Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Jünger der Endzeit benötigen Kraftzufuhr als Lichtträger....

Wenn ihr als Meine Jünger rechte Arbeit leisten wollet, so könnet ihr dies nur unter Nutzung Meiner Kraft, die euch ständig zuströmt durch Mein Wort. Und zudem besteht auch eure eigentliche Arbeit in der Ausbreitung dieses Wortes.... Also müsset ihr selbst zuvor Kenntnis nehmen, ihr müsset erst die rechte Ausbildung erfahren, die euch tauglich macht zu jener Arbeit für Mich und Mein Reich. Ich muß euch also selbst ansprechen und euch einführen in eure Tätigkeit, und ihr müsset in ständiger Verbindung bleiben mit Mir, um immer Meine Anweisungen entgegennehmen zu können.... Und diese bestehen allein darin, Licht hineinzutragen in die Finsternis.... Also müsset ihr selbst zu Lichtträgern werden, Ich muß euch ständig anstrahlen können, auf daß die Flamme immer heller brenne und alle sich ein Licht bei euch anzünden können, die der Dunkelheit entfliehen wollen. Licht aber ist Wahrheit.... Und die Erde liegt in Finsternis, die Menschen sind weit von der Wahrheit entfernt, und die geistige Blindheit der Menschen vermag nicht mehr, durch den Irrtum hindurchzufinden, um zur rechten Wahrheit zu gelangen. Aber es ist keine leichte Arbeit für Meine Jünger der Endzeit, den Menschen ein Licht zu bringen, ihnen die Wahrheit zu vermitteln, weil das Verlangen danach nicht vorhanden ist und weil sie sich zufriedengeben mit einem Wissen, das schon weit von der Wahrheit abweicht. Und so muß ihnen vorerst erklärt werden, daß sie.... um ein rechtes Licht zu empfangen.... dieses von Mir Selbst erbitten und entgegennehmen müssen. Zwar kann Ich nicht immer direkt die Menschen ansprechen, und darum brauche Ich euch als Mittler. Aber erst Mein direkt von oben euch zugeleitetes Wort wird den Menschen das rechte Licht schenken, und nur dieses Wort wird sie wieder in die Wahrheit führen, ohne die sie nicht zu Mir gelangen können. Darum also muß Ich euch Mein Wort in direkter Ansprache zuführen, und darum müsset ihr, Meine Jünger der Endzeit, immer wieder Mich anhören und euch in Mein Wort versenken, das euch Licht und Kraft schenkt und also die Voraussetzung schafft, für Mich nun auch erfolgreich tätig zu sein. Keiner von euch soll glauben, daß seine Lehre abgeschlossen sei, daß er nun alles weiß, was zur rechten Weinbergsarbeit erforderlich ist.... Denn die Kraftzufuhr aus Mir muß ständig vor sich gehen, und diese findet statt durch ständige Entgegennahme Meines Wortes.... Also müsset ihr ständig euch Mir verbinden und Mir auch die Möglichkeit geben, euch anzusprechen, sei es im Gebet oder durch gedankliche Zwiesprache mit Mir oder auch in bewußter Entgegennahme Meines Wortes, im Anhören Meiner euch zugehenden Belehrungen durch Meinen Geist. Nimmermehr dürfet ihr die Bindung lockern mit Mir, wollet ihr, daß die Lichtstrahlung nicht aufhört, wollet ihr, daß die Sphäre um euch immer heller und strahlender wird und unzählige Seelen dadurch angelockt werden, denen ihr Licht schenken könnet. Dann aber erfüllt ihr auch eure Mission auf dieser Erde, ihr werdet zu rechten Verbreitern Meines Evangeliums, ihr traget das Licht der Wahrheit hinaus in die Welt.... Ihr errettet die Seelen der Mitmenschen und auch unzählige Seelen im jenseitigen Reich aus ihrer geistigen Finsternis, und im Licht der Wahrheit finden sie nun auch sicher den Weg nach oben, den Weg zu Mir, Der Ich das Licht und die Wahrheit bin von Ewigkeit. Und weil gerade in der Endzeit die Menschheit wenig Verlangen hat nach dem Licht der Wahrheit, darum wird auch eure Tätigkeit eine mühevolle sein, die eben auch Kraft erfordert, die ihr aber doch werdet erfüllen können, weil es euch niemals an Kraft mangelt, sowie ihr aus Meinem Wort diese entzieht, sowie ihr schöpfet aus dem lebendigen Quell.... sowie ihr euch vertiefet in Mein Wort, das euch ständig dargeboten wird zur Kräftigung eurer Seele. Ich gab euch ein Amt.... und Ich werde euch auch die Kraft und Fähigkeit geben, dieses Amt zu verwalten, denn die geistige Not der Menschen soll behoben werden, soweit es möglich ist, und ihr sollt und könnt Mir dabei helfen, denn es drängt die Zeit. Darum lasset Mich oft zu euch sprechen, bedenket alle Meine Worte, nehmet sie auf in eure Herzen, und lasset dadurch das Liebelicht in euch immer heller aufflammen.... Und es wird hinausleuchten in die Nacht zum Segen derer, die der Dunkelheit entfliehen wollen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Disciples of the end time need power supply as light bearers....

If you want to do real work as My disciples you can only do so by using My strength which constantly flows to you through My word. And furthermore, your actual work also consists of spreading this word.... Thus you must first take note of it yourselves, you must first experience the right training which makes you suitable for this work for Me and My kingdom. Hence I must address you Myself and introduce you to your activity, and you must remain in constant contact with Me in order to always be able to accept My instructions.... And these consist solely of bringing light into the darkness.... Thus you must become bearers of light yourselves, I must constantly be able to illuminate you so that the flame burns ever brighter and all those who want to escape the darkness can light a candle with you. But light is truth.... And the earth lies in darkness, people are far removed from the truth, and people's spiritual blindness is no longer able to find its way through error in order to arrive at the right truth. But it is not easy work for My disciples of the last days to bring light to people, to convey the truth to them, because the desire for it is not there and because they are content with knowledge which already deviates far from the truth. And thus it must first be explained to them that they.... in order to receive the right light.... they must request and receive it from Me Myself. Admittedly, I cannot always address people directly and therefore I need you as mediators. But only My word directly conveyed to you from above will give people the right light, and only this word will guide them into truth again, without which they cannot reach Me. Therefore I must convey My word to you directly, and therefore you, My disciples of the last days, must listen to Me again and again and immerse yourselves in My word, which gives you light and strength and thus creates the prerequisite to now also be successfully active for Me. None of you should believe that his teaching is complete, that he now knows everything that is necessary for the right vineyard work.... For the supply of strength from Me must constantly take place, and this takes place through constant acceptance of My word.... Thus you must constantly unite with Me and also give Me the opportunity to speak to you, be it in prayer or through mental dialogue with Me or also in consciously receiving My word, in listening to My instructions to you through My spirit. You must never ever loosen your bond with Me, if you want the radiation of light to continue, if you want the sphere around you to become ever brighter and more radiant and thereby attract countless souls to whom you can give light. But then you will also fulfil your mission on this earth, you will become true spreaders of My gospel, you will carry the light of truth into the world.... You save the souls of fellow human beings and also countless souls in the kingdom of the beyond from their spiritual darkness, and in the light of truth they will now also surely find the path upwards, the path to Me, Who is the light and the truth from eternity. And because especially in the last days humanity has little desire for the light of truth, therefore your activity will also be a laborious one which precisely also requires strength but which you will nevertheless be able to fulfil because you will never lack strength as soon as you draw it from My word, as soon as you draw from the living source.... as soon as you immerse yourselves in My word, which is constantly offered to you for the strengthening of your soul. I gave you an office.... and I will also give you the strength and ability to administer this office, for people's spiritual hardship shall be remedied as far as possible, and you shall and can help Me with it, for time is pressing. Therefore let Me speak to you often, consider all My words, take them into your hearts and thereby let the light of love in you flare up ever brighter.... And it will shine out into the night for the blessing of those who want to escape the darkness....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers