Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Zusicherung des Schutzes an Wortempfänger....

Wo immer Mein Wort zur Erde geleitet werden kann, wo Mein Geist sich ergießet in eines Menschen Herz, wo also die direkte Bindung mit Mir hergestellt ist, in der Ich Selbst Mich nun äußern kann, dort habe Ich euch Menschen einen Quell erschlossen, an dem ihr euch erquicken und stärken könnet für euren Pilgerweg auf Erden. Dort also reiche Ich Selbst euch das Wasser des Lebens dar, dort habe Ich für alle das Mahl bereit, das eure Seele benötigt, um einmal ein seliges Leben spüren zu können, das euch dann ewiglich erhalten bleibt. Und wo ein solcher Quell geöffnet ist, dort wird auch ewiglich keine Dürre mehr eintreten, es sei denn, es wird mutwillig das Wasser verunreinigt und der Quell gewaltsam zum Versiegen gebracht. Aber auch solches werde Ich zu verhindern wissen, solange hungernde und durstende Pilger Mich Selbst um lebendes Wasser angehen, solange das Verlangen in ihnen ist, von Mir Selbst gespeist und getränkt zu werden. Und diese Zusicherung soll euch genügen, ist doch wahrlich Meine Macht groß genug, um den Meinen beistehen zu können, wenn der Feind eurer Seele wider sie angeht. Aber er ist in der letzten Zeit unausgesetzt am Wirken, und er sucht mit allen Mitteln jede direkte Bindung von euch Menschen mit Mir zu hindern oder zu stören.... Doch niemals ist seine Macht größer als die Meine, und ihr brauchet darum auch nicht die geringste Furcht zu haben, daß es ihm gelingen könnte, zwischen euch und Mich zu treten, wenn ihr selbst zu Mir haltet. Was habt ihr mit ihm zu tun, die ihr Mir dienen wollet, die ihr euch bereitwillig öffnet, um Meinen Geist in euch einfließen zu lassen? Er hat keine Gewalt über euch, weil Mein Lichtschein in euch ist, weil Ich Selbst euch durchstrahlen kann mit Meinem Geist.... Und darum sollt ihr auch nicht solche Gedanken in euch aufkommen lassen, daß er es vermag, euch zu hindern am Dienst für Mich.... Schon ein solcher Gedanke ist ein Zweifel an Meiner Liebe und Macht, der dann wohl schon ihm ein gewisses Wirken an euch gestattet, das aber niemals euch wird bestimmen können, euch willensmäßig von Mir zu trennen. Denn euer Geist ist dem Vatergeist von Ewigkeit schon verbunden, und er wird diese Bindung auch niemals aufgeben. In welcher Weise er euch auch zu hindern suchet, immer könnt ihr ihm mit Mir Widerstand leisten, und Mir wird er wahrlich nicht gewachsen sein, er wird fliehen müssen, weil das Licht stets heller leuchten wird, das ihn von euch treibt. Aus Meiner Kraft werdet ihr gespeist, und Meine Kraft wird euch erhalten, solange dies Mein Wille ist.... Ist aber eure Stunde gekommen, dann ist auch eure Aufgabe beendet, und dann könnt ihr in Frieden euer Leben in Meine Hände legen, denn ihr werdet nicht sterben, sondern ewig leben, wenngleich die Seele den Körper verlassen muß. Und das ist Mein Gebot, daß Meine Knechte emsig sind und ihre Arbeit nicht vernachlässigen.... daß sie jederzeit Meine Kraft erbitten zu ihrem Wirken und Mich um Meinen Segen angehen.... Und also gewappnet werden sie jedem Angriff Meines Gegners Widerstand zu leisten vermögen, denn sie haben wahrlich einen mächtigen Herrn und einen treusorgenden Vater, Der immer bereit sein wird zur Hilfe, Der vielen Wanderern Speise und Trank austeilen will und dazu auch ihre Dienste benötigt. Und wer für Mich tätig ist, dessen Leben steht auch in Meiner Hand.... Es wird nicht vorzeitig beendet werden, denn Mein Wille allein regieret im Himmel und auf Erden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

A garantia de Deus de protecção aos destinatários das palavras....

Onde quer que a Minha Palavra possa ser transmitida à Terra, onde quer que o Meu espírito derrame no coração de uma pessoa, onde quer que o vínculo direto Comigo tenha sido estabelecido, no qual Eu possa agora expressar-Me, eu abri uma fonte para vocês humanos, onde vocês podem se refrescar e se fortalecer para a sua peregrinação na Terra. Por isso, lá Eu mesmo vos ofereço a água da vida, lá preparei a refeição para todos que a vossa alma precisa para poder sentir uma vida abençoada por uma vez, que depois permanecerá convosco para sempre. E onde tal fonte estiver aberta, também não haverá mais seca eterna, a menos que a água esteja voluntariamente poluída e a fonte esteja seca à força. Mas também saberei como prevenir isso enquanto peregrinos famintos e sedentos se aproximarem de Mim mesmo por água viva, desde que desejem ser alimentados e regados por Mim mesmo. E esta certeza vos bastará, afinal de contas, o Meu poder é verdadeiramente grande o suficiente para poderdes ajudar os Meus quando o inimigo da vossa alma os atacar. Mas ele está constantemente no trabalho durante os últimos dias e tenta evitar ou romper por todos os meios todos os laços directos entre vocês humanos e Eu.... No entanto, seu poder nunca é maior do que o meu, e, portanto, não precisa ter o menor medo de que ele consiga se aproximar de Mim se vocês mesmos estiverem a meu lado. Que tendes vós a ver com ele, vós que quereis servir-Me, que de boa vontade vos abris para deixar o Meu espírito fluir para dentro de vós? Ele não tem poder sobre você porque Minha luz está em você, porque Eu mesmo posso irradiar através de você com Meu espírito.... E por isso também não deves deixar que surjam em ti pensamentos tais que ele seja capaz de te impedir de Me servir.... Mesmo tal pensamento é uma dúvida sobre o Meu amor e a Minha força, que então certamente já permite que ele tenha um certo efeito sobre vós, mas que nunca será capaz de determinar que vos separeis de Mim voluntariamente. Pois o vosso espírito tem estado unido ao Pai-Espírito desde a eternidade e jamais abandonará esse vínculo. Não importa como ele tente atrapalhar você, você sempre será capaz de resistir com Mim, e não será realmente um adversário para Mim, ele terá que fugir porque a luz que o afasta de você vai brilhar cada vez mais. Serás alimentado pela Minha força e a Minha força irá sustentar-te desde que esta seja a Minha vontade.... Mas quando chegar a tua hora, a tua tarefa também estará terminada, e então poderás colocar a tua vida nas Minhas mãos em paz, pois não morrerás, mas viverás para sempre, mesmo que a alma tenha que deixar o corpo. E este é o Meu mandamento que os Meus servos sejam diligentes e não descuidem do seu trabalho.... que eles sempre peçam a Minha força para o seu trabalho e se aproximem de Mim para a Minha bênção.... E assim armados eles serão capazes de resistir a cada ataque do Meu adversário, pois eles realmente têm um Senhor poderoso e um Pai fiel que estará sempre pronto para ajudar, que quer distribuir comida e bebida para muitos caminhantes e também precisa dos seus serviços para isso. E quem quer que esteja activo para mim, a sua vida também está em My hand.... Não será terminado prematuramente, pois só a Minha vontade reina no céu e na terra...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL