Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gedenket der Bedeutsamkeit des Erlösungswerkes....

Ihr Menschen gedenket zu selten Meines Kreuzestodes.... Und doch war dieser bestimmend für die gesamte geistige Welt, für alles Unerlöste auf Erden wie im geistigen Reich. Hoffnungslos gingen zuvor die Seelen beim Abscheiden von der Erde in das jenseitige Reich ein, denn sie nahmen eine Last mit, die ihnen den Eintritt in die Sphären des Lichtes verwehrte. Und nur die Menschen, die in kindlicher Frömmigkeit an das Kommen des Messias glaubten und diesen Glauben mit hinübernahmen, erwarteten im jenseitigen Reich den göttlichen Erlöser voller Sehnsucht, Der ihnen endgültige Befreiung bringen sollte aus der Fessel des Gegners. Dieser aber hatte noch solange Gewalt über die Seelen, denn seine Macht war noch nicht gebrochen. Erst durch Mein Erlösungswerk, durch Mein Leiden und Sterben am Kreuz hob, eine neue Zeit an, und keine Seele braucht nun hoffnungslos durch das Erdenleben zu gehen, jede Seele konnte sich auf Erden schon den Eintritt in das Lichtreich sichern, die nur im Glauben an Mich und Mein Erbarmungswerk Mich anrief um Hilfe wider ihren bisherigen Herrn. Um nun aber diesen Anruf zu Jesus Christus auch bewußt emporzusenden, muß sich auch der Mensch in Gedanken befassen mit dem Erlösungswerk.... er muß Meines Leidens und Sterbens gedenken, er muß des öfteren seine Gedanken richten zum Kreuz, er muß sich das unermeßliche Leid vorzustellen suchen, das der Mensch Jesus für seine Mitmenschen ertragen hat aus Liebe zu ihnen, er muß sich Mir Selbst in Jesus innig verbinden und sich immer wieder vor Augen halten, was Ich um seiner Sünden willen gelitten habe.... Er darf nicht durch das Erdenleben gehen in Unkenntnis des Barmherzigkeitswerkes Jesu Christi oder in Gleichgültigkeit nur durch Worte einen toten Glauben an Ihn zum Ausdruck bringen. Er muß sich ernsthaft befassen mit Seinem Kreuzesopfer, erst dann wird es auch die Wirkung nicht verfehlen und den Menschen dazu bewegen, seiner eigenen Schuld zu gedenken und diese hinzutragen zum Kreuz.... Sehr viel Hilfe könntet ihr Menschen alle erfahren, würdet ihr nur Mich Selbst in Jesus Christus anrufen um Barmherzigkeit, um Beistand wider den Feind eurer Seelen. Aber Ich muß diesen Anruf von euch fordern.... Ich kann euch diesen Beistand nicht gewähren ohne eure Bitte, und ihr unterlasset es zumeist, die Hilfe des göttlichen Erlösers anzufordern.... (30.6.1958) Würdet ihr doch bedenken, daß ein Mensch sich für euch aufgeopfert hat, um euch zu helfen aus ewiger Unfreiheit.... Solange ihr noch auf Erden weilet, befindet ihr euch aber noch in dieser Unfreiheit, die auch so lange euer Los ist, bis ihr des Menschen Jesus gedenket, in Dem Ich Selbst war in ganzer Fülle, und bis ihr Mich Selbst also in Jesus Christus anrufet, daß Ich euch helfen möge, zur Freiheit zu gelangen. Ihr vermögt es nicht ohne Hilfe.... Die Hilfe wird euch auch gewährt, aber nicht ohne daß euer Wille sich äußert, daß ihr selbst den Weg nehmet zu Jesus Christus, daß ihr Seines Kreuzestodes gedenket und selbst auch zu denen gehören möchtet, für die Jesus Sein Blut vergossen hat. Wann aber verweilet ihr in Gedanken bei Ihm, dem göttlichen Erlöser?.... Mein Erlösungswerk ist für euch keine bedeutsame Begebenheit, es ist euch vielmehr ein Problem, das ihr nicht gern zu lösen gedenket.... es ist euch eine Zweifelsfrage oder eine Legende, der ihr keinen tieferen Wert beimesset. Und doch ist es das Wichtigste, und nur der Mensch, der sich vertieft in dieses größte Barmherzigkeitswerk, das je auf Erden ein Mensch vollbracht hat, lebt sein Leben nicht vergeblich, und er erreicht das Ziel, denn ihm ist auch die Erlösung sicher von Sünde und Tod, von Unfreiheit und Finsternis. Ihr müsset mit vollem Bewußtsein euch dem göttlichen Erlöser Jesus Christus übergeben, ihr müsset Ihn bitten, daß Er Sich eurer annehme, ihr müsset Ihm eure Schwäche und Sündhaftigkeit gestehen und Ihn bitten, daß Er euch frei mache davon.... Ihr müsset Ihn einschalten in euer Leben, ihr dürfet nicht ohne Ihn wandeln, denn erst dann, wenn ihr täglich und stündlich der übergroßen Liebe gedenket, die Mich veranlaßt hat, in dem Menschen Jesus Wohnung zu nehmen, um euch zu befreien von eurer großen Schuld, werdet ihr auch das Erlösungswerk in seiner ganzen Tiefe begreifen und um Vergebung dieser Schuld bitten.... Und sie wird euch werden.... Die Menschen auf der Erde aber wissen es nicht mehr, weshalb sie den Weg über die Erde gehen. Und wird es ihnen nahegebracht, dann hält ihr Unglaube sie zurück, es anzunehmen. Sie wissen und glauben es nicht, daß das Erlösungswerk Jesu Christi von jedem Menschen anerkannt werden muß, der einmal die Unfreiheit und Kraftlosigkeit mit Freiheit, Licht und Kraft vertauschen will.... Sie wissen und glauben es aber auch nicht, daß jemals die Stunde kommen könnte, wo sie ihren finsteren, kraftlosen Zustand erkennen, denn sie glauben nicht an ein Fortleben nach dem Tode und an eine Verantwortung Mir gegenüber für das Nutzen ihres Erdendaseins. Und doch wird von Meiner Seite immer wieder den Menschen ein klares Wissen geschenkt über die Bedeutung Meiner Menschwerdung in Jesus, des Erlösungswerkes und der Anerkennung dessen.... denn dieses Wissen wird niemals verlorengehen, es wird auch immer wieder den Menschen verständlich gegeben werden, weil durch Einwirken Meines Gegners die Unkenntnis und das Unverständnis dafür stets sichtlicher wird und es den Menschen schwerfallen würde, zu glauben, wenn die Lehren darüber verbildet sind, also nicht mehr der Wahrheit entsprechen. Ich aber will, daß ihr Menschen klarsehet, daß ihr aus eigenem Willen den Weg nehmet zu Mir in Jesus Christus. Und darum werde Ich auch immer wieder Sorge tragen, daß ihr aufgeklärt werdet über die wichtigste aller Glaubenslehren.... über die Mission des Menschen Jesus und die Bedeutsamkeit dessen, was Er vollbrachte.... Denn Ich verlange nicht von euch, daß ihr annehmet, was euch zweifelhaft scheint, aber Ich kläre euch auf, damit ihr freiwillig annehmet und dann auch den Weg gehet zum Kreuz, der allein euch Erlösung bringt, der euch eurer Ursündenschuld ledig werden lässet und euch den Eingang sichert in das Reich des Lichtes.... den Weg, der allein zurückführt zu Mir, von Dem ihr einstens ausgegangen seid....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Lembre-se do significado do trabalho de redenção....

Vocês humanos também raramente se lembram da minha morte na cruz.... E mesmo assim isso foi decisivo para todo o mundo espiritual, para tudo o que não é redimido na Terra, bem como no reino espiritual. Anteriormente, as almas entraram desesperadamente no reino do além, quando deixaram a Terra, pois levaram consigo um fardo que as impediu de entrar nas esferas da luz. E apenas aquelas pessoas que, em piedade filial, acreditaram na vinda do Messias e levaram consigo essa fé, esperaram o divino Redentor cheio de saudades do reino do além, que lhes traria a libertação final das grilhetas do adversário. Mas o adversário ainda tinha controle sobre as almas enquanto o seu poder ainda não tivesse sido quebrado. Somente através do Meu ato de Salvação, através do Meu sofrimento e morte na cruz, um novo tempo amanheceu, e agora nenhuma alma precisa passar pela vida terrena sem esperança, cada alma já poderia assegurar a sua entrada no reino da luz na Terra se apenas acreditasse em Mim e no Meu ato de misericórdia e Me pedisse ajuda contra o seu senhor anterior. Mas para enviar conscientemente este apelo a Jesus Cristo o ser humano também tem de se ocupar com o acto de Salvação nos seus pensamentos.... ele deve se lembrar do Meu sofrimento e morte, deve muitas vezes voltar seus pensamentos para a cruz, deve tentar imaginar o imenso sofrimento que o homem que Jesus sofreu por seus semelhantes por amor a eles, deve se unir intimamente a Mim em Jesus e ter sempre em mente o que eu sofri por seus pecados.... Ele não deve passar pela vida terrena na ignorância da obra de misericórdia de Jesus Cristo ou na indiferença apenas expressar uma fé morta nEle através de palavras. Ele deve ocupar-se seriamente com o Seu sacrifício na cruz, só então não deixará de ter efeito e mover o ser humano a lembrar-se da sua própria culpa e a carregá-la para a cruz.... Todos vós, humanos, podíeis experimentar uma grande ajuda se Me invocásseis a Mim mesmo em Jesus Cristo, por misericórdia, por ajuda contra o inimigo das vossas almas. Mas tenho de exigir esta chamada de ti.... Não posso conceder-lhe esta assistência sem o seu pedido, e normalmente abstém-se de pedir a ajuda do Salvador divino.... (30.6.1958) Se você considerasse que um ser humano se sacrificou por você a fim de ajudá-lo a sair da escravidão eterna.... No entanto, enquanto ainda estiverdes na Terra, ainda estais nesta escravidão, que é também o vosso destino até que vos lembreis do homem Jesus, em Quem Eu Mesmo estive em plenitude, e até que Me invoqueis a Mim mesmo em Jesus Cristo para vos ajudar a alcançar a liberdade. Você não é capaz de fazê-lo sem ajuda.... Também vos será concedida ajuda, mas não sem a vossa vontade de expressar que tomais o caminho para Jesus Cristo, que vos lembrais da Sua crucificação e que também quereis pertencer àqueles por quem Jesus derramou o Seu sangue. Mas quando você se detém sobre Ele, o divino Redentor, em seus pensamentos? .... O meu acto de Salvação não é um acontecimento significativo para si, é antes um problema que não gosta de resolver.... é uma questão de dúvida ou uma lenda à qual você não atribui nenhum valor mais profundo. E, no entanto, é o mais importante, e só a pessoa que mergulha nesta maior obra de misericórdia jamais realizada por um ser humano na Terra não viverá sua vida em vão, e alcançará a meta, pois também está assegurada a redenção do pecado e da morte, da escravidão e das trevas. Vocês devem entregar-se ao divino Redentor Jesus Cristo com plena consciência, vocês devem apelar para Ele para cuidar de vocês, vocês devem confessar sua fraqueza e pecaminosidade a Ele e apelar para Ele para libertá-los disso. Você deve envolvê-Lo em sua vida, não deve caminhar sem Ele, pois só então, quando diariamente e de hora em hora você se lembrar do imenso amor que Me levou a morar no homem Jesus, a fim de libertá-lo da sua grande culpa, você também entenderá o ato de Salvação em toda a sua profundidade e pedirá perdão a esta culpa.... E será sua.... Mas as pessoas na Terra já não o sabem, e é por isso que tomam o caminho através da Terra. E se lhes é trazido, então a sua descrença impede-os de o aceitarem. Eles não sabem e não acreditam que o ato de Salvação de Jesus Cristo tem que ser reconhecido por toda pessoa que quer trocar escravidão e falta de força por liberdade, luz e força um dia..... Mas eles também não sabem e não acreditam que a hora poderá chegar quando reconhecerem o seu estado sombrio e impotente, pois não acreditam na continuação da vida após a morte e numa responsabilidade para comigo em benefício da sua existência terrena. E no entanto, uma e outra vez será dado conhecimento claro às pessoas do Meu lado sobre o significado da Minha manifestação humana em Jesus, o ato de Salvação e o reconhecimento dela.... pois esse conhecimento nunca será perdido, ele também será dado às pessoas de forma compreensível, porque devido à influência do Meu adversário a ignorância e a falta de compreensão dela se tornará cada vez mais visível e as pessoas teriam dificuldade de acreditar se os ensinamentos sobre ela fossem deformados, não correspondendo assim mais à verdade. Mas quero que vocês, humanos, vejam claramente que tomam o caminho para Mim em Jesus Cristo de sua própria vontade. E, por isso, também terei o cuidado de que vocês sejam sempre esclarecidos sobre o mais importante de todos os ensinamentos de fé.... sobre a missão do homem Jesus e o significado do que Ele realizou.... Pois não vos exijo que aceiteis o que vos parece duvidoso, mas esclareço-vos para que aceitem voluntariamente e depois também tomem o caminho da cruz que só por si vos traz a redenção, que vos permite estar livres do vosso pecado original e assegura a vossa entrada no reino da luz.... o caminho que só por si leva de volta a Mim, de Quem vós outrora vindes...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL