Wer an Meiner Seite geht, der kann seinen Erdenweg beruhigt zurücklegen, er braucht nichts zu fürchten, weil er unter Meinem Schutz steht durch seine freiwillige Angliederung an Mich. Also muß Ich immer euer Führer sein, ihr dürfet den Weg nicht allein gehen, auf daß sich nicht der andere euch zugesellt, der euch nicht schützen, sondern euch nur verführen will. Es ist darum nicht schwer, erfolgreich den Erdenweg zurückzulegen, weil nichts anderes dazu nötig ist, als daß ihr euch Mir anvertraut, daß ihr ganz einfach mit Mir verbunden zu sein wünschet, denn dieser Wunsch wird sicher euch erfüllt. Ich ließ die Erde sowie die gesamte Schöpfung nur zu dem Zweck erstehen, daß ihr wieder zu Mir zurückkehret, von Dem ihr euch einst abwandtet. Und sowie ihr nun als Mensch Mich als euren Gott und Schöpfer anerkennet und mit diesem Gott verbunden zu sein begehret, werde Ich Mich euch auch als Vater offenbaren.... Ich werde euch an der Hand nehmen und euch führen auf dem Wege zum Vaterhaus, denn Meine Freude ist übergroß, wenn ihr als Meine Kinder dahin gelangen wollet. Fühlet ihr Mich nun aber neben euch, dann werdet ihr auch Zwiesprache halten mit Mir, und ihr werdet allen Meinen Anweisungen folgen, ihr werdet achten darauf, was Ich euch rate, und ihr werdet stets mehr erkennen, daß euch Meine Vaterliebe betreut, und sicher und ruhig werdet ihr euren Erdenweg gehen. Das Schlimmste aber ist es für euch Menschen, wenn ihr allein wandelt.... denn ihr bleibt nicht lange allein, sondern ihr gebt Meinem Gegner nur die Gelegenheit, sich euch zu nahen, der sich nicht euch enthüllt als Feind, sondern euch scheinbar freundliche Angebote macht, die sehr verlockend sind und denen ihr nicht gut widerstehen könnt, weil sie eurem Wesen noch mehr entsprechen. Ihn kann Ich aber nicht verdrängen, solange ihr nicht nach Mir rufet. Es wird euch allen aber das Wissen um Mich, um einen Gott der Liebe, Weisheit und Macht, nicht verborgen bleiben, ihr alle erhaltet Kenntnis von Mir.... Ob ihr aber zu Mir ernstlich euren Willen wendet, das steht euch frei, ist aber immer ausschlaggebend für den Erdenlebenserfolg. Aber es ist euch auch ein leiser Mahner beigegeben, der euch warnet vor Meinem Gegner und der euch drängt zu Mir.... Und diesem leisen Drängen in euch müsset ihr nachgeben, und es wird nicht euer Schaden sein. Und habt ihr erst einmal die Bindung mit Mir hergestellt, dann löset ihr sie auch so leicht nicht mehr, weil Ich euch halte mit liebender Hand oder immer wieder wie ein guter Hirt euch locke, Mir zu folgen. Und jeder Mensch, der sein Tagwerk beginnt mit Gedanken an Mich, jeder Mensch, der Mich um Mein Geleit und Meinen Segen bittet, der kann nun unbesorgt auch in der Welt sich bewegen.... Ich werde immer an seiner Seite gehen und achten, daß er nicht strauchle, Ich werde ihm auch Kraft geben, den immer wieder an ihn herantretenden Versuchungen Meines Gegners Widerstand zu leisten.... denn wer Mich zum Führer erwählet, den führe Ich auch wahrlich recht. Doch immer wieder muß betont werden, daß diese Hingabe an Mich zuvor den Glauben an Mich bedingt. Und dieser Glaube erwächst nicht allein aus dem Wissen um Mich, sondern er erfordert einen Grad der Liebe, der erst den Glauben lebendig werden lässet.... Und weil die Liebe so vielen Menschen mangelt, fehlt es ihnen auch am rechten Glauben an einen Gott, Der Seinen Geschöpfen ein Vater sein will, Der sie als liebender Vater auch durch das Erdenleben hindurchleiten möchte und Dessen Führung sie sich darum anvertrauen können. Darum sind trotz des Wissens um einen Gott wenig Bindungen zwischen den Menschen und Mir, und ob Ich auch oft unerkannt an sie herantrete und Mich ihnen zum Führer anbiete, sie vertrauen ihrer eigenen Kraft und Klugheit und wandeln allein.... sind aber dem anderen Begleiter nicht abgeneigt, der ihren Unglauben für sich auszunützen sucht und auch Erfolg hat. Darum ist das größte Übel in der Welt die Lieblosigkeit, denn schon kleine Werke uneigennütziger Nächstenliebe würden das Empfinden des Menschen und sein Denken aufschließen, und der Geist des Menschen, der Mein Anteil ist, würde sich äußern können und ihn hindrängen zu Mir, an Den er dann auch zu glauben vermag, wenn er einmal die Liebe in sich entzündet hat. Ohne Liebe wird sich keines Menschen Wille Mir zuwenden, und es ist darum auch die große geistige Not auf Erden, es ist ein Daseinskampf, der um vieles leichter wäre, wenn der Mensch es Mir gestattete, Mich seiner anzunehmen und ihm ein treuer Helfer und Führer zu sein. Doch jeder Mensch kann in sich die Liebe entzünden, jeder Mensch kann daher auch Mich erkennen und seinen Willen bewußt Mir zuwenden und also auch Meine Führung begehren.... Da aber das Erdenleben ihm zwecks Willenserprobung gegeben ist, schaltet auch jeglicher Zwang aus. Doch Ich versuche alles, um den Menschen zur Liebetätigkeit anzuregen, um ihn auch zum Glauben an Mich zu gewinnen, denn dieser Glaube wird ihm wahrlich seinen Erdengang erleichtern, er wird.... so er Mich einmal erkannt hat.... sich auch Mir anvertrauen und nicht ohne Mich wandeln wollen.... Und er wird seinen Pilgerweg nun auch nicht mehr allein gehen, Ich werde ihn auf Schritt und Tritt begleiten, und er wird wahrlich an Mir eine starke Stütze haben, er wird sich an Mich anlehnen können in jeder Not und Gefahr, und der Heimweg ins Vaterhaus wird nun zurückgelegt werden ohne Fehl, weil Ich Selbst ihn dorthin geleite....
Amen
ÜbersetzerQualquer pessoa que caminhe ao Meu lado pode percorrer seu caminho terrestre com paz de espírito, não precisa temer nada porque está sob Minha proteção devido à sua filiação voluntária a Mim. Assim eu devo ser sempre o teu guia, não podes percorrer o caminho sozinho para que não te juntes aos outros que não te querem proteger, mas apenas seduzir-te. Portanto, não é difícil percorrer com êxito o caminho terreno, porque nada mais é necessário para isso, a não ser que vos confieis a Mim, que simplesmente desejais estar unidos a Mim, pois esse desejo certamente vos será concedido. Eu só deixei a Terra, assim como toda a criação, vir à existência com o propósito de que você voltasse para Mim, de Quem você um dia se afastou. E assim que vós, como seres humanos, Me reconhecerdes como vosso Deus e Criador e desejardes estar unidos a este Deus, Eu também Me revelarei a vós como Pai.... Eu vos tomarei pela mão e vos conduzirei no caminho para a casa do Pai, pois a Minha alegria é muito grande se quereis alcançá-la como Meus filhos. Mas se Me sentirem ao vosso lado, então também dialogarão comigo, e seguirão todas as Minhas instruções, prestarão atenção ao que Eu vos aconselho, e reconhecerão cada vez mais que o Meu amor paterno cuida de vós, e percorrerão com segurança e calma o vosso caminho terreno. Mas o pior para vocês, humanos, é caminhar sozinhos, pois não ficarão sozinhos por muito tempo, mas apenas darão ao Meu adversário a oportunidade de se aproximar de vocês, que não se revela a vocês como um inimigo, mas faz com que vocês pareçam ofertas amigáveis, que são muito tentadoras e às quais vocês não podem resistir porque correspondem ainda mais à sua natureza. No entanto, não posso expulsá-lo enquanto não me chamares. Mas o conhecimento de Mim, de um Deus de amor, sabedoria e poder, não permanecerá escondido de todos vós, todos vós recebereis conhecimento de Mim.... Mas se você vira seriamente a sua vontade para Mim depende de você, mas é sempre decisivo para o sucesso da sua vida terrena. Mas você também recebe um admoestador silencioso que o adverte sobre o Meu adversário e o exorta a Me.... E você deve ceder a essa insistência silenciosa dentro de você e isso não será em seu detrimento. E uma vez que tenhais estabelecido o vínculo comigo, não o voltareis a soltar facilmente, porque eu vos abraçarei com uma mão amorosa ou com o tempo e vos atrairei de novo como um bom pastor para Me seguir. E cada pessoa que começa o seu dia de trabalho com pensamentos sobre Mim, cada pessoa que Me pede a Minha orientação e a Minha bênção, pode agora também mover-se no mundo sem se preocupar.... Sempre caminharei ao seu lado e farei com que ele não tropece, também lhe darei forças para resistir às tentações do meu adversário, que se aproximam dele uma e outra vez.... , pois eu realmente guio aqueles que me escolhem como seu líder. No entanto, uma e outra vez tem que ser enfatizado que esta devoção a Mim primeiro requer fé em Mim. E esta fé não surge apenas do conhecimento sobre Mim, mas requer um grau de amor que só permite que a fé ganhe vida.... E porque a tantas pessoas falta amor, falta-lhes também a fé certa num Deus que quer ser Pai das Suas criações vivas, que também quer guiá-las através da vida terrena como um Pai amoroso e em cuja orientação elas podem, portanto, confiar a si mesmas. Por esta razão, apesar do conhecimento de um Deus, existem poucos laços entre as pessoas e Eu, e mesmo se muitas vezes me aproximo deles sem ser reconhecido e me ofereço como seu guia, eles confiam na sua própria força e sabedoria e caminham sozinhos.... mas não são avessos ao outro companheiro que tenta explorar a sua descrença para si próprio e também tem sucesso. Por isso o maior mal do mundo é a indelicadeza, pois mesmo pequenos atos de amor altruísta ao próximo abririam os sentimentos do ser humano e seu pensamento, e o espírito do ser humano, que é a minha parte, seria capaz de se expressar e incitá-lo para Mim, em Quem ele então também poderia acreditar uma vez acendido o amor dentro de si mesmo. Sem amor nenhuma vontade humana se voltará para Mim, e por isso há também grandes dificuldades espirituais na Terra, é uma luta pela existência que seria muito mais fácil se o ser humano me permitisse cuidar dele e ser um fiel ajudante e guia para ele. No entanto, cada pessoa pode acender o amor dentro de si, cada pessoa pode, portanto, também reconhecer-Me e conscientemente virar a sua vontade para Mim e assim também desejar a Minha orientação.... Mas como a vida terrena lhe é dada com o propósito de testar a sua vontade, toda a coerção também é eliminada. Contudo, tento tudo para encorajar o ser humano a ser amorosamente activo, a fim de o conquistar para a fé em Mim, pois esta fé facilitar-lhe-á verdadeiramente a sua vida terrena, ele.... uma vez que ele tenha reconhecido Me.... também se confia a Mim e não vai querer andar sem Mim.... E agora ele não andará mais sozinho no seu caminho de peregrinação, eu o acompanharei para onde quer que vá, e ele terá verdadeiramente um forte apoio em Mim, será capaz de se apoiar em Mim em todas as adversidades e perigos, e o caminho de casa para a casa do Pai será agora coberto sem falta, porque Mim mesmo o guiarei até lá...._>Amém
Übersetzer