Für die Welt seid ihr verloren, sowie euch das geistige Reich in seinen Bann gezogen hat. Aber ihr werdet nicht wider euren Willen von letzterem gefesselt, sondern die freiwillige Hingabe der Welt muß vorangegangen sein, dann aber seid ihr auch frei jeglicher Bindung mit eurem bisherigen Herrn.... was aber nicht heißen soll, daß er seine Bemühungen um euch aufgibt, euch wieder zurückzugewinnen.... Doch ihr seid dann stärker, weil ihr das nicht mehr hinzugeben bereit seid, was ihr nun in Besitz genommen habt: geistige Güter, die niemals jener euch bieten kann. Solange euch aber noch die Güter der Welt reizen, hat er auch noch einen gewissen Einfluß auf euch, ihr seid noch nicht völlig frei von ihm, aber ihr besitzet auch noch nicht Mein Reich, das nicht von dieser Welt ist. Und so könnet ihr selbst es auch beurteilen, welchen geistigen Erfolg oder Reifegrad eure Seele zu verzeichnen hat, indem ihr euch ernstlich prüfet, wieweit euer Verlangen noch der irdischen Welt zugewendet ist. Reizt sie euch noch, dann müsset ihr sehr an euch arbeiten, um jegliches Verlangen danach abzutöten, wollet ihr Mein Reich erlangen, das euch wahrlich weit begehrenswertere Güter schenken wird, als die Schätze der irdischen Welt es sind. Dennoch sind euch noch viele irdische Freuden zugebilligt, und ihr brauchet nicht zu fürchten, daß jegliche Freude ein Vergehen ist wider Mich oder eine verminderte Liebe zu Mir beweiset.... Ich will, daß ihr fröhlich durch das Erdenleben gehet, daß ihr euch Meiner Schöpfungswerke erfreuet, daß ihr die Güter, die Ich Selbst euch biete, freudig und dankbar entgegennehmet.... Und ihr sollet nur den Unterschied machen, was euch von Mir und was euch von Meinem Gegner dargeboten wird. Und das werdet ihr leicht können, wenn ihr darüber nachdenkt, in welchem Reifegrad das Geistige dessen steht, das ihr begehret.... Zahllose Schöpfungen ließ Ich erstehen, um Meinem Gegner das ihm-Hörige zu entwinden und in diesen Schöpfungen zur langsamen Aufwärtsentwicklung zu verhelfen. Und es hat der Gegner darum keine Gewalt mehr über dieses gebundene Geistige. Und sowie ihr diesem nun die rechte Liebe entgegenbringt, wird euch auch alles beglücken, was euch Meine übergroße Liebe zu dem einst Gefallenen beweiset. Also werdet ihr euch erfreuen dürfen an den vielfältigen Naturschöpfungen.... denn diese sind ein sichtbarer Beweis Meiner Liebe zu Meinen Geschöpfen.... Und so auch wird euch der gestirnte Himmel, die Sonne mit ihren wohltätigen Strahlen, der Regen mit seiner alles erquickenden Wirkung erfreuen, und auch diese Freuden sind Geschenke an euch von eurem Gott und Schöpfer von Ewigkeit.... wie auch klare Luft und frisches Wasser euch allzeit die Liebe Dessen beweisen, Der alles ins Leben rief. Alle diese Freuden sind geeignet, eure Seelen zu erquicken und dankbar des ewigen Schöpfers zu gedenken, also eure Blicke und Gedanken hinzulenken zu Mir, Den eure Seele finden soll auf Erden. Was also die Seele erhebt, was sie hintreibt zu Mir, dessen könnet ihr Menschen euch unbedenklich erfreuen.... Aber unzählige Verlockungen werden euch von seiten Meines Gegners vorgehalten, die alle eure Gedanken herabziehen, die euch stets fester verknüpfen mit jenem, die euch Bindungen eingehen lassen mit noch gänzlich unreifem Geistigen, die euch gleichsam rückversetzen in einen längst schon überwundenen Zustand. Es sind dies irdisch-materielle Güter, deren Besitz euer Körper anstrebt, der dann auch die Seele seinem Begehren unterjocht und die darum nicht zu Mir findet, Der Ich nicht dort zu suchen bin, wo Mein Gegner sein Reich hat. Und es kann der Mensch leicht sich selbst Rechenschaft ablegen, ob sein Körper oder seine Seele Befriedigung sucht.... Und er wird zugeben müssen, daß sein Denken vorwiegend der Verbesserung oder Schaffung körperlichen Wohlbehagens gilt, was es auch sei, das er anstrebt.... Und er wird auch wissen, wo und wann auch eine rechte Freude abirren kann und zu einer niedrigen, die Seele vergiftenden Freude sich wandelt.... Denn das wird Mein Gegner immer zu erreichen suchen, daß er auch das Reine verunreinigt, daß er die Freude an der Natur zu koppeln sucht mit rein körperlichen Begierden und die Menschen in sein Gebiet zieht. Und darum muß dem Körper Zwang angetan werden, will die Seele Mein Reich erwerben, es muß Verzicht geleistet werden auf Dinge, die der Körper begehrt.... Denn erst, wenn jedes Begehren erstickt ist, werden der Seele auch irdisch-materielle Güter nicht mehr schaden.... Dann wird der Mensch diese nur in gerechtem Maße bewerten und auswerten, und dann erst hat er sich frei gemacht von dem Gegner, wenngleich er noch auf Erden wandelt, inmitten der irdisch-materiellen Welt. Aber sie vermag ihn nicht mehr herabzuziehen, er beherrscht die Materie, er hat sich selbst befreit von der Herrschaft dessen, dem die materielle Welt gehört, und er hat das Reich schon in Besitz genommen, das nicht von dieser Welt ist....
Amen
ÜbersetzerPerdeste-te para o mundo assim que o reino espiritual te cativou. Mas não serás cativado por este último contra a tua vontade, em vez disso, a rendição voluntária do mundo deve tê-lo precedido, mas então também estarás livre de qualquer vínculo com o teu anterior mestre.... o que, no entanto, não significa que ele desistirá dos seus esforços para te reconquistar.... Mas então você será mais forte porque não estará mais disposto a dar aquilo de que agora tomou posse: bens espirituais que ele nunca será capaz de lhe oferecer. Mas enquanto os bens do mundo ainda vos tentarem, ele ainda tem uma certa influência sobre vós, ainda não estais completamente livres dele, mas também ainda não possuís o Meu reino, que não é deste mundo. E assim também podeis julgar por vós próprios o êxito espiritual ou o grau de maturidade que a vossa alma alcançou, examinando-se seriamente até que ponto o vosso desejo ainda está voltado para o mundo terreno. Se isso ainda vos atrai, então deveis trabalhar muito sobre vós próprios, a fim de matar todos os desejos se quiserdes alcançar o Meu Reino, que verdadeiramente vos dará muito mais bens desejáveis do que os tesouros do mundo terreno. No entanto, muitos prazeres terrenos ainda lhe são concedidos, e você não precisa temer que qualquer prazer seja uma ofensa contra Mim ou demonstre um amor diminuído por Mim.... Quero que passem pela vida terrena com alegria, que desfrutem das Minhas obras de criação, que aceitem com alegria e gratidão os bens que vos ofereço Mim mesmo.... E você só deve diferenciar entre o que lhe é oferecido por Mim e o que lhe é oferecido pelo Meu adversário. E você poderá facilmente fazê-lo se pensar no grau de maturidade da substância espiritual que você deseja.... Deixei surgir inúmeras criações para arrancar do meu adversário o que lhe pertence e para ajudar estas criações a desenvolverem-se lentamente para cima. E, portanto, o adversário não tem mais poder sobre esse limite espiritual. E assim que você agora mostrar o amor certo para com ele, tudo também o fará feliz, o que lhe prova o Meu maior do que grande amor pelo outrora caído. Assim você poderá desfrutar das múltiplas criações da natureza, pois estas são provas visíveis do Meu amor pelas Minhas criações vivas.... E assim você também irá apreciar o céu estrelado, o sol com seus raios benéficos, a chuva com seu efeito refrescante, e essas alegrias, também, são presentes para você do seu Deus e Criador da eternidade.... assim como o ar puro e a água fresca sempre provam para você o amor d'Aquele que trouxe tudo à existência. Todos estes prazeres são adequados para refrescar as vossas almas e para recordar com gratidão o Criador eterno, para dirigir os vossos olhos e pensamentos para Mim, que a vossa alma encontrará na Terra. Portanto, vocês humanos podem desfrutar com segurança do que eleva a alma, o que a conduz a Me.... Mas inúmeras tentações são mantidas por Meu adversário, que vos derrubam todos os vossos pensamentos, que sempre vos ligam mais firmemente a isso, que vos deixam entrar em ligação com substâncias espirituais ainda completamente imaturas, que, por assim dizer, vos levam de volta a um estado há muito ultrapassado. São bens terrenos-materiais que o vosso corpo se esforça por possuir, que depois também submete a alma ao seu desejo e que, portanto, não pode encontrar o seu caminho até Mim, que não deve ser procurado onde o meu adversário tem o seu reino. E o ser humano pode facilmente dar contas a si mesmo se o seu corpo ou a sua alma procura satisfação.... E ele terá que admitir que seu pensamento se aplica predominantemente à melhoria ou criação de bem-estar físico, seja lá o que for que ele se esforce por.... E ele também saberá onde e quando até uma alegria certa pode se perder e se transformar em uma alegria baixa que envenena a alma.... Pois é isso que meu adversário sempre tentará conseguir, que ele também contaminará os puros, que tentará unir a alegria da natureza com desejos puramente físicos e atrair as pessoas para o seu domínio. E por isso o corpo tem de ser forçado se a alma quiser adquirir o Meu reino, as coisas que o corpo deseja têm de ser renunciadas..... Porque só quando todo o desejo é sufocado é que os bens materiais terrestres deixarão de prejudicar a alma.... Então o ser humano só os valorizará e avaliará numa medida justa, e só então se libertou do adversário, embora ainda ande na Terra, no meio do mundo terreno-material. Mas não é mais capaz de derrubá-lo, ele controla a matéria, libertou-se do domínio daquele a quem o mundo material pertence, e já tomou posse do reino que não é deste mundo...._>Amém
Übersetzer