Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Geistige Verflachung....

Die geistige Verflachung hat erschreckende Ausmaße angenommen, und die Menschen selbst sind sich nicht dessen bewußt, eben weil sie es nicht ernst nehmen mit dem Ausreifen ihrer Seelen. Sie leben, und alles spielt sich ab nach weltlichem Gesichtspunkt, d.h., es werden immer nur von außen die Eindrücke empfangen und verwertet, und was sich im Innern eines Menschen abspielen soll, das bleibt unbeachtet, weil es nicht von den Mitmenschen gesehen werden kann. Die Menschen nehmen ihre eigene geistige Entwicklung nicht ernst, aber sie werden mit äußeren Eindrücken so überschüttet, daß sie ihr geistiges Manko nicht merken und eher glauben, recht und dem Willen Gottes gemäß zu leben.... weil sie so belehrt werden. Und es ist diese geistige Verflachung ein so großes Übel, denn unzählige Menschen kranken daran, die sich genügen lassen an Sitten und Gebräuchen, an Zeremonien und einem Schaugepränge, die die Seele nur in immer dichterer Finsternis halten. Aber allen diesen Menschen ist von Gott aus die Gabe des Verstandes verliehen worden, alle diese Menschen können in stillen Stunden nachdenken über das, was ihnen (als = d. Hg.) angebliche "Seelenheil-Mittel" zur Vorschrift gemacht wird.... Alle diese Menschen haben die Möglichkeit, in stillem kindlichen Gebet den Vater anzugehen um rechte Erkenntnis, denn in allen diesen Menschen werden sich zuweilen Zweifel einschleichen, sowie es nur ihr Ernst ist, den Willen Gottes zu erfüllen.... Doch wenige nur nützen den Verstand und kommen mit Gottes Hilfe auch zur rechten Erkenntnis.... Die Mehrzahl aber lässet andere für sich denken und folgt blind und bedenkenlos den Führern, die ebenso gewissenlos handeln und ein oberflächliches, jeglichen Ernstes entbehrendes Christentum leben. Aber die Menschen werden dereinst nicht die Verantwortung abwälzen können auf ihre "Führer", ein jeder wird sich selbst verantworten müssen, denn jedem Menschen werden Mittel und Wege angezeigt, den rechten Weg zu beschreiten, der aber immer nur dann gefunden werden kann, wenn ein wahrer Ernst den Menschen zu Gott rufen lässet um Wahrheit, Licht, d.h. rechte Erkenntnis. Die geistige Verflachung ist schon so tief, daß die Menschen den dicksten Unsinn nicht mehr als solchen zu erkennen vermögen oder aber daß sie sich wohl fühlen, sich darin zu bewegen. Und es konnte zu dieser geistigen Verflachung nur deshalb kommen, weil sich der Gegner Gottes überall dort eindrängen konnte, wo es an Gebeten im Geist und in der Wahrheit mangelte.... Es ist ihm gelungen, eine Scheinwelt aufzubauen, die den Menschen als vollwertiger Ersatz dünkte, in die sie sich lieber flüchteten als in ihr "stilles Kämmerlein", wo sie im "Geist und in der Wahrheit" hätten beten können.... Die Menschen suchen Prunk und Glanz und wissen es nicht, daß sich dahinter immer der Satan verbirgt.... Die Menschen erfreuen sich dessen, was sie dem Auge bieten können, aber sie schauen nicht nach innen in ihr Herz, wo sie wahrlich weit mehr der Herrlichkeiten entdecken könnten in inniger Verbindung mit ihrem Gott und Vater, Der nur diese innige Verbindung mit Ihm will, um dann Seine Gnadengaben auszuschütten in reichlichstem Maße. Und diese innige Verbindung kann überall hergestellt werden, wird aber niemals dort erfolgen, wo das Auge hingelenkt wird auf irdische Schaugebilde jeglicher Art.... Ihr Menschen solltet euren Verstand besser nützen, ihr solltet euch abwenden voll Abscheu von den Werken des Satans, der die Menschen zu blenden sucht und dem es auch gelungen ist, sie für ein rechtes Licht unempfänglich zu machen, weil ihnen das Blendlicht die Fähigkeit genommen hat, ein sanftes Licht zu erkennen.... Ihr solltet nur immer Gott anrufen um rechtes Licht, aber dies tun durch ein Gebet im Geist und in der Wahrheit, das Er wahrlich auch erhören wird und den Menschen nicht länger in der Finsternis wandeln lässet, der ernsthaft nach Licht begehrt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Espiritual flattening....

O achatamento espiritual assumiu proporções assustadoras e as próprias pessoas não estão conscientes disso, precisamente porque não levam a sério o amadurecimento de suas almas. Eles vivem e tudo acontece de acordo com o ponto de vista mundano, ou seja, as impressões só são recebidas e utilizadas de fora, e o que deveria acontecer dentro de uma pessoa permanece despercebido porque não pode ser visto pelos outros seres humanos. As pessoas não levam a sério o seu próprio desenvolvimento espiritual, mas estão tão sobrecarregadas com impressões externas que não notam a sua deficiência espiritual e acreditam antes que vivem correctamente e de acordo com a vontade de Deus, porque são ensinadas desta forma. E essa superficialidade espiritual é um mal tão grande, pois inúmeras pessoas sofrem com ela, satisfeitas com costumes e tradições, com cerimônias e exibições que só mantêm a alma em trevas cada vez mais densas. Mas a todas estas pessoas foi dado o dom da compreensão por Deus, todas estas pessoas podem pensar em horas de silêncio sobre o que lhes é prescrito como alegado "meio para a salvação da alma". Todas essas pessoas têm a oportunidade de se aproximar do Pai em oração silenciosa e infantil pelo conhecimento correto, pois de tempos em tempos surgirão dúvidas sobre se estão levando a sério o cumprimento da vontade de Deus.... No entanto, apenas alguns usam o seu intelecto e com a ajuda de Deus também alcançam o conhecimento certo.... A maioria, no entanto, deixa que outros pensem por eles e sigam cega e impensadamente os líderes que agem igualmente sem consciência e vivem um cristianismo superficial, desprovido de toda seriedade. Mas um dia as pessoas não poderão passar a responsabilidade aos seus "líderes", cada um terá que responder por si mesmo, pois a cada ser humano serão mostrados caminhos e meios para trilhar o caminho certo que, no entanto, só poderá ser encontrado se uma pessoa for verdadeiramente séria e clamar a Deus pela verdade, pela luz, ou seja, pelo verdadeiro conhecimento. A superficialidade espiritual já é tão profunda que as pessoas não são mais capazes de reconhecer o mais espesso absurdo como tal ou que se sentem confortáveis para se moverem nela. E este achatamento espiritual só pôde acontecer porque o adversário de Deus foi capaz de forçar a sua entrada onde quer que houvesse falta de orações em espírito e em verdade..... Ele conseguiu construir um mundo ilusório que parecia às pessoas ser um substituto totalmente adequado, no qual preferiam refugiar-se em vez de se refugiarem na sua "câmara silenciosa", onde poderiam ter rezado em "espírito e verdade".... As pessoas procuram pompa e esplendor e não sabem que Satanás está sempre escondido atrás dele.... As pessoas apreciam o que podem oferecer aos olhos, mas não olham para dentro do coração, onde poderiam verdadeiramente descobrir muito mais das glórias em união íntima com seu Deus e Pai, que quer essa união íntima com Ele para então derramar seus dons de graça em abundância. E essa conexão íntima pode ser estabelecida em qualquer lugar, mas nunca acontecerá onde o olho é dirigido para objetos terrestres de todos os tipos.... Vós, humanos, deveis fazer melhor uso do vosso intelecto, deveis afastar-vos com repugnância das obras de Satanás, que procura cegar as pessoas e que também conseguiu torná-las pouco receptivas a uma luz verdadeira, porque a luz deslumbrante lhes retirou a capacidade de reconhecer uma luz suave.... Você só deve invocar a Deus para a verdadeira luz, mas faça-o orando em espírito e em verdade, o que Ele verdadeiramente também responderá e não deixará mais a pessoa caminhar nas trevas que deseja seriamente a luz...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL