erdenlebenszeit soll das Umkehren des Menschen zu Gott erzielen, sie soll den Widerstand aufheben, es soll der Mensch sich selbst überwinden, der zu Beginn der Verkörperung als Mensch noch im Widerstand verharrt und einen kräftigen Halt hat am Gegner Gottes, der allen Einfluß anwendet, um den Menschen in diesem Widerstand noch zu bestärken. Und der Widerstand besteht darin, daß der Mensch die Eigenliebe pflegt, die der Liebe Gottes völlig widerspricht und die gleich ist einer verschlossenen Tür, die nichts hindurchläßt, weil die Eigenliebe glaubt, sich selbst genug zu sein, und dadurch nur ihre Überheblichkeit beweiset, die Anteil ist des Gegners von Gott. Die Demut aber erkennt ihren Herrn und Gott.... ein demütiges Herz bittet um Gnade und öffnet die Herzenstür weit, um Den eintreten zu lassen, Der es beschenken möchte mit Seiner Liebe.... Es geht im Erdenleben nur darum, daß der Mensch seinen Widerstand aufgibt, der ihn unwiderruflich an den Gegner Gottes fesselt.... daß sein freier Wille seinen Gott und Vater suchet und Ihn um Gnade bittet. Dann wird er wahrlich überreich bedacht werden, und es wird sein Erdenlauf nicht vergeblich sein, denn die göttliche Liebe wird ihm überreich zuströmen, und da die Liebe Licht und Kraft ist, muß die Seele auch licht- und kraftvoll werden und ausreifen in der Erdenlebenszeit, und ob sie noch so kurz bemessen ist im Vergleich zu der ewig langen Zeit zuvor. Ein geöffnetes Herz ist volle Garantie dafür, daß sie zur Vollendung gelangt, denn wohin die Liebe Gottes strahlen kann, dort gibt es keine Finsternis mehr; dort gibt es nur noch Licht und Seligkeit, das Anrecht des Vollkommenen, das Anrecht der Wesen, die auf Erden zur Vollendung gelangten im freien Willen....
Amen
ÜbersetzerVocê já passou por inúmeras estações.... Então você olha para trás em um caminho de desenvolvimento de duração interminável, de um período de tempo para o qual você não tem nenhuma medida porque você não é capaz de agarrar esses períodos intermináveis de tempo. Mas você já o tem atrás de si, senão não estaria nesta terra. Uma visão retrospectiva do tempo atrás de ti certamente tornaria mais compreensível para ti a importância da tua vida terrena, mas não serviria à tua alma, que, movida pelo medo, só continuaria no seu caminho terreno se possuísse a capacidade de recolhimento e se tornasse consciente dos tormentos intermináveis que já teve de sofrer durante o tempo do seu desenvolvimento ascendente. No entanto, não se pode negar que teve de viver um tal período de desenvolvimento e que esse período já quase atingiu os seus limites.... Mas este último é determinado por vocês mesmos.... E essa é a coisa séria do vosso curso terreno, que podeis pôr um fim a um estado eterno de tormento ou prolongá-lo novamente sem fim...., para que possais moldar o vosso futuro destino durante o tempo da vossa vida terrena. Para tempos eternos não podias ser chamado a prestar contas, para tempos eternos tinhas de te mover de acordo com a vontade divina, estavas sob a lei da compulsão, estavas sujeito à lei da ordem divina e tinhas de agir de acordo com a vontade de Deus. E nessa lei da compulsão, você ascendeu novamente ao grau em que a encarnação como ser humano poderia prosseguir. Mas agora sua vida não está mais livre de responsabilidade, pois vocês mesmos determinam o curso e o sucesso do seu livre arbítrio..... E esse tempo é apenas muito curto e poderia ser vivido de modo expedito por cada ser humano e ganhar-lhe a mais alta perfeição possível, pois todos os meios estão à sua disposição para isso, nada lhe é impossível, mas será ajudado de todas as maneiras, sua fraqueza e imperfeição serão levadas em conta de todas as maneiras, de modo que todos os meios estão à sua disposição que lhe permitam amadurecer sua alma em livre arbítrio. Mas a autoconquista é exigida dele..... A própria realização do ser humano é exigida, o que nenhum outro ser humano ou ser espiritual cheio de luz pode realizar para ele.... Caso contrário não haveria mais uma alma não redimida na Terra, porque o amor desses seres já teria redimido tudo o que ainda é miserável. Mas o ser humano tem de atingir a perfeição final ele próprio.... E ele pode fazê-lo, pois o amor de Deus é tão grande que derrama bênçãos imerecidas sobre todas as Suas criações vivas, a fim de meramente buscá-las de volta à casa do Pai, a fim de ganhá-las para Si e arrebatá-las do adversário que as manteve cativas por tempos intermináveis. Mas este grande amor não pode funcionar contra a lei.... Para ser eficaz, deve, a fim de encontrar corações abertos nos quais possa fluir sem impedimentos. E cada ser humano tem de cuidar da própria "abertura do coração", o livre arbítrio tem de se tornar activo, o ser humano tem de desejar conscientemente Deus e a Sua iluminação de amor, depois também se abrirá voluntariamente ao fluxo divino da força do amor, e então não pode haver nada mais do que uma subida para cima, para a luz, para Deus, porque o amor de Deus tem tal força que atrai para si tudo o que não lhe resiste. O único tempo muito curto da vida terrena destina-se a conseguir a volta do ser humano para Deus, destina-se a remover a resistência, destina-se a vencer a si mesmo que, no início da sua encarnação como ser humano, ainda permanece em resistência e tem um forte domínio sobre o adversário de Deus que usa toda a influência para fortalecer ainda mais o ser humano nesta resistência. E a resistência consiste em o ser humano cultivar o amor-próprio que contradiz completamente o amor-próprio de Deus e é como uma porta fechada que nada deixa passar porque o amor-próprio acredita ser suficiente para si mesmo e assim só prova a sua arrogância, que é parte do adversário de Deus. Mas a humildade reconhece o seu Senhor e Deus.... Um coração humilde pede misericórdia e abre bem a porta do seu coração para deixá-Lo entrar Quem quiser dar-lhe o Seu amor.... A única coisa que importa na vida terrena é que o ser humano abandone a sua resistência que o liga irrevogavelmente ao adversário de Deus.... que o seu livre arbítrio procura o seu Deus e Pai e lhe pede misericórdia. Então ele será verdadeiramente dado em abundância e sua vida terrena não será em vão, porque o amor divino fluirá para ele em abundância e, como o amor é luz e força, a alma também deve tornar-se cheia de luz e força e amadurecer durante sua vida terrena, por mais curta que seja em comparação com o tempo eternamente longo anterior. Um coração aberto é uma garantia total de que alcançará a perfeição, pois onde o amor de Deus pode irradiar não há mais trevas; há apenas luz e felicidade, o direito do perfeito, o direito dos seres que alcançaram a perfeição na terra em livre arbítrio...._>Amém
Übersetzer