Es kann keine Seele verlorengehen, die sich an Jesus Christus hält, die den göttlichen Erlöser bittet um Hilfe wider ihren Feind. Denn diese Seele nimmt Jesus Christus an, und Er ringt sie dem Gegner ab, indem Er ihren Willen stärkt, daß er sich immer wieder Ihm zuwende und vom Gegner löse. Auf daß nun aber ein Mensch den Weg geht zu Jesus Christus, muß er auch wissen um das Werk der Erbarmung, das der Mensch Jesus vollbracht hat.... er muß wissen um seine Ursünde und Folgen und um die Notwendigkeit, Jesus Christus als Gott und Erlöser anzuerkennen.... Dieses Wissen werden die Menschen auch zumeist haben, aber nicht alle haben schon dazu Stellung genommen. Und letzteres ist nötig, soll der Mensch bewußt den Weg zum Kreuz nehmen. Solange es nur ein Formwissen bleibt, solange sich der Mensch noch nicht selbst gedanklich damit befaßt hat, was es heißt, ein Bekenner Jesu Christi zu sein, so lange bleibt auch an ihm jegliche Wirkung aus, er bleibt gefesselt in der Gewalt des Gegners, er ist noch unerlöst, denn der göttliche Erlöser Jesus Christus ist für ihn noch ein leerer Begriff, Er ist nur ein Name, aber kein lebendiger Heiland für seine Seele. Tröstlich aber darf für jeden Menschen der Gedanke sein, daß er sich nur Jesus Christus hinzugeben braucht, daß er Ihn nur zu bitten braucht, ihn zu retten aus der Gewalt des Feindes.... und daß diese Bitte auch sicher erhört wird, weil sie den Willen des Menschen bezeugt, letzterem zu entfliehen und zu Gott zurückzukehren, wozu der Mensch allein zu schwach ist, wenn ihm die Hilfe Jesu Christi nicht gewährt wird. Aber es muß bewußt diese Hilfe angefordert werden. Und das bedingt auch das bewußte Anerkennen Jesu als Gottes Sohn und Erlöser der Welt, in Dem Gott Selbst zur Erde niederstieg, um die Menschen zu erlösen. Darum also müssen alle Menschen Kenntnis nehmen von Ihm, und darum muß Er verkündet werden in aller Welt.... Sein Erdengang, Sein Wandel in Liebe, Sein bitterer Leidensweg und Sein qualvolles Leiden und Sterben am Kreuz muß den Menschen lebendig in das Herz geschrieben werden, denn es genügt nicht nur das tote Wissen darum, wenn es der Mensch nicht einmal in seinen Gedanken lebendig werden lässet, um die Größe der eigenen Schuld zu ermessen, für die Jesus das entsetzliche Leid ertragen hat, um Sühne dafür zu leisten.... Es muß der Mensch die eigene große Schuld erkennen und von ihr frei zu werden begehren, dann erst wird er freiwillig zu Ihm hingehen und Ihn reuig bitten um Vergebung, er wird Ihn bitten, Sich seiner Schwäche anzunehmen und ihn aus der Gewalt dessen zu befreien, der seinen Fall einst verschuldet hat.... und seine Bitte wird nicht vergeblich sein, denn darum ist Er in die Welt gekommen, um zu erlösen das Gefallene, um zu retten das Unglückselige, das allein zu schwach ist, sich zu befreien, und das darum die Hilfe Jesu Christi benötigt....
Amen
ÜbersetzerNenhuma alma pode ser perdida que adere a Jesus Cristo, que apela ao divino Redentor por ajuda contra o seu inimigo. Porque esta alma aceita a Jesus Cristo e Ele a destrói do adversário, fortalecendo a sua vontade para que se volte para Ele uma e outra vez e se desprenda do adversário. Mas para que uma pessoa tome o caminho de Jesus Cristo, ela também deve conhecer a obra de misericórdia que o homem Jesus realizou.... ele deve saber sobre seu pecado original e suas conseqüências e sobre a necessidade de reconhecer Jesus Cristo como Deus e Salvador.... A maioria das pessoas também terá esse conhecimento, mas nem todas elas já tomaram uma posição sobre isso. E esta última é necessária para que as pessoas tomem conscientemente o caminho para a cruz. Enquanto apenas permanecer conhecimento formal, enquanto o ser humano ainda não tiver pensado no que significa ser um confessor de Jesus Cristo, não experimentará qualquer efeito, permanecerá preso ao poder do adversário, ainda não é redimido, pois o divino Redentor Jesus Cristo ainda é um conceito vazio para ele, Ele é apenas um nome, mas não um Salvador vivo para a sua alma. No entanto, cada pessoa pode se consolar com o pensamento de que só precisa se entregar a Jesus Cristo, que só precisa apelar a Ele para salvá-lo do poder do inimigo.... e que este apelo certamente será ouvido porque testemunha a vontade do ser humano de escapar deste último e retornar a Deus, o que o ser humano sozinho é muito fraco para fazer se não receber a ajuda de Jesus Cristo. Mas esta ajuda deve ser conscientemente solicitada. E isto também requer o reconhecimento consciente de Jesus como Filho de Deus e Redentor do mundo, em Quem o próprio Deus desceu à terra para redimir as pessoas. Portanto, todas as pessoas devem tomar conhecimento dEle e, portanto, Ele deve ser proclamado em todo o mundo.... A sua vida terrena, a sua vida de amor, o seu caminho amargo de sofrimento e o seu sofrimento agonizante e morte na cruz devem ser escritos vividamente no coração das pessoas, pois não basta apenas o conhecimento morto dela, se o ser humano nem sequer permite que ela ganhe vida nos seus pensamentos para avaliar a magnitude da sua própria culpa, pela qual Jesus suportou o terrível sofrimento para fazer expiação por ela.... O ser humano deve reconhecer sua própria grande culpa e desejo de ser libertado dela, só então se aproximará voluntariamente dele e, arrependido, apelará ao perdão, pedirá a Ele que cuide de sua fraqueza e o liberte do poder daquele que um dia causou sua queda..... e o seu pedido não será em vão, pois é por isso que Ele veio ao mundo, para resgatar os caídos, para salvar os miseráveis, que por si só são demasiado fracos para se libertarem e que por isso precisam da ajuda de Jesus Cristo...._>Amém
Übersetzer