Wer nicht an das Wirken Meines Geistes glaubt in der Form, daß Ich Selbst zu den Menschen rede, daß sie Mein Wort vernehmen können in sich selbst, der hat auch kein Recht, sich auf die Bibel zu berufen als angeblich einzige Schrift, durch die Ich Meinen Willen kundgab.... Denn er kennt diese Bibel nicht, er liest sie nur mit seinem Weltverstand, nicht aber erleuchteten Denkens, ansonsten er auch in diesem von Meinen Jüngern niedergeschriebenen Wort die Hinweise auf Mein Wirken des Geistes im Menschen finden würde. "Ich bleibe bei euch bis an der Welt Ende...." Was anderes sollte das bedeuten, als daß Ich stets und ständig unter euch weile im Geist, da Ich körperlich euch verließ, als ich gen Himmel aufgefahren bin? Und wenn Ich nun euch Meine Gegenwart verheißen habe, glaubet ihr dann, daß Ich Mich still verhalte und euch keinen Beweis Meiner Gegenwart geben werde? "Ich will Mich euch offenbaren...." "Ich will euch den Tröster senden, Der wird euch in alle Wahrheit leiten und euch erinnern alles dessen, was Ich euch gesagt habe...." Konnte Ich wohl noch deutlicher euch Hinweise geben auf Mein geistiges Wirken an und in euch? Wie sollet ihr wohl anders in die "Wahrheit geleitetet" werden als durch Belehrungen, die euch die "Ewige Wahrheit" Selbst zugehen lässet? Wie könnte Ich wohl anders euch erinnern Meines damals gesprochenen Wortes, als daß Ich euch anspreche und euch alles ins Gedächtnis rufe? Wie könnte Ich Mich euch anders offenbaren, als daß ihr Meiner Nähe inne werdet, daß ihr einen Beweis Meiner Gegenwart empfanget?.... Und was bewegt euch, die ihr Mein von oben gesprochenes Wort ablehnet, zu dieser Ablehnung? Doch niemals der Drang nach Wahrheit, vielmehr wollet ihr nicht aus eurer geistigen Blindheit herausgeführt werden; es gefällt euch wohl, darin zu verharren, ihr sehnet euch nicht nach Licht.... und ihr seid innerlich hochmütig.... Es muß euch dies gesagt werden, auf daß ihr eine Erklärung wisset, warum euch Meine Worte nicht berühren, warum ihr sie nicht als "Stimme des Vaters" erkennet.... Denn tiefe innerliche Demut würde euer Herz öffnen zum Empfang von Gnadengaben, die unvergleichlich köstlich sind, die eben erst dann zu Gnadengaben werden, wenn der Mensch demütig ist.... Immer wieder habe Ich während Meines Erdenwandels der Ausgießung Meines Geistes Erwähnung getan, und die Menschen wissen es aus der Schrift, daß diese Verheißung in Erfüllung ging an Meinen Jüngern nach Meiner Auffahrt zum Himmel.... Meine Verheißungen galten aber nicht nur Meinen Jüngern, sie galten allen Menschen, die gleich Meinen ersten Jüngern fest an Mich glaub{t}en und in der Liebe leb{t}en.... Warum sollte Ich nur zu Meinen damaligen Jüngern gesprochen haben durch den Geist? Warum soll Ich nicht immer wieder zu denen sprechen dürfen, die Mir in Liebe ergeben sind, die Mir dienen und Mein Evangelium wieder hinaustragen wollen in die Welt? Ihr, die ihr ablehnet, ihr seid wahrlich noch nicht von Meinem Geist erleuchtet, ihr höret Mich nicht, und ihr verstehet auch nicht Mein geschriebenes Wort, wenngleich euch jeder Buchstabe bekannt ist.... Ihr seid noch tot im Geist, ansonsten ihr Meine Stimme erkennen möchtet, denn Ich rede wahrlich so, daß Ich zu erkennen bin von jedem Menschen, der guten Willens ist. Euer Wille aber ist nicht gut, weil ihr euch noch beherrschen lasset von Meinem Gegner, der seine hochmütige Gesinnung auch in euch gelegt hat.... Und durch den Hochmut bricht Meine Gnade nicht hindurch, der Hochmut wird stets ablehnen, was Meine Liebe darbietet als ein unermeßliches Gnadengeschenk, denn der Hochmut ist Anteil des Gegners, und dieser wird immer den Menschen beeinflussen, Worte der Liebe und Gnade des Vaters zurückzuweisen.... Und bevor ihr nicht demütig werdet in euren Herzen, wird euch auch Meine Gnadengabe nicht erquicken, sondern ihr werdet alles anfeinden, was durch die Stimme des Geistes den Menschen vermittelt wird zu ihrem Seelenheil.... Und es wird euch auch die Schrift nicht mehr sein und geben als tote Buchstaben, ihr werdet auch durch die Schrift nicht zum Leben gelangen, weil auch durch die Schrift Ich nur reden kann zu denen, die in tiefster Demut Mich bitten, daß Ich Selbst zu ihnen sprechen möge.... Denn nur dem Demütigen schenke Ich Meine Gnade....
Amen
ÜbersetzerQuem não acredita no funcionamento do Meu espírito na forma em que Eu mesmo falo às pessoas, que elas podem ouvir a Minha Palavra dentro de si, também não tem o direito de se referir à Bíblia como a supostamente única Escritura através da qual eu fiz a Minha vontade conhecida.... Porque ele não conhece esta Bíblia, ele só a lê com sua mente mundana, mas não com pensamentos iluminados, caso contrário ele também encontraria nesta Palavra escrita pelos Meus discípulos as indicações da Minha atuação do espírito no ser humano. "Eu fico contigo até ao fim do mundo...." O que mais deveria significar isto senão que eu sempre e constantemente habito entre vós em espírito, uma vez que vos deixei corpóreos quando ascendi ao céu? E se eu agora vos prometi a Minha presença, acreditais então que ficarei em silêncio e não vos darei nenhuma prova da Minha presença? "Vou revelar-me a ti...." "Vou enviar-te o Consolador, Que te guiará em toda a verdade e te lembrará de tudo o que eu te disse...." Poderia eu dar-vos indicações ainda mais claras do Meu trabalho espiritual em e dentro de vós? De que outra forma você deve ser "guiado" para a verdade do que através de ensinamentos que a própria "Verdade Eterna" envia a você? De que outra maneira eu poderia lembrá-lo da Minha Palavra falada naquela época do que falando com você e chamando tudo à sua lembrança? Como poderia eu me revelar a você, a não ser que você tome consciência da Minha proximidade, que você recebe uma prova da Minha presença?.... E o que move vocês, que rejeitam a Minha Palavra dita de cima, a essa rejeição? Mas nunca o impulso para a verdade, pelo contrário, você não quer ser conduzido para fora da sua cegueira espiritual; agrada-lhe permanecer nela, você não anseia pela luz.... e você é interiormente arrogante.... isto deve ser-vos dito para que saibais uma explicação para que as Minhas palavras não vos toquem, para que não as reconheçais como a "voz do Pai" .... Pois a profunda humildade interior abriria seu coração para receber dons de graça que são incomparavelmente deliciosos, que só se tornam dons de graça quando o ser humano é humilde.... Durante a Minha vida na Terra mencionei repetidamente a efusão do Meu espírito, e as pessoas sabem pelas Escrituras que esta promessa foi cumprida nos Meus discípulos após a Minha ascensão ao céu.... Mas as Minhas promessas não se aplicavam apenas aos Meus discípulos, elas se aplicavam a todas as pessoas que, como os Meus primeiros discípulos, acreditavam firmemente em Mim e viviam em amor.... Por que eu só deveria ter falado aos meus discípulos daquele tempo através do espírito? Por que não deveria ser permitido falar sempre de novo àqueles que me são devotados no amor, que me servem e querem levar de novo o Meu Evangelho ao mundo? Vós, que Me rejeitais, ainda não sois verdadeiramente iluminados pelo Meu espírito, não Me ouvis, nem compreendeis a Minha Palavra escrita, embora cada letra seja conhecida por vós.... Você ainda está morto em espírito ou gostaria de reconhecer a Minha voz, pois falo verdadeiramente de tal maneira que posso ser reconhecido por qualquer pessoa de boa vontade. Mas a vossa vontade não é boa porque ainda se deixam controlar pelo Meu adversário que também colocou a sua atitude arrogante em vós.... E a Minha graça não quebrará a arrogância, a arrogância rejeitará sempre o que o Meu amor oferece como um imensurável dom de graça, pois a arrogância é a parte do adversário, e influenciará sempre o ser humano a rejeitar as palavras de amor e graça do Pai.... E até vos tornardes humildes nos vossos corações também não sereis refrescados pelo Meu dom da graça, em vez disso, rejeitareis tudo o que é transmitido às pessoas através da voz do espírito para a salvação das suas almas.... E as Escrituras também não serão e vos darão mais do que letras mortas, também não alcançareis a vida através das Escrituras, porque mesmo através das Escrituras só posso falar com aqueles que, na mais profunda humildade, Me pedem para falar com eles Mim mesmo.... Pois eu só dou a minha graça aos humildes...._>Amém
Übersetzer