Verscherzet euch nicht das ewige Leben.... Einmal zwar wird es euch allen beschieden sein, aber es können auch noch ewige Zeiten vergehen, Zeiten endloser Qual und Finsternis, wo ihr euch im Tode befindet, im Zustand völliger Kraft- und Lichtlosigkeit. Und ihr könnt euch diese qualvolle Zeit endlos verlängern, so daß ihr auch von "ewiger Verdammnis" sprechen könnet.... die Ich aber nicht über euch verhängt habe, sondern die ihr im freien Willen euch schaffet und immer wieder aufs neue schaffet, wenn ihr das Dasein als Mensch nicht nützet, um euch das ewige Leben zu erwerben. Ich lasse euch nicht für ewig verlorengehen, weil ihr Meine Geschöpfe seid, die Ich liebe von Anbeginn und auch nicht aufhören werde zu lieben. Aber Ich kann euch nicht vorzeitig das Leben geben, wenn ihr selbst den Zustand des Todes vorzieht, wenn ihr selbst nicht bereit seid, das Leben aus Meiner Hand entgegenzunehmen.... Aber ihr könnet es mit Leichtigkeit erwerben, denn ihr braucht euch nur Dem anzuvertrauen, Der Selbst das Leben ist von Ewigkeit.... Und dazu ist euch das Erdenleben gegeben, wo ihr im Besitz von Verstand und freiem Willen seid, wo ihr Belehrungen entgegennehmen könnet über eure Erdenaufgabe und also nur zu wollen brauchet, um aus dem Zustand des Todes herauszukommen. Und es ist diese Erdenzeit so kurz, es werden keine großen Opfer von euch verlangt für das, was euch geschenkt wird bei rechter Nutzung eures Willens. Es ist die Lebensdauer als Mensch sehr kurz, aber sie genügt, um euch das Ziel erreichen zu lassen.... Doch endlos lang war die Zeit eurer Vorentwicklung, bis ihr in das Stadium als Mensch eintreten konntet.... Und ebenso endlos lange wird es wieder dauern, bis ihr erneut die Gnade haben werdet, euren Willensentscheid zu wiederholen. Es sind dies Ewigkeiten, von deren Umfang ihr Menschen euch keinen Begriff machen könnet, weil euer Denken im unvollkommenen Zustand auch nur begrenzt ist. Und wie ihr nicht um diese Qual wisset, weil euch für die Zeit des Erdenlebens die Rückerinnerung genommen ist an jene Zeit eurer Vorentwicklung, so wisset ihr auch nicht um die unaussprechliche Seligkeit, die der Begriff "ewiges Leben" in sich schließt.... Ihr wisset nicht um die Herrlichkeiten, die in Meinem Reich eurer warten, wenn ihr euch zur endgültigen Rückkehr zu Mir entschließet.... Und es kann euch weder das eine noch das andere Wissen bewiesen werden, weil dann ein freier Willensentscheid unmöglich gemacht würde. Aber ihr solltet es glauben auch ohne Beweis und entsprechend nun euer Erdenleben zurücklegen, ihr solltet euch die Seligkeit eines "Lebens" in Meinem Reich nicht verscherzen, ihr solltet alle diese Möglichkeit, die euch zwar unglaubwürdig scheint, mit in euer Verstandesdenken einbeziehen.... und ihr solltet so leben, daß ihr selbst euch keinen Vorwurf zu machen brauchtet, wenn einmal die Stunde eures Abscheidens von dieser Erde gekommen ist. Ihr solltet auch jene anhören, die über solche Dinge reden, die nichts mit der materiellen Welt zu tun haben.... Und ihr solltet auch darüber nachdenken und es euch vorstellen, wie ihr wohl bestehen würdet, wenn sie recht hätten.... Es steht für euch Menschen zuviel auf dem Spiel, es geht nicht um eine Anzahl Jahre wie eure Erdenlebenszeit.... es geht um ein ewiges Leben, es geht um einen nie-aufhörenden Zustand der höchsten Seligkeit.... um einen Zustand in Licht und Kraft, der euch eigen war zu Anbeginn.... Und für diese Ewigkeit in Licht und Kraft brauchet ihr nur eine ganz kurze Zeit, einen "Augenblick" in dieser Ewigkeit, Verzicht zu leisten auf völlig wertlose Dinge.... Ihr aber wertet diese Dinge ungewöhnlich hoch, und ihr verscherzet euch daher das "Leben" und bleibet im Tode wieder Ewigkeiten hindurch.... Und alles, was Ich tun kann, um euch zum Leben zu verhelfen, ist, daß Ich euch Menschen ständig Meine Boten zusende, die euch in Meinem Auftrag warnen und mahnen, die euch anregen sollen, einen Versuch zu machen, zur Wahrheit zu gelangen.... die euch hinweisen zu Mir, daß Ich, als die alleinige Wahrheit, euer Denken erhelle, die euch den Rat geben, die Bindung mit Mir Selbst herzustellen, auf daß Ich euch dann erfassen kann und euch zu Mir ziehe.... Doch ihr müsset den ersten Schritt tun, weil Ich euch nicht zwinge um eurer Seligkeit willen. Aber Ich unterstütze und stärke auch den schwächsten Willen, der sich Mir zuwendet. Denn um euch das Leben zu geben, ließ Ich die gesamte Schöpfung erstehen. Ich will nicht euren Tod, Ich will, daß ihr lebet und eurem schon Ewigkeiten-währenden toten Zustand endlich entrinnet.... Ich will euch wieder beschenken mit Meiner Liebe und euch allen ein herrliches Los bereiten, das ewig nicht mehr enden wird.... Aber Ich kann euch nicht hindern, wenn ihr wieder den Weg zur Tiefe nehmet, wenn ihr freiwillig dem wieder folget, der euch einstens das Leben genommen und euch dem Tode ausgeliefert hat. Ich kann euch nur immer wieder zurufen: "Verscherzet euch nicht das ewige Leben...." Ihr aber müsset freiwillig diesem Meinem Rufe Folge leisten, ihr müsset das Leben zu gewinnen suchen, solange ihr auf Erden weilet, und Ich werde euch wahrlich dazu verhelfen, weil Ich euch liebe....
Amen
ÜbersetzerNão cometa um erro sobre a vida eterna.... Embora seja concedido a todos vocês uma vez, os tempos eternos ainda podem passar, tempos de agonia e escuridão sem fim, quando vocês estão na morte, em um estado de completa falta de força e luz. E podeis prolongar este tempo agonizante sem fim para que possais falar também de "condenação eterna" que, no entanto, não vos impus, mas que criais para vós próprios por vossa livre vontade e continuareis a criar de novo se não usardes a vossa existência como ser humano para adquirir a vida eterna. Não vos deixarei perdidos para sempre porque sois as Minhas criaturas que amo desde o início e também não deixarei de amar. Mas eu não posso dar-vos a vida prematuramente se vocês mesmos preferem o estado de morte, se vocês mesmos não estão dispostos a aceitar a vida da Minha mão.... Mas podem adquiri-lo com facilidade, pois só precisam confiar a si mesmos Àquele que é a vida desde a eternidade.... E a vida terrena é dada a você para este fim, onde você está na posse do intelecto e do livre arbítrio, onde você pode receber instruções sobre a sua tarefa terrena e, portanto, só precisa querer sair do estado de morte. E este tempo terreno é tão curto que não se exige de vós grandes sacrifícios pelo que vos é dado com o uso correcto da vossa vontade. A sua esperança de vida como ser humano é muito curta, mas é o suficiente para atingir a meta.... Contudo, o tempo do seu desenvolvimento preliminar foi infinitamente longo até você ser capaz de entrar no palco como um ser humano.... E demorará o mesmo tempo infinitamente até que tenhais de novo a graça de repetir a vossa decisão de vontade. Estas são eternidades cuja extensão vocês humanos não podem imaginar porque o vosso pensamento no estado imperfeito também é apenas limitado. E assim como você não sabe sobre este tormento porque não se lembra do tempo do seu desenvolvimento anterior durante a sua vida terrena, também não sabe sobre a felicidade inexprimível que o conceito de "vida eterna" implica. Não conheceis as glórias que vos esperam no Meu reino quando decidis finalmente regressar a Mim.... E nem um nem outro conhecimento pode ser provado para você, porque então uma decisão livre de vontade se tornaria impossível. Mas devíeis acreditar nisso, mesmo sem provas e, por isso, agora, devolver a vossa vida terrena, não devíeis perder a felicidade de uma "vida" no Meu reino, devíeis todos incluir esta possibilidade, que reconhecidamente vos parece implausível, no vosso pensamento intelectual.... e vocês devem viver de tal maneira que não precisem se censurar uma vez que a hora da sua partida desta terra tenha chegado. Você também deve ouvir aqueles que falam sobre tais coisas que não têm nada a ver com o mundo material.... E você também deve pensar sobre isso e imaginar como você existiria se eles estivessem certos.... Há muito em jogo para vocês humanos, não se trata de um número de anos como a vossa vida terrena.... é sobre a vida eterna, é sobre um estado sem fim de felicidade suprema.... sobre um estado de luz e força que era seu no início.... E para esta eternidade em luz e poder você só precisa de um tempo muito curto, um "momento" nesta eternidade, para renunciar a coisas completamente inúteis.... Mas vocês dão muito valor a essas coisas, e por isso dão 'vida' a vocês mesmos e permanecem na morte novamente por eternidades.... E tudo o que posso fazer para vos ajudar a viver é enviar-vos constantemente os Meus mensageiros humanos que vos avisam e admoestam em Meu nome, que vos encorajam a fazer uma tentativa de alcançar a verdade.... que vos indicam a Mim, que eu, como única verdade, ilumino o vosso pensamento, que vos aconselho a estabelecer o vínculo Mim mesmo para que Eu possa então agarrar-vos e atrair-vos a Mim.... No entanto, você tem que dar o primeiro passo, porque eu não o obrigo a dar o bem da sua felicidade. Mas eu também apoio e reforço a vontade mais fraca que se volta para Mim. Porque, para vos dar vida, deixei que toda a criação se tornasse realidade. Não quero que morras, quero que vivas e que finalmente escapes ao teu estado morto de eternidade.... Quero dar-vos novamente o Meu amor e preparar um destino glorioso para todos vós que nunca mais acabará.... Mas não posso impedir-te se retomares o caminho para o abismo, se voltares a segui-lo voluntariamente, que uma vez te tirou a tua vida e te entregou à morte. Só te posso chamar uma e outra vez: 'Não cometas um erro sobre a vida eterna....'. Mas você deve cumprir voluntariamente a Minha chamada, você deve tentar ganhar a vida enquanto viver na Terra, e eu vou realmente ajudá-lo a fazer isso porque eu te amo...._>Amém
Übersetzer