Die Wunder der göttlichen Schöpfungen lassen euch teilnahmslos, ihr betrachtet alles als selbstverständlich und seid euch nicht dessen bewußt, daß auch das kleinste Schöpfungswerk von der Liebe, Weisheit und Allmacht Gottes zeugt, Den ihr darum mit aller Inbrunst lieben müßtet, weil Er nur für euch diese Seine Schöpfungen erstehen ließ. Doch an allen diesen Wunderwerken geht ihr vorüber, sie sagen euch nichts, sie sind für euch tote Gegenstände, die kaum noch euer Herz berühren, ja sie sind euch oft nicht einmal Beweis eines Gottes und Schöpfers, sondern ihr wähnet sie als aus sich selbst entstanden, ohne den Willen und die Kraft eines lebendigen Gottes.... Euer ganzes Erdenleben ist ein einziges Wunder, denn niemand auf Erden ist imstande, einen Menschen mit allen Funktionen und Fähigkeiten aus eigener Kraft erstehen zu lassen.... doch auch dieses größten Wunders achtet ihr nicht.... sondern ihr geht gleichmütig euren Pilgerweg auf Erden, uneingedenk dessen, zu welchem Zweck ihr so geschaffen wurdet, wie ihr seid.... Und die ganze Schöpfung um euch müßte Tausende von Fragen in euch erstehen lassen, deren Beantwortung euch nur allerseligst beglücken würde.... Aber ihr seid sehenden Auges und gehet doch blind einher. Und also kann Gott euch Menschen selten nur ansprechen durch die Schöpfung, um euch zu veranlassen, daß ihr euch Ihm zuwendet in euren Gedanken. Wenngleich Er euch Seine Liebewerke vor Augen gestellt hat, genügen diese nicht, daß ihr sie betrachtet in Gedanken an Ihn, die es Ihm dann ermöglichen würden, nun auch gedanklich zu euch zu reden.... Und darum sucht Er, in anderer Weise Sich euch zu offenbaren.... indem Er also "störend" in euer Erdenleben eingreift, indem Er euch aus eurer Gleichgültigkeit und Ruhe aufzurütteln sucht.... Ihr werdet schicksalsmäßig von Widerwärtigkeiten oder Fehlschlägen heimgesucht, denen ihr selbst als nur Mensch nicht gewachsen seid, die ihr eigenmächtig nicht abzuändern vermögt. Wieder will Gott euch dadurch zeigen, daß eine höhere Macht am Werk ist, zu Der ihr nun den Weg nehmen sollet, Der ihr euch gedanklich anvertrauen sollet.... weil ebendiese Bindung von euch zu Ihm unerläßlich ist und Gott sie auf irgendeine Weise zu erreichen sucht. Für jeden Menschen wäre diese Bindung sehr leicht herzustellen eben über die Schöpfung, über die unzähligen Wunderwerke, die Gott erstehen ließ und die ihr unausgesetzt erschauen und euch daran erfreuen könnet.... Die Schöpfung ist eine Offenbarung Gottes, die nur noch von der direkten Zuleitung Seines Wortes übertroffen werden kann; aber letzteres setzt schon eine vollzogene Bindung mit Ihm voraus, während die Schöpfungswerke jeden Menschen veranlassen können, diese Bindung herzustellen und auch die unendliche Liebe, Weisheit und Allmacht Gottes zu erkennen, die sich dem Menschen gegenüber offensichtlich beweisen, wenn er nur sehenden Auges sich in Gedanken vertieft in jene unzähligen Wunderwerke göttlicher Liebe. Und es gibt keinen beseligenderen Gedanken als den, daß alles, was der Mensch sieht, für ihn erstanden ist.... teils, um als Mensch ihn zu erfreuen und zu Gott finden zu lassen, teils, um erst das Menschen-Dasein einmal zu ermöglichen für das Geistige, das noch in seiner Entwicklung zurück ist.... also unter dem Menschen steht, der über die Erde geht. Das "Ahnen" und später das "Wissen" darum kann der Mensch gewinnen, der sich einmal ernstlich mit solchen Gedanken befaßt, die die Schöpfung und ihren Schöpfer zum Inhalt haben. Es wird sich ihm eine Offenbarung enthüllen, die ihn beseligt und seinen ganzen Erdenlebenslauf bestimmen kann, es wird eine unbegreifliche Ehrfurcht und Liebe ihn erfassen zu seinem Schöpfer, und Dieser wird Selbst zu ihm sprechen, indem Er seinen Gedanken die rechte Richtung gibt, indem Er ihn immer wieder veranlaßt, sich Ihm zu verbinden, und so auch die Möglichkeit gegeben ist, daß Gott Sich direkt dem Menschen offenbart durch das innere Wort.... Denn wer rechten Sinnes die Schöpfungswunder betrachtet, dessen Herz wird auch in Liebe erglühen zum Schöpfer, zu seiner Umwelt. Und die Liebe nun wird eine feste Bindung sein, es wird die Liebe Selbst Sich offenbaren im Herzen eines Menschen, der selbst die Flamme der Liebe in sich entzündet hat....
Amen
ÜbersetzerOs milagres das criações divinas deixam-te apático, tomas tudo como certo e não tens consciência de que mesmo a menor obra da criação testemunha o amor, a sabedoria e a onipotência de Deus, a quem, portanto, deves amar com todo o fervor, porque Ele só deixou surgir para ti estas Suas criações. No entanto, tu passas por todas estas obras milagrosas, elas nada significam para ti, são objectos mortos para ti que mal tocam o teu coração, na verdade, muitas vezes nem sequer são provas de um Deus e Criador para ti, mas pensas nelas como tendo surgido de si mesmas, sem a vontade e a força de um Deus vivo.... Toda a sua vida terrena é um único milagre, pois ninguém na Terra é capaz de criar um ser humano com todas as funções e capacidades por si mesmo...., mas você não presta atenção nem mesmo a este maior milagre.... mas você caminha indiferente em sua peregrinação na terra, sem saber o propósito para o qual você foi criado como você é.... E toda a criação à sua volta deve fazer surgir em si milhares de questões, cujas respostas só o deixariam muito feliz.... Mas você tem olhos para ver e ainda andar às cegas. E assim Deus só raramente pode se dirigir a vós, humanos, através da criação, a fim de induzir-vos a recorrer a Ele nos vossos pensamentos. Embora Ele tenha colocado Suas obras de amor diante de seus olhos, elas não são suficientes para você contemplá-las em seus pensamentos sobre Ele, o que lhe permitiria, então, falar também a você em ..... E por isso Ele procura revelar-se a si de outra forma.... intervindo "perturbadoramente" na sua vida terrena, tentando sacudi-lo da sua indiferença e tranquilidade.... Sois fatalmente afligidos por adversidades ou fracassos que, como mero ser humano, não sois capazes de enfrentar, os quais não sois capazes de mudar com a vossa própria autoridade. Mais uma vez, Deus quer mostrar-vos que um Poder superior está a trabalhar para Quem vocês devem agora tomar o caminho, para Quem vocês devem confiar mentalmente.... porque este vínculo entre vocês e Ele é indispensável e Deus procura alcançá-lo de alguma forma. Para cada ser humano este vínculo seria muito fácil de estabelecer precisamente através da criação, através das inúmeras obras milagrosas que Deus trouxe à existência e que você pode ver e desfrutar constantemente.... A criação é uma revelação de Deus que só pode ser superada pela transmissão direta de Sua Palavra; mas esta última já pressupõe um vínculo realizado com Ele, ao passo que as obras da criação podem levar todo ser humano a estabelecer esse vínculo e também a reconhecer o amor infinito, a sabedoria e a onipotência de Deus, que obviamente se provam ao ser humano, se ele apenas mergulhar em pensamento com os olhos abertos naqueles incontáveis milagres do amor divino. E não há pensamento mais satisfatório do que o de que tudo o que o homem vê foi criado para ele.... em parte para agradá-lo como ser humano e deixá-lo encontrar Deus, em parte para tornar possível a existência humana para o espiritual, que ainda está em atraso no seu desenvolvimento.... que está abaixo do ser humano que anda na terra. O "presságio" e mais tarde o "conhecimento" disso pode ser adquirido pelo ser humano que uma vez se ocupa seriamente com tais pensamentos que têm a criação e seu criador como conteúdo. Uma revelação se revelará a ele que o fará feliz e poderá determinar todo o seu curso de vida terrena, ele será tomado por uma admiração e um amor incompreensível pelo seu Criador, e ele mesmo lhe falará dando a direção correta aos seus pensamentos, fazendo-o unir-se a ele uma e outra vez, e assim também é dada a possibilidade de que Deus se revele diretamente ao ser humano através da Palavra interior.... Para quem observa os milagres da criação no espírito certo, também terá um coração que brilha com amor pelo Criador, pelo seu ambiente. E o amor será então um vínculo firme, o próprio amor se revelará no coração de uma pessoa que acendeu a chama do amor dentro de si mesmo...._>Amém
Übersetzer