Und wenn euch ständig Meine Liebe und Gnade zugesichert wird, so solltet ihr sie auch anfordern, denn erst dann wird auch eine Wirkung an euch festzustellen sein, wenn euer Wille Meiner Liebe und Gnade Zugang gewährt. Meine Liebe zu euch ist wahrlich übergroß, aber Ich muß zur Bedingung euch stellen, daß ihr Meine Liebe begehret, daß ihr Mich darum angeht, euch mit liebenden Gnadengaben zu versorgen, weil ihr selbst es waret, die Meine Liebe einst zurückwiesen, und ihr selbst also nun euch auch bereit erklären müsset, wieder in Meinen Liebestromkreis einzutreten.... Und die schrankenlose Zufuhr von Liebekraft wird nun euch auch gesichert sein. Daß Meine Liebe zu euch ewig nicht aufhöret, hebt jedoch nicht eure Bereitwilligkeit auf, sie in Empfang zu nehmen, und solange diese Bereitwilligkeit nicht in euch ist, so lange also wird auch die Wirksamkeit Meiner Liebe unmöglich sein, weil dies ewiges Gesetz ist, daß die Liebe keinen Widerstand duldet, daß sie aber auch nicht zwingt zur Aufgabe des Widerstandes. Es steht euch daher ein unermeßlicher Gnadenschatz zur Verfügung, denn alles, was Meine Liebe euch bietet, sind Gnaden deshalb, weil sie euch unverdient geschenkt werden, wenn ihr selbst nur bereit seid, sie anzunehmen. Und darum seid ihr auf Erden unermeßlich reich zu nennen, denn ihr könnet die Größe eures Reichtums selbst bestimmen.... Es werden euch von Mir aus keine Schranken gesetzt, ihr braucht immer nur anzufordern, und Meine Liebe gewähret euch, was ihr begehret.... Wenn Ich nun aber von "Gnaden" spreche, die Meine Liebe euch zusichert, dann sind damit nicht irdische Güter gemeint, sondern allein nur die Mittel, für euch, d.h. eure Seelen, das ewige Leben zu erlangen.... Es ist alles darunter zu verstehen, was euch verhilft zu jenem seligen Zustand, der uranfänglich euer eigen war, da ihr in Freiheit, Licht und Kraft schaffen und wirken konntet mit Mir und in Meinem Willen. Nur dieser Zustand garantiert euch eine unbegrenzte Seligkeit, für die Ich euch einst geschaffen habe, und diesen Zustand müsset ihr einmal erreichen.... Aber es können noch Ewigkeiten vergehen, jedoch auch in sehr kurzer Zeit ist es euch möglich.... Und die Zeit eures Daseins als Mensch auf dieser Erde genügt schon, um euch jenen vollkommenen Zustand einzutragen, vorausgesetzt, daß ihr selbst die Zeit recht auswertet. Und dazu benötigt ihr Gnaden über Gnaden.... Hilfsmittel, die Meine endlose Liebe euch bietet und die ihr nicht zurückweisen dürfet, wollet ihr euch nicht die Zeit eurer Entfernung von Mir, die Zeit eures unglückseligen Zustandes, aus eigener Schuld verlängern. Und wenn Ich euch die Zusicherung gebe, daß ihr immer noch Meine uneingeschränkte Liebe besitzet, daß Ich euch euren einstigen Abfall von Mir nicht nachtrage, daß Ich euch helfen möchte, wieder zu jenem Leben in Seligkeit zu gelangen, dann solltet ihr alles daransetzen, in das alte Verhältnis zu Mir eintreten zu können.... Ihr solltet nur wollen, daß Ich euch wieder Meine Liebe zuwende, wie einst, und ihr werdet durch diesen ernsten Willen euch selbst öffnen für den Gnadenempfang, ihr werdet Meine Liebe spüren und alle Gnadenmittel nun auch recht nützen, und es wird nicht lange währen, bis sich euer kraftloser Zustand wandelt.... Denn eure Seele wird reifen, sie wird zunehmen an Erkenntnis und auch an Kraft, weil sie durch das Einströmen Meiner Liebekraft, die nun nicht mehr auf Widerstand stößt, angeregt wird zum Liebewirken und weil dieses Liebewirken ihr erneut Licht und Kraft einträgt. Denn wo einmal der Wille im Menschen ist, sich Meinem Willen unterzuordnen, dort werde Ich Meine Liebe nur immer stärker in ihn einstrahlen lassen, Ich werde ihn nimmermehr aus Meinen Händen lassen, und es wird sein Aufstieg zu Mir unwiderruflich erfolgen, weil er das Erdendasein als Mensch recht auswertet, weil er Mich Selbst wieder anerkennt und mit Mir wieder verbunden zu sein begehrt....
Amen
ÜbersetzerE se estiverdes constantemente seguros do Meu amor e da Minha graça, deveis também solicitá-lo, pois só então vos será perceptível um efeito também quando a vossa vontade conceder acesso ao Meu amor e à Minha graça. Meu amor por vocês é verdadeiramente imenso, mas devo fazer com que seja uma condição que vocês desejem Meu amor, que vocês Me peçam para lhes dar dons amorosos de graça, porque foram vocês mesmos que rejeitaram Meu amor, e assim vocês mesmos devem agora também declarar sua vontade de entrar novamente em Meu fluxo de amor.... E o suprimento ilimitado de força do amor agora também será assegurado para você. No entanto, o fato de que Meu amor por vocês nunca cessará, não impede a sua disposição de recebê-la, e enquanto essa disposição não estiver dentro de vocês, a eficácia do Meu amor também será impossível, porque é lei eterna que o amor não tolera resistência, mas que também não os força a desistir da resistência. Daí que um imensurável tesouro de graça esteja à vossa disposição, pois tudo o que o Meu amor vos oferece é graça, porque ela vos é dada imerecidamente, se apenas vós próprios estiverdes dispostos a aceitá-la. E por isso podeis ser chamados imensamente ricos na Terra, pois podeis determinar o tamanho da vossa riqueza..... Não há limites definidos por Mim, você só precisa pedir e Meu amor lhe concederá o que você deseja.... Mas quando falo de 'graças' que o Meu amor vos assegura, isso não significa bens terrenos, mas apenas os meios para alcançar a vida eterna para vós, ou seja, as vossas almas.... É ser compreendido como tudo o que o ajuda a alcançar aquele estado de felicidade que era originalmente seu, uma vez que você foi capaz de criar e trabalhar em liberdade, luz e força Comigo e na Minha vontade. Só este estado garante-lhe felicidade ilimitada, para a qual o criei uma vez, e você deve chegar a este estado um dia.... Mas as eternidades ainda podem passar, mas também é possível para você em um tempo muito curto.... E o tempo da sua existência como ser humano nesta Terra já é suficiente para trazê-los a este estado perfeito, desde que vocês mesmos façam o uso correto do tempo. E para isso você precisa de graça sobre a graça.... Ajudas que o Meu infinito amor te oferece e que não deves rejeitar se não quiseres prolongar o tempo da tua distância de Mim, o tempo do teu estado miserável, por tua própria culpa. E se eu te der a garantia de que ainda possuis o Meu amor ilimitado, de que eu não tenho contra ti a tua antiga apostasia de Mim, de que quero ajudar-te a alcançar aquela vida de felicidade novamente, então deves fazer tudo ao teu alcance para poderes entrar na velha relação comigo..... Vocês só devem querer que Eu volte o Meu amor para vocês novamente, como eu fiz uma vez, e através desta séria vontade vocês se abrirão para receber a graça, vocês sentirão o Meu amor e agora também usarão todos os meios de graça corretamente, e não levará muito tempo até que seu estado de impotência mude.... Pois a tua alma amadurecerá, aumentará em realização e também em força, porque será estimulada para a actividade amorosa pelo influxo da Minha força de amor, que agora já não encontra resistência, e porque este trabalho de amor lhe trará mais uma vez luz e força. Porque uma vez há no ser humano a vontade de se subordinar à Minha vontade, ali só deixarei o Meu amor irradiar nele cada vez mais forte, nunca o deixarei sair das Minhas mãos, e a sua ascensão a Mim ocorrerá irrevogavelmente porque ele avalia correctamente a sua existência terrena como ser humano, porque me reconhece a Mim mesmo novamente e deseja estar novamente unido a Mim...._>Amém
Übersetzer