Noch sind weite Kreise der Menschen von einem Wahn befangen, denn sie streben umfassende weltliche Verbesserungen an, sie glauben, sich bisher unerschlossene Kräfte nutzbar machen zu können; sie planen für lange Zeiten voraus und wollen angeblich der Menschheit Erleichterungen oder Besserungen schaffen, die aber alle nur darauf hinauszielen, sich ein angenehmes Erdenleben zu gestalten.... die also keineswegs geistige Erfolge wären. Die Menschen lassen sich auch von solchen Gedanken und Plänen nicht abbringen, sie sind davon überzeugt, daß die nachfolgenden Menschengeschlechter den Nutzen ziehen werden von ihren Bemühungen, wenn sie selbst sich dessen nicht erfreuen dürfen.... Sie rechnen mit der "Zukunft" wie mit etwas Selbstverständlichem und ahnen nicht, wie schnell einmal alles zu Ende sein wird.... Wohl tauchen überall Gerüchte auf über ein nahes Ende, denn überall sind Menschen, die einen geistigen Weitblick besitzen, die um kommende Ereignisse wissen, die sich auf der Erde und unter den Menschen abspielen werden, doch die Mahnungen oder Hinweise derer bleiben unbeachtet, weil sie durchaus nicht in den Plan passen, den der größte Teil der Menschen schon mit allem Eifer verfolgt: irdische Umwälzungen solcher Art, an denen sich die Menschheit zu erfreuen gedenkt. Doch der Willensfreiheit der Menschen wegen kann auch ihr Denken nicht zwangsweise anders gelenkt werden. Und so ergeben sich natürlicherweise zweierlei Anschauungen unter der Menschheit.... gegenwartsbewußt die eine und zukunftsfreudig die andere.... Der Geist-geweckte Mensch planet nicht weit voraus, denn er ersieht die Zeit für gekommen, wo sich alles zuspitzt und das Ende täglich zu erwarten ist. Doch der geistig-blinden Menschen gibt es weit mehr, und diese sind unentwegt darauf bedacht, alle irdischen Vorteile auszunützen und sich selbst oder ihren Nachkommen eine gesicherte Zukunft zu schaffen. Und jeder verfolgt seinen Weg, nur daß ersterer zum Ziel kommt, während letzterer lange Irrwege geht und zuletzt ein Opfer seines verblendeten Denkens sein wird. Denn alles Geschehen ist vorbestimmt im Heilsplan von Ewigkeit. Und so also auch geht eine Erdperiode zu Ende, und es beginnt eine neue.... Und es werden alle Pläne zunichte werden, die von Menschen entworfen wurden, weil das, was jene Menschen anstreben, nicht mehr für die neue Erde zulässig ist.... weil es vielmehr den letzten Anlaß gibt zur Auflösung und Umformung dieser Erde, wenn die Zeit erfüllt ist, die euch Menschen gesetzt wurde zur Freiwerdung aus der Form. Keiner von euch Menschen kann sich selbst das sichern, was er begehrlich anstrebt, sowie es sich um irdische Erfolge oder Besitz handelt.... Aber die geistige Vollendung zu erreichen, das braucht ihm nicht unsicher zu scheinen, denn hat er nur einmal dieses Streben in sich, dann wird er auch unterstützt von seiten Gottes in jeder Weise.... Und er braucht weder ein Ende dieser Erde noch den eigenen Tod zu fürchten, seine Zukunft liegt strahlend hell vor ihm, doch anders, als die Weltmenschen es sich wünschen. Doch jeder empfängt, was er begehrt.... nur kann und wird das Irdisch-Materielle, das die Gedanken der meisten Menschen bewegt, sie wieder in Bann schlagen, sie werden unter seiner Fessel leiden müssen wieder Ewigkeiten hindurch, aber sie haben sich auch selbst das Los geschaffen, denn auch die Freiheit zu erlangen ist ihnen möglich gewesen, solange sie noch auf Erden weilten.... Und allen Menschen gehen Hinweise und Warnungen zu, die sie zur Besinnung bringen könnten. Doch wie der Wille des Menschen ist, so ist auch sein Los.... und eines jeden Menschen Wille ist frei....
Amen
ÜbersetzerGrandes círculos de pessoas ainda estão sob uma ilusão, pois lutam por melhorias abrangentes no mundo, acreditam que podem fazer uso de poderes até então inexplorados; planejam com antecedência por longos períodos de tempo e alegadamente querem tornar as coisas mais fáceis ou melhores para a humanidade, mas todos eles visam apenas criar uma vida terrena agradável para si mesmos.... que, portanto, não seria de forma alguma um sucesso espiritual. As pessoas não se deixam dissuadir de tais pensamentos e planos, estão convencidas de que as próximas gerações humanas se beneficiarão dos seus esforços, mesmo que elas próprias não possam usufruir deles..... Eles contam com o "futuro" como se fosse uma questão de curso e não têm ideia de quão rápido tudo vai chegar ao fim..... Rumores de um fim próximo certamente aparecem em toda parte, pois em toda parte há pessoas que possuem uma previsão espiritual, que sabem sobre os acontecimentos que acontecerão na Terra e entre as pessoas, no entanto suas admoestações ou indicações não são atendidas, porque certamente não se encaixam no plano que a maioria das pessoas já está avidamente perseguindo: perturbações terrenas de tal espécie que a humanidade pretende desfrutar. Mas por causa da liberdade de vontade das pessoas, o seu pensamento também não pode necessariamente ser dirigido de forma diferente. E assim surgem naturalmente duas visões diferentes entre a humanidade.... um consciente do presente e o outro alegre do futuro.... A pessoa espiritualmente desperta não planeja muito à frente, pois vê o tempo como tendo chegado quando tudo está chegando à cabeça e o fim é de se esperar diariamente. Mas há muito mais pessoas cegas espiritualmente, e elas estão constantemente empenhadas em explorar todas as vantagens terrenas e criar um futuro seguro para si próprias ou para os seus descendentes. E cada um segue o seu próprio caminho, só que o primeiro atinge a meta, enquanto o segundo percorre longos caminhos errados e, no final, será vítima do seu pensamento iludido. Pois tudo o que acontece está predeterminado no plano de salvação desde a eternidade. E assim um período terrestre chegará ao fim e um novo período começará.... E todos os planos projetados pelas pessoas não darão em nada, porque o que essas pessoas lutam não é mais permissível para a nova terra...., porque isso, ao contrário, dá a causa final para a dissolução e transformação desta terra, quando o tempo que foi estabelecido para vocês, humanos, para se libertarem da forma. Nenhum de vós, humanos, pode assegurar para si próprio aquilo por que ambicionam, assim que se trata de sucessos ou posses terrestres.... Mas para alcançar a perfeição espiritual não precisa de lhe parecer incerto, pois uma vez que ele tenha este esforço dentro de si, também será apoiado por Deus em todos os sentidos.... E ele não precisa temer o fim desta terra nem a sua própria morte, o seu futuro está brilhantemente diante dele, mas diferente do que as pessoas mundanas desejariam. No entanto, todos recebem o que ele deseja.... só o material terreno, que move os pensamentos da maioria das pessoas, pode e irá lançar um feitiço sobre elas novamente, elas terão de sofrer novamente sob a sua escravidão por eternidades, mas também criaram o seu próprio destino, pois também lhes foi possível alcançar a liberdade enquanto ainda estavam na Terra.... E todas as pessoas recebem indicações e avisos que as podem trazer à razão. Mas como a vontade de uma pessoa é, também o é o seu lote.... e a vontade de cada pessoa é grátis...._>Amém
Übersetzer