Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Nur noch eine kurze Gnadenzeit....

Jeder Tag bringt euch dem Ende näher.... Und ob ihr noch so rege schaffet und wirket für euer irdisches Wohl, ihr sorget euch vergeblich, denn ihr werdet nicht die Erfolge eurer Mühen auskosten können, es wird euch alles wieder genommen, was ihr erwerben zu können glaubt, und euer Besitz wird gering sein, den ihr hinübernehmet in das geistige Reich, wenn alles vorüber ist, weil euch nur das bleibt, was ihr an geistigem Gut besitzet, was eure Seele sich erwarb auf Erden. Ob euch dies aber noch so oft gesagt wird, ihr glaubt nicht an ein bevorstehendes Ende, und euer Mühen um diesirdische Güter nimmt täglich zu und macht euch untauglich, die Arbeit an eurer Seele zu leisten. Doch könntet ihr vorausschauend die nur noch kurze Gnadenzeit übersehen, ihr würdet erschrecken, wie nahe euch euer Ende ist.... Es geht aber das irdische Leben täglich weiter, ein Tag verläuft wie der andere, und das läßt euch eben auch zweifeln an Voraussagungen solcher Art.... Von einem Tag zum anderen aber wird es sich ändern, plötzlich werdet ihr euch vor Ereignisse gestellt sehen, die eine völlige Umwälzung bringen im Leben jedes einzelnen Menschen, ihr werdet alle aus der gewohnten Ruhe gerissen und euch großen Gefahren gegenübersehen, ihr werdet die irdischen Arbeiten und Pläne zurückstellen müssen, weil ihr dazu einfach nicht mehr fähig seid angesichts der drohenden Gefahren, durch Menschenwillen veranlaßt.... Denn es erheben sich die Völker widereinander, und wenig nur ist nötig, daß ein Brand entfacht wird, der alles zu vernichten droht. Und nun werden die Menschen noch weit mehr vergessen, worin ihre eigentliche Erdenaufgabe besteht.... Sie werden aber auch nicht fähig sein zu weiterem Schaffen und Wirken, jedoch immer nur bemüht sein, sich selbst und ihren Besitz zu retten, also nur an ihr körperliches Leben und Wohlbehagen denken, niemals aber ihrer Seelen. Und sie werden erkennen müssen, daß sie machtlos allem Geschehen gegenüberstehen, das über sie hereinzubrechen droht. Sie werden an die Vernunft und den guten Willen der Menschen appellieren, doch ohne Erfolg.... Es nimmt von menschlicher Seite alles seinen gefürchteten Verlauf, aber es wird von göttlicher Seite eingegriffen, menschliche Pläne dadurch zunichte gemacht, aber den Menschen bleibt nicht erspart, was sie ängstlich befürchteten: Sie werden um alles kommen, was ihre Herzen gefangenhält, sie werden alles verlieren und die Macht Gottes erkennen lernen können in einem Naturgeschehen von unvorstellbarer Größe.... Denn es erfüllet sich die Schrift.... Und davor steht ihr Menschen, ob ihr es glauben wollt oder nicht. Ihr schaffet und wirket mit einer Sorglosigkeit stets nur für eure körperlichen Bedürfnisse, und ihr werdet alles wieder verlieren.... Aber ihr gedenket nicht eurer Seelen, daß ihr deren Bedürfnisse stillen möchtet.... Und dann brauchtet ihr nichts zu fürchten auch in dieser kommenden Zeit, denn dann sorgt Der für euch, Den ihr in euch schon aufgenommen habt, ansonsten ihr nicht der Seele gedenken möchtet. Darum werdet ihr immer wieder hingewiesen auf das Kommende, immer wieder ertönen Seine Worte als Mahnung und Warnung, immer wieder wird euch das Törichte und nutzlose eures irdischen Strebens vor Augen gehalten. Ihr brauchtet nur darauf zu hören und euer Leben danach einzurichten, und ruhig und sorglos könntet ihr dem kommenden Geschehen entgegensehen.... Erfreut euch nicht allzusehr der scheinbaren Ruhe und des Aufblühens in irdischem Sinne, betäubet nicht euer Gewissen mit irdischen Freuden.... Es sind nur Sinnestäuschungen, die sehr schnell vergehen, denn machtlos werdet ihr Menschen alles auf euch zukommen sehen und euch nicht dagegen wehren können.... Aber es ist euch oft genug angekündigt worden, und ihr konntet längst schon damit rechnen und euch selbst wandeln. Daß ihr es nicht tut, wird sich entsetzlich auswirken an euch, denn der Plan Gottes steht unabänderlich fest, und sowie die Zeit gekommen ist, wird er durchgeführt, wie es bestimmt ist seit Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Só resta um curto período de carência....

Cada dia o aproxima mais do fim.... E não importa o quanto trabalheis para o vosso bem-estar terreno, preocupais-vos em vão, porque não podereis saborear o sucesso dos vossos esforços, tudo o que acreditais que podeis adquirir vos será novamente tirado, e os vossos bens serão poucos que tomareis para o reino espiritual quando tudo estiver terminado, porque só ficareis com os bens espirituais que possuís, o que a vossa alma adquiriu na Terra. Mas não importa quantas vezes isso lhe seja dito, você não acredita em um fim iminente, e seus esforços pelos bens terrenos aumentam diariamente e o tornam incapaz de realizar o trabalho em sua alma. No entanto, se você fosse capaz de olhar em frente e ignorar o curto tempo de graça, você ficaria chocado com o quão próximo está do seu fim.... Mas a vida terrena continua todos os dias, um dia é como o outro, e isto também nos faz duvidar de tais previsões.... Mas de um dia para o outro vai mudar, de repente vocês serão confrontados com eventos que provocarão uma completa agitação na vida de cada pessoa, todos vocês serão arrancados de sua tranqüilidade habitual e enfrentarão grandes perigos, vocês terão que colocar o trabalho e os planos terrenos em espera porque simplesmente não são mais capazes de fazê-lo, tendo em vista os perigos iminentes causados pela vontade humana.... Pois as nações estão se levantando umas contra as outras e pouco é necessário para acender um fogo que ameaça destruir tudo. E agora as pessoas vão esquecer ainda mais de que consiste a sua verdadeira tarefa na Terra.... Mas eles também serão incapazes de continuar a criação e a atividade, e, no entanto, eles só se esforçarão para salvar a si mesmos e seus bens, assim eles só pensarão na sua vida física e bem-estar, mas nunca na sua alma. E terão que reconhecer que são impotentes diante de tudo o que ameaça atingi-los. Eles vão apelar à razão e à boa vontade das pessoas, mas sem sucesso. Tudo seguirá o seu temido curso do lado humano, mas a intervenção divina terá lugar, os planos humanos serão frustrados, mas as pessoas não serão poupadas do que temem temerosamente: Eles perderão tudo o que mantém seus corações cativos, perderão tudo e aprenderão a reconhecer o poder de Deus em um evento natural de magnitude inimaginável..... Pois a escritura é cumprida.... E vocês, humanos, estão diante dele, quer queiram acreditar ou não. Você cria e trabalha com um descuido apenas para suas necessidades físicas, e perderá tudo novamente.... Mas vocês não pensam nas vossas almas, que querem satisfazer as suas necessidades.... E então não tereis nada a temer, mesmo neste tempo que se aproxima, pois então Ele cuidará de vós, que já aceitastes dentro de vós, caso contrário não quereis recordar a alma. É por isso que, uma e outra vez, você será informado do que está por vir, uma e outra vez Suas Palavras soarão como admoestação e aviso, uma e outra vez você será conscientizado da tolice e da futilidade de seu esforço terreno. Você só precisa ouvi-los e ajustar a sua vida de acordo, e você poderia calmamente e despreocupadamente olhar para os próximos eventos.... Não se alegre muito com a paz aparente e florescendo em um sentido terreno, não entorpeça sua consciência com prazeres terrenos.... Eles são apenas ilusões que passarão muito rapidamente, pois impotentes vocês humanos verão tudo vir em sua direção e não serão capazes de se defender contra isso.... Mas isso já foi anunciado a vocês com frequência suficiente, e vocês têm sido capazes de contar com isso e de mudar a si mesmos por muito tempo. O facto de não o fazerdes terá um efeito terrível sobre vós, pois o plano de Deus está irrevogavelmente fixado e, assim que chegar a altura, será levado a cabo como foi determinado desde a eternidade...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL