Alles, was euch noch anhaftet aus eurer Vorverkörperung, muß während des Erdenlebens abgestoßen oder ins Gegenteil gewandelt werden. Das ist euer Erdenlebenszweck, daß ihr an euch arbeitet, um noch den letzten Grad eurer Vollendung zu erreichen, der in dieser Zeit eures Erdenwandels wohl erreicht werden kann, jedoch auch große Willenskraft erfordert. Ihr habt in der Zeit der Vorverkörperung schon viel des Widergöttlichen abstoßen können, in jeder Form konnten die seelischen Substanzen ausreifen, und so war ein gewisser Reifegrad erreicht worden, der dann die Verkörperung als Mensch zuließ. Aber diese beginnt ihr nun in einem noch sehr mangelhaften Zustand, es ist eure Seele noch mit vielen Fehlern und Schwächen behaftet, die sie zum Teil auch aus den Stadien der Vorverkörperung mitgebracht hat in das Erdenleben als Mensch. Sie wird noch so mancherlei Triebe und Begierden in sich haben, die sie ablegen und bekämpfen muß, will sie vollkommen werden, wie es ihr Ziel ist auf Erden. Und sie wird gerade in dieser Zeit äußerst bedrängt von dem Gegner Gottes, der nun auch seinen Einfluß auf den Menschen geltend machen kann.... Und nun steht sie nicht mehr unter dem Mußgesetz, daß ihr die Außenform nach dem Willen Gottes einen bestimmten Reifegrad einträgt, sondern sie kann selbst frei entscheiden, ob ihr Wille dem Einfluß des Gegners sich unterstellt oder ob er Widerstand leistet und sich Gott zuwendet.... Von dieser Einstellung also hängt der Reifegrad ab, den die Seele im Erdenleben erlangt. Es wird der Gegner aber verständlicherweise weit mehr Einfluß gewinnen, wenn die Seele noch sehr belastet ist mit Schwächen und Lastern jeglicher Art. Und einen desto härteren Kampf wird sie führen müssen gegen Versuchungen aller Art.... den sie niemals ohne Hilfe würde bestehen können. Aber es wird ihr auch im Erdenleben jegliche Hilfe gewährt, weil Gott an der Rückkehr jeder einzelnen Seele gelegen ist und weil Seine Liebe überall nachhilft, wo die Seele schwach ist und zu versagen droht. Doch den freien Willen greift auch Gott nicht an, und die Endentscheidung bleibt doch dem Menschen allein überlassen. Aber er soll es auch wissen, daß in jedem Menschen noch viel Unreifes zur Reife gebracht werden muß, er soll es auch wissen, worin diese Mängel bestehen.... daß die Seele schon bei der Einzeugung in den menschlichen Körper von mangelhafter Gestaltung ist oder sein kann und daß sie gerade von solchen Fehlern und Schwächen befallen ist, derer sie in ihrer Vorverkörperung nicht Herr wurde.... teils durch noch große Widersetzlichkeit des Geistigen, teils durch rasche Beendigung des Aufenthaltes in jenen Formen.... Und der Mensch soll daher mit starkem Willen ankämpfen gegen alle Begierden oder Laster, die er selbst als nicht göttlichen-Ursprungs erkennen kann, und er wird.... sowie er nur guten Willens ist.... unterstützt werden in jeder Weise, er wird sich frei zu machen vermögen noch während des Erdenlebens, weil jeder Mensch zur Reife gelangen kann, der es nur ernstlich will. Aber er wird immer die Hilfe Gottes in Jesus in Anspruch nehmen müssen, ansonsten ihm die Befreiung von dem Gegner niemals gelingen wird....
Amen
ÜbersetzerEverything that still clings to you from your previous embodiment must be repelled or changed into the opposite during your earthly life. That is the purpose of your earthly life, that you work on yourselves in order to reach the last degree of your perfection, which can certainly be achieved during this time of your earthly change, but which also requires great willpower. In the time of pre-embodiment you were already able to repel much of the anti-divine, in every form the soul substances were able to mature, and thus a certain degree of maturity was reached which then allowed the embodiment as a human being. But you are now beginning this embodiment in a still very deficient state, your soul is still afflicted with many faults and weaknesses which it has partly brought with it from the stages of pre-embodiment into earthly life as a human being. It will still have many drives and desires within itself which it must discard and fight if it wants to become perfect, as is its aim on earth. And precisely at this time it will be extremely harassed by God's adversary who can now also exert his influence on the human being.... And now it is no longer subject to the compulsory law that the external form according to God's will confers a certain degree of maturity on it, instead, it can freely decide for itself whether its will submits to the adversary's influence or whether it resists and turns to God.... Thus the degree of maturity the soul attains in earthly life depends on this attitude. However, the adversary will understandably gain far more influence if the soul is still very burdened with weaknesses and vices of all kinds. And the harder the battle it will have to wage against temptations of all kinds.... which it would never be able to survive without help. But it will also be granted every help in earthly life because God is concerned about the return of every single soul and because His love helps wherever the soul is weak and in danger of failing. Yet God does not attack free will either, and the final decision is nevertheless left to the human being alone. But he should also know that much immaturity still has to be brought to maturity in every human being, he should also know what these deficiencies consist of.... that the soul is or can already be of deficient form when it is conceived into the human body and that it is afflicted by precisely those faults and weaknesses which it did not master in its pre-embodiment.... partly by still great rebelliousness of the spiritual, partly by rapid termination of the stay in those forms.... And the human being should therefore fight with a strong will against all desires or vices which he himself can recognize as not being of divine origin, and he will.... as long as he is of good will.... will be supported in every way, he will still be able to liberate himself during earthly life, because every person can attain maturity if only he seriously wants it. But he will always have to make use of God's help in Jesus, otherwise he will never succeed in liberating himself from the adversary....
Amen
Übersetzer