Wer sich entschließet, für das Reich Gottes zu arbeiten, der hat die Rückkehr zu Gott vollzogen, wenngleich er noch nicht die höchste Vollendung erreicht zu haben braucht, die er auf Erden erreichen kann.... Aber er hat den Rückweg zu Gott angetreten und Ihm auch seinen Willen zur Mitarbeit und in aller Demut sich selbst angetragen.... Und Gott wird ihn nun ewiglich nicht mehr auslassen.... Voraussetzung aber ist ein ernster Tatwille.... Für das Reich Gottes zu arbeiten bedingt einen solchen ernsten Willen zur Mitarbeit im Weinberg des Herrn, es bedingt einen Grad der Erkenntnis, in welcher geistigen Not sich die Menschheit befindet, und dieser Erkenntnisgrad ist die Auswirkung eines Liebelebens, ohne das sich niemals ernstlich ein Mensch zur Weinbergsarbeit anträgt. Doch es können sich Menschen bereit erklären aus selbstischen Gründen, daß sie also auch bereit sind, Gott zu dienen, denen aber noch die rechte Erkenntnis mangelt, was Gott für einen solchen Dienst verlangt. Es sind dies die Diener, die sich selbst berufen um des "Berufes" willen.... die noch nicht lebendig genug sind, um zu erkennen, welche Arbeit einen rechten Mitarbeiter Gottes erwartet und welche Voraussetzungen vorhanden sein müssen, um die Anforderungen Gottes erfüllen zu können. Die geistige Not der Mitmenschen darf einen rechten Diener Gottes gar nicht der eigenen Bedürfnisse denken lassen, denn sowie er selbst schon im Licht der Erkenntnis steht, weiß er auch, daß alle seine Bedürfnisse und Sorgen in den Händen Dessen liegen, Dem zu dienen er bereit ist.... daß Er sorgt für Seine Knechte wie ein guter Hausvater.... Und darum kann er alle seine Sorge und Kraft nur auf die Not der Mitmenschen verwenden und ihnen verhelfen, zum Licht zu kommen.... Und dann wird er diese seine Weinbergsarbeit mit allem Eifer ausführen und auch Erfolge zeitigen, was aber nicht der Fall ist bei denen, die der eigenen Nöte zu viel gedenken und noch keine rechte Bindung haben mit Dem, Der sorget wie ein Vater für Seine Kinder, Der Selbst gesagt hat: "Suchet zuerst das Reich Gottes und Seine Gerechtigkeit.... alles andere wird euch hinzugegeben werden...." Es wird ein rechter Weinbergsarbeiter darum auch keine große Weltbindung mehr haben, es wird nur die geistige Verfassung seiner Mitmenschen sein Lebensinhalt sein, d.h., er wird seine Aufgabe darin sehen, Licht zu bringen denen, die noch verfinsterten Geistes sind.... er wird sich selbst als Weinbergsarbeiter verpflichtet fühlen, ständig tätig zu sein für seinen Herrn, er wird gleichsam mit der irdischen Welt abgeschlossen haben und nur noch leben für Gott und Sein Reich.... wenngleich auch die irdische Welt noch Anforderungen stellt an Ihn, denen er sich nicht entziehen kann. Er wird deshalb so eifrig sein in seiner Tätigkeit, weil er sich berufen fühlt von Gott Selbst, wenngleich er in freiem Willen sich Ihm zum Dienst anbot. Eine solche Berufung wird immer nur der Mensch fühlen, der durch Liebewirken die Bindung herstellte mit der Ewigen Liebe und dadurch also auch Ihren "Ruf" vernahm und sich ihm beugte. Nun konnte in ihm das Licht der Erkenntnis entzündet werden, und nun erkannte er auch seine Aufgabe, in der sein "Dienst für den Herrn" bestand.... Und dieser Aufgabe sucht er nun nachzukommen mit allem Eifer, und er wirket nun lebendig unter seinen Mitmenschen als ein Mitarbeiter, als ein treuer Knecht, der immer nur den Willen seines Herrn ausführt und dessen Arbeit darum gesegnet sein wird....
Amen
ÜbersetzerQuem decide trabalhar para o Reino de Deus completou o retorno a Deus, mesmo que ainda não precise ter alcançado a mais alta perfeição que pode alcançar na Terra.... Mas ele tomou o caminho de retorno a Deus e também lhe ofereceu a sua vontade de cooperar e com toda a humildade.... E Deus agora não o deixará mais de fora.... Mas o pré-requisito é uma vontade sincera de agir.... Trabalhar pelo Reino de Deus requer uma vontade tão séria de cooperar na vinha do Senhor, requer um grau de realização das dificuldades espirituais da humanidade, e esse grau de realização é o resultado de uma vida de amor sem a qual nenhum ser humano jamais se oferecerá seriamente para trabalhar na vinha. No entanto, as pessoas podem se declarar dispostas por razões de interesse próprio, ou seja, elas também estão dispostas a servir a Deus, mas ainda lhes falta a realização correta do que Deus requer para tal serviço. Estes são os servos que se chamam por causa do 'chamado' .... que ainda não estão vivos o suficiente para reconhecer que trabalho espera um verdadeiro colega de trabalho de Deus e que pré-requisitos devem estar presentes para poder cumprir as exigências de Deus. As dificuldades espirituais dos seus semelhantes não devem fazer um verdadeiro servo de Deus pensar nas suas próprias necessidades, pois assim que ele próprio já está à luz do conhecimento também sabe que todas as suas necessidades e preocupações estão nas mãos d'Aquele a quem está disposto a servir.... que Ele cuida dos Seus servos como um bom pai de família.... E, portanto, Ele só pode aplicar todo o Seu cuidado e força às necessidades dos Seus semelhantes e ajudá-los a vir para a luz.... E então ele realizará o seu trabalho na vinha com toda a diligência e também alcançará sucesso, mas este não é o caso daqueles que pensam demais nas suas próprias necessidades e ainda não têm um relacionamento correto com Ele, Que cuida dos Seus filhos como um pai, Que Ele mesmo disse: 'Buscai primeiro o reino de Deus e a Sua justiça.... todo o resto será adicionado a você....". Um verdadeiro trabalhador da vinha não terá mais grandes laços mundanos, apenas a condição espiritual dos seus semelhantes será o seu propósito na vida, ou seja, ele verá a sua tarefa de trazer luz àqueles que ainda estão obscurecidos em espírito.... ele se sentirá obrigado, como trabalhador da vinha, a ser constantemente ativo para o seu Senhor, ele terá, por assim dizer, terminado com o mundo terreno e só viverá para Deus e Seu reino...., embora o mundo terreno ainda faça exigências a Ele, das quais ele não pode escapar. Ele estará, portanto, tão ansioso em sua atividade porque se sente chamado pelo próprio Deus, mesmo que se ofereça livremente a Ele para o serviço. Tal chamado só será sempre sentido pelo ser humano que, através da atividade amorosa, estabeleceu o vínculo com o Amor Eterno e assim também ouviu o Seu "chamado" e se curvou a Ele. Agora a luz da realização podia ser acesa nele e agora ele também reconheceu a sua tarefa, que consistia no seu "serviço para o Senhor"...... E agora ele procura cumprir esta tarefa com toda a diligência, e agora trabalha entre os seus semelhantes de uma forma viva como um colega de trabalho, como um servo fiel que só cumpre a vontade do seu Senhor e cujo trabalho será, portanto, abençoado...._>Amém
Übersetzer