Die göttliche Dreieinigkeit ist eines der vielen Probleme, die zu schwer lösbar gemacht wurden durch eine völlig irrige Darstellung. Die einfache, allen Menschen verständliche Erklärung wird darum nicht angenommen, weil das Denken der Menschen verwirrt worden ist durch Begriffe, die für menschlichen Verstand unfaßbar sind, aber gerade deshalb als unantastbar beibehalten werden und sogar das Nachdenken darüber den Menschen untersagt wird. Leicht verständlich und erklärbar wird dieses Problem aber jedem Menschen werden, der die "Menschwerdung Gottes" in Jesus begreift, der die Wesenheit Gottes nicht zu personifizieren sucht.... der den alles erfüllenden Geist als "Gott" erkennt und dem es verständlich ist, daß Sich die nicht-vorstellbare Gottheit manifestierte in Jesus, um den von Ihr erschaffenen Wesen ein "schaubarer" Gott sein zu können.... Diese also werden auch die Begriffe: Vater.... Sohn.... und Geist nun nicht mehr falsch denken lassen, denn für diese gibt es nur ein Wesen, Das in Sich Liebe, Weisheit und Kraft vereint.... Die Liebe ließ alles erstehen und ist sonach der Erzeuger, der "Vater".... Und aus Ihm ging auch der "Sohn" hervor, in Dem Sich der Vater manifestierte. Aber es ist der Sohn auch die "Weisheit", denn nur die Liebe ist das Feuer, aus dem das "Licht" erstrahlt.... Liebe und Weisheit sind sonach nicht voneinander zu trennen, wie Vater und Sohn eins sind. Und wiederum ist die Liebe auch Kraft, die sich jedoch immer nur in höchster Weisheit äußert. Es ist der "Geist" aus Gott Seine ständige Liebeausstrahlung, die allem noch Unvollendeten zur letzten Vollendung verhilft.... Es kann also immer nur ein Wesen als Gott Vater, Sohn und Geist verstanden werden, ein Wesen, Dessen Inbegriff Liebe, Weisheit und Kraft ist.... Daß dieses Wesen Sich in dem Menschen Jesus manifestierte, berechtigt nicht dazu, nun aus der Gottheit ein zweifaches Wesen zu machen, Das getrennt angerufen werden kann.... und diesem zweifachen Wesen dann noch eines als "Geist" hinzuzugesellen, Das wiederum angerufen wird von denen, die sich nicht selbst durch dieses Problem hindurcharbeiten, sondern einfach annehmen, was unerleuchtete Denker predigen. Und daß dies der Fall ist, das beweiset, daß es für viele Menschen nicht möglich ist, in Jesus Christus den Vater anzurufen, daß sie zumeist nicht begreifen können, daß Gott Selbst ihnen nur in Jesus Christus erreichbar ist, daß der dreifache, verschiedene Anruf immer nur an ein Ohr dringt, daß die Ewige Gottheit nicht gespalten werden kann, daß Sie Selbst Sich in Jesus Christus den Menschen nahebrachte, die den ewigen, alles-umfassenden und erfüllenden Geist nicht zu fassen vermochten.... Die Begriffe: Vater, Sohn und Geist veranlassen euch Menschen, die ihr noch unerweckten Geistes seid, euren Gedanken und Gebeten immer noch verschiedene Zielrichtungen zu geben.... Ihr rufet Gott Vater an, ihr rufet zu Jesus, und ihr rufet auch den Geist an, daß er zu euch kommen möge.... Aber ihr werdet erst dann recht beten, wenn für euch diese Drei ein Begriff geworden sind, wenn ihr nur ein Wesen anrufet, Das in Sich die Liebe.... den Vater, die Weisheit.... den Sohn, und die Kraft.... den Geist, vereinet, und ihr dann auch erst das Problem der Dreifaltigkeit Gottes recht gelöst habt. Denn wenngleich die Lehre über die "dreipersönliche Gottheit" mit dem Zusatz erweitert ist: Diese Drei sind eins.... so ist doch diese Lehre eine große Irreführung der Menschen, die sich in weiteren irrigen Ansichten auswirkt.... Denn gerade in dem Anruf Gottes in Jesus liegt eine übergroße Kraft, derer ihr aber verlustig geht, die ihr noch unter falschen Vorstellungen lebt und euch nicht davon zu lösen vermögt. Ein ernsthaftes Nachdenken darüber würde euch und eurer Erkenntnis wohl viel nützen, aber dieses unterlasset ihr, weil ihr Sklaven geworden seid, wo euch aber von Gott volle Freiheit geschenkt wurde.... Ihr aber solltet diese eure geistige Freiheit nützen, und Gott Selbst wird euch wahrlich auch verhelfen, daß euer Denken sich kläre, denn Er ist Selbst das Licht, und Er will auch mit Licht alle versehen, die nach Licht verlangen....
Amen
ÜbersetzerA Trindade divina é um dos muitos problemas que se tornaram demasiado difíceis de resolver por uma apresentação completamente errónea. A simples explicação, que é compreensível para todas as pessoas, não é, portanto, aceita porque o pensamento das pessoas foi confundido por conceitos que são incompreensíveis para o intelecto humano mas que, por isso mesmo, são mantidos como invioláveis e as pessoas são até proibidas de pensar neles. Contudo, este problema tornar-se-á facilmente compreensível e explicável a qualquer pessoa que compreendaa 'encarnação de Deus' em Jesus, que não procure personificar a essência de Deus...., que reconheça o espírito todo-poderoso como 'Deus' e a quem seja compreensível que a inimaginável Deidade se tenha manifestado em Jesus para poder ser um Deus 'visível' aos seres criados por Ele..... Estes serão, portanto, também os termos: Father.... Son.... e Espírito, para eles só há um Ser que une amor, sabedoria e poder em si mesmo.... O amor deixou tudo nascer e é, portanto, o produtor, o 'Pai' ..... E o 'Filho' também surgiu d'Aquele em quem o Pai se manifestou. Mas o Filho é também a 'sabedoria', pois só o amor é o fogo do qual a 'luz' brilha..... Amor e sabedoria não podem ser separados um do outro, assim como Pai e Filho são um só. E mais uma vez, o amor é também força que, no entanto, só se expressa sempre na mais alta sabedoria. É o 'espírito' de Deus Sua constante emanação de amor que ajuda tudo ainda inacabado até a perfeição final.... Assim, somente um Ser pode ser entendido como Deus Pai, Filho e Espírito, um Ser cujo epítome é amor, sabedoria e força.... O facto deste Ser se ter manifestado no ser humano Jesus não justifica que se faça da divindade um Ser duplo, que pode ser chamado separadamente.... e depois acrescentar outro ser a este duplo Ser como um "espírito", que por sua vez é chamado por aqueles que não trabalham através deste problema em si mesmos, mas simplesmente aceitam o que os pensadores não iluminados pregam. E o fato de que este é o caso prova que muitas pessoas não podem invocar o Pai em Jesus Cristo, que na maioria das vezes são incapazes de entender que o próprio Deus só é acessível a elas em Jesus Cristo, que o tríplice e diferente chamado só chega a um ouvido, que a Divindade Eterna não pode ser dividida, que Ela se aproximou das pessoas em Jesus Cristo que eram incapazes de captar o espírito eterno, todo-abrangente e realizador.... Os termos Pai, Filho e Espírito fazem com que vocês, humanos, que ainda não estão despertos em espírito, ainda dêem aos seus pensamentos e orações diferentes direções.... Vós invocais a Deus Pai, invocais a Jesus, e também invocais o Espírito para vir a vós.... Mas vocês só orarão corretamente quando estes três se tornarem um conceito para vocês, quando vocês invocarem apenas um Ser que une amor.... ao Pai, sabedoria.... ao Filho e força.... ao Espírito, e só então vocês terão resolvido corretamente o problema da Trindade de Deus. Pois embora a doutrina da "divindade tripessoal" seja estendida com a adição: Estas três são uma.... esta doutrina é, no entanto, um grande engano para os homens, o que resulta em mais opiniões errôneas.... Pois precisamente no chamado de Deus em Jesus reside uma força extremamente grande, mas perde-se quem ainda vive sob idéias erradas e não consegue se desprender delas. Uma reflexão séria sobre isso seria certamente de grande benefício para vocês e seus conhecimentos, mas vocês se abstêm de fazer isso porque se tornaram escravos, enquanto que a Deus..... lhes deu liberdade total. Mas você deve fazer uso de sua liberdade espiritual, e o próprio Deus o ajudará verdadeiramente a esclarecer seu pensamento, pois Ele mesmo é a luz e Ele também quer dar luz a todos aqueles que desejam a luz...._>Amém
Übersetzer