Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Liebe - Weisheit - Macht....

Meine Macht ist unbegrenzt.... aber sie wird in Meiner Liebe auch weisheitsgemäß angewandt. Verstehet es, daß Ich nicht willkürlich wirke, wenn Meine Weisheit erkennt, daß ein solches Wirken nicht für euer oder eurer Mitmenschen Seelenheil förderlich wäre. Die Weisheit hat in der Liebe ihren Ursprung, die Liebe aber ist mein Urwesen. Und so ist es mir nicht möglich, wider die von Mir erkannte Weisheit zu wirken und zu handeln, ansonsten ihr auch Meine Liebe anzweifeln könntet und somit einen Gott, Der in Sich Liebe, Weisheit und Macht ist. Und diese Begründung müsset ihr gelten lassen, wenn Dinge geschehen oder unterbleiben, die euch zu Fragen veranlassen, und ihr könnet nichts Besseres tun, als vollgläubig Mir vertrauen, daß Ich Selbst alles lenke, sei es euer eigenes Schicksal, seien es Geschehen um euch oder auch Weltgeschehen, die der leiseste Wille von Mir ändern könnte, wenn Meine Weisheit dies als gut und nützlich für euch erkennen würde.... Lasse Ich es aber geschehen, so ist auch solches gut für die Menschen, die ihrer Seelen Förderung wegen auf Erden weilen. Und seid ihr nun fähig, alles von diesem Standpunkt aus zu betrachten, dann wird euch eine Ruhe überkommen, weil ihr dann auch euch geborgen fühlet in Mir, Dessen Liebe für euch unzweifelhaft ist. Mir genügte wahrlich nur ein Wink, und zahllose Scharen Meiner dienstbaren Geister würden eine völlige Wandlung herbeiführen.... Doch welchen Erfolg würde das für eure Seelen haben, die noch ringen und kämpfen müssen, um zur Vollendung zu kommen auf dieser Erde.... Ohne Kampf ist kein Fortschritt zu erreichen, zumal nicht dann, wenn es den Menschen an der Kraft der Liebe mangelt. Und der Kampf bedingt seinen Anlaß, er bedingt ein Aufrütteln aus der Ruhe, in die alle Menschen geraten werden, durch Meine immerwährende Macht und Willensäußerung, die zum Teil in Schicksalsschlägen bestehen, zum Teil aber auch (in = d. Hg.) Zulassungen der Willensäußerungen der Menschen. Meine Macht zwar könnte letztere verhindern, aber sie schaltet sich nicht ein in der Erkenntnis des Segens, der auch daraus erwachsen kann für viele Seelen. Aber die Gewißheit, der feste Glaube, daß Ich Himmel und Erde regiere, daß nichts geschehen kann ohne Meinen Willen oder Meine Zulassung, soll euch beruhigen, was auch kommen mag, denn immer werde Ich zur Hilfe bereit sein, sowie Ich ernstlich darum angegangen werde. Aber die Notwendigkeit besteht wiederum, die Menschen von Zeit zu Zeit in Angst und Aufruhr zu versetzen, vergessen sie doch leicht die Aufgabe und den Zweck ihres Erdenlebens und die Existenz einer Macht, Die auch ihr tägliches geruhsames Leben schlagartig wandeln kann, und um dieser Menschen willen lasse Ich zuweilen Meine Macht zurücktreten, und ob sie gleich an Meiner Liebe deshalb zweifeln möchten.... Denn sie vergessen, daß Ich überaus weise bin und darum auch erkenne, was ihnen dienet, besonders in der letzten Zeit vor dem Ende. Doch die Meinen werden sich weniger bedroht fühlen, sie werden sich Mir in vollem Glauben hingeben, daß Ich Meine Hände über sie breite und sie schütze in jeder Not und Gefahr. Und die Meinen werden auch wissen, was noch nötig ist zum Heil der Seelen, die zu retten nicht mehr viel Zeit bleibt. Und die Meinen werden auch alles als Zeichen der Zeit ansehen, die Ich ankündigen ließ immer und immer wieder. Denn wie der Wille der Menschen ist, so auch wickelt sich das Weltgeschehen ab, weil Meine Macht des freien Willens wegen oft sich nicht auswirkt, wenn Meine Liebe und Weisheit sich einen Erfolg verspricht. Und das sollet ihr wissen, daß kein Mensch sich selbst überlassen bleibt, daß Ich um eines jeden Menschen Seele noch ringe bis zum Ende und daß eine jede Seele andere Mittel benötigt, die darum auch angewendet werden, auch wenn ihr Menschen es nicht verstehen könnt, daß Meine Macht nicht eingreift, wo offensichtlich Leid und Elend heraufbeschworen wird von Menschen, die unter gegnerischer Gewalt stehen.... Denn Ich allein weiß es, was euch zum Besten dienet für eure Seele....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Amor - Wisdom - Power....

O meu poder é ilimitado.... mas também será usado sabiamente no Meu amor. Entenda que eu não trabalho arbitrariamente quando Minha sabedoria reconhece que tal atividade não seria benéfica para a sua salvação ou para a dos seus semelhantes. A sabedoria tem a sua origem no amor, mas o amor é o meu ser fundamental. E assim não Me é possível trabalhar e agir contra a Minha reconhecida sabedoria, caso contrário também podereis duvidar do Meu amor e, portanto, de um Deus que é amor, sabedoria e poder em Si mesmo. E você deve aceitar esta razão quando as coisas acontecem ou não acontecem que o levam a questionar, e você não pode fazer nada melhor do que confiar em Mim com total fé que Eu mesmo controlo tudo, seja o seu próprio destino, sejam eventos ao seu redor ou mesmo eventos mundiais que a mínima vontade Minha poderia mudar se a Minha sabedoria reconhecesse isso como bom e benéfico para você.... Mas se eu deixar isso acontecer, isso também é bom para as pessoas que ficam na Terra para o progresso das suas almas. E se agora você é capaz de olhar tudo deste ponto de vista, então você será superado pela paz, porque então você também se sentirá seguro em Mim, cujo amor por você é indubitável. Apenas uma dica seria realmente suficiente e incontáveis anfitriões de Meus espíritos prestativos trariam uma mudança completa.... Mas que sucesso teria isto para as vossas almas que ainda têm de lutar e lutar para alcançar a perfeição nesta terra.... Nenhum progresso pode ser alcançado sem luta, especialmente quando as pessoas não têm a força do amor. E a luta necessita da sua causa, necessita de um abalo do resto em que todas as pessoas cairão pelo Meu eterno poder e expressão de vontade, que em parte consiste em traços do destino, mas em parte também (in = a ed.) concessões das expressões de vontade das pessoas. O meu poder poderia, de fato, impedir este último, mas não intervém no conhecimento da bênção que dele também pode derivar para muitas almas. Mas a certeza, a fé firme, de que eu governo o céu e a terra, de que nada pode acontecer sem a Minha vontade ou a Minha permissão, vos tranquilizará, venha o que vier, pois eu estarei sempre pronto a ajudar assim que for seriamente abordado para isso. Mas existe novamente a necessidade de colocar as pessoas em medo e tumulto de vez em quando, afinal, elas esquecem facilmente a tarefa e o propósito de sua vida terrena e a existência de um Poder que também pode mudar abruptamente sua vida diária tranquila, e por causa dessas pessoas eu às vezes deixo Meu Poder recuar, mesmo que elas queiram duvidar de Meu amor por causa disso..... Pois eles esquecem que eu sou extremamente sábio e, portanto, também reconheço o que lhes serve, especialmente na última vez antes do fim. Mas os Meus próprios se sentirão menos ameaçados, eles se entregarão a Mim em plena fé que Eu estenderei minhas mãos sobre eles e os protegerei em todas as adversidades e perigos. E a Minha própria vontade também sabe o que ainda é necessário para a salvação das almas que já não têm muito tempo para serem salvas. E a Minha Própria vontade também considera tudo como um sinal do tempo, que eu deixo anunciar vezes sem conta. Pois assim como a vontade das pessoas é, assim também os acontecimentos mundiais se desdobram, pois Meu poder muitas vezes não tem efeito devido ao livre arbítrio, quando Meu amor e sabedoria prometem a si mesmos sucesso. E você deve saber que nenhum ser humano é deixado à sua própria sorte, que eu ainda luto pela alma de cada ser humano até o fim e que cada alma requer meios diferentes que, portanto, também são usados, mesmo que vocês, humanos, não possam entender que o Meu poder não intervém onde o sofrimento e a miséria são obviamente evocados por pessoas que estão sob o poder oposto.... Pois só eu sei o que é melhor para a tua alma...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL